Cholain October 1952 Advertisement — The Cholain clé à ergot, an instant pinch wrench for bottom-bracket and headset locknuts: one key, two uses

Advertisement 1952 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 18 October 1952, 62e Année, an unnumbered page (Gallica folio 14); ark:/12148/bd6t541820745. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

MarqueCholain
TypeAdvertisement
Year1952
PublisherÉts A. Cholain
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 18 October 1952, 62e Année, an unnumbered page (Gallica folio 14); ark:/12148/bd6t541820745. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t541820745/f14
TranscriptionTranscribed by eye
Cite this document

Reference

"Cholain October 1952 Advertisement: The Cholain clé à ergot, an instant pinch wrench for bottom-bracket and headset locknuts: one key, two uses." L'Officiel du cycle, October 1952. Ebykr, https://ebykr.com/library/cholain-1952-10-advertisement-cle-a-ergot-contre-ecrous-pedalier-direction-une-seule-cle/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Cholain October 1952 Advertisement: The Cholain clé à ergot, an instant pinch wrench for bottom-bracket and headset locknuts: one key, two uses |magazine=L'Officiel du cycle |date=October 1952 |language=French |url=https://ebykr.com/library/cholain-1952-10-advertisement-cle-a-ergot-contre-ecrous-pedalier-direction-une-seule-cle/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

NOUVEAUTÉ CLÉ A ERGOT CLÉ A PINCE INSTANTANÉE POUR CONTRE-ECROUS DE PEDALIER ET DE DIRECTION UNE SEULE CLÉ ! DEUX USAGES !! Cette clé permet de ser- rer instantanément les contre-écrous de pédalier et de direction POUR CONTRE-ÉCROUS DE DIRECTION ET DE PÉDALIER ACIER CÉMENTÉ ET TREMPÉ · Epaisseur 5 La puissance de la pince …

Read the full transcription (1 page)

— Page 1 —
NOUVEAUTÉ
CLÉ A ERGOT

CLÉ A PINCE INSTANTANÉE POUR CONTRE-ECROUS DE PEDALIER
ET DE DIRECTION

UNE SEULE CLÉ !
DEUX USAGES !!

Cette clé permet de ser-
rer instantanément les
contre-écrous de pédalier
et de direction

POUR CONTRE-ÉCROUS
DE DIRECTION ET DE PÉDALIER

ACIER CÉMENTÉ ET TREMPÉ · Epaisseur 5 [illisible]

La puissance de la pince articulée est fonction de la résistance rencontrée ;
plus cette dernière est grande, plus le serrage est fort.
La clé est en acier dur, cémenté de 5 m/m d’épaisseur. Les pièces en sont
interchangeables. En vente chez tous les commissionnaires.

FABRICANTS
Ets A. CHOLAIN, 111, rue des Fauvelles, à COURBEVOIE (Seine) DEF. 47-25

[A ruled advertisement in black and white. A heading in condensed capitals with a small italic line above it opens the upper left. Beneath it a long line of bold condensed capitals runs across the width and wraps its last three words to the right. At the center two line drawings in fine hatched shading show the same wrench from above in its two forms: a bent steel plate with a round ring-shaped jaw and a slot, joined by a slotted screw to a long flat handle that is drawn broken in the middle to show its length. The left wrench has a smooth round jaw and the right one a larger open jaw with a milled inner edge. Two bold lines at the left, “UNE SEULE CLÉ !” and “DEUX USAGES !!”, point to them. A small caption beneath the right drawing has two words underlined, and a smaller line below it gives the material. Two short paragraphs in roman type sit below the drawings, and the firm’s name and address stand in heavy condensed capitals along the foot with a small stacked telephone number at the right. The upper right corner of the crop shows the end of a neighboring advertisement. No artist signature is visible.]

[This advertisement shares its unnumbered page of L’Officiel du cycle with advertisements for Elté, Packson, A.C. and Fonlupt, each held here as its own record, and one for Motocyclettes New-Map.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.