About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Cholain 1951 Advertisement — The Bloque-Patins and the Combination Lock
Source: L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 37, 3 November 1951, page 14; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F.
About this document
| Marque | Cholain |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1951 |
| Publisher | Ets A. Cholain |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 37, 3 November 1951, page 14; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000001003 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
VÉLOCISTES ! GAGNEZ du TEMPS... BLOQUE PATINS CHOLAIN Bte. S.G.D.G. REGLEZ VOS FREINS EN UN CLIN D’ŒIL PASSEZ LE BLOQUE-PATINS A TRAVERS LES RAYONS ACCROCHEZ un PORTE-PATIN TIREZ !!! Vous aurez ainsi les deux mains libres pour effectuer facilement le réglage de vos câbles SECURITE TOTALE contre le VOL MILLE COMBINAISONS sur MILLE CADENAS SE …
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
VÉLOCISTES ! GAGNEZ du TEMPS…
BLOQUE PATINS CHOLAIN
Bte. S.G.D.G.
REGLEZ VOS FREINS EN UN CLIN D’ŒIL
PASSEZ LE BLOQUE-PATINS A TRAVERS LES RAYONS
ACCROCHEZ un PORTE-PATIN
TIREZ !!!
Vous aurez ainsi les deux mains libres pour effectuer facilement le réglage de vos câbles
SECURITE TOTALE contre le VOL
MILLE COMBINAISONS sur MILLE CADENAS
SE FAIT en : Long. 0 m. 60 et 0 m. 40
VENTES AUX COMMISSIONNAIRES & CONSTRUCTEURS
Ets A. CHOLAIN
FABRICANTS
CADENAS CHOLAIN A SECRET CABLE ACIER GAINE CAOUTCHOUC
6, Place du Colonel-Fabien, 6 — PARIS (19e)
TÉLÉPHONE : NORD 17-48
[Two drawings in one ruled box: at the top left a caliper brake drawn in dotted outline with the Bloque-Patins clamp, a solid bar with a coiled spring and a ring, fitted across its two brake shoes; at the lower right a combination cable lock coiled in a loop, its ribbed rubber-sheathed cable ending in a three-dial number barrel and a notched locking tongue.]
[This advertisement shares page 14 of L’Officiel du cycle with an advertisement for Nervar, held here as its own record, and others for S.K.F. bearings for every application and Gamma motorcycle pistons.]
More from Cholain
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.