About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Radios June 1957 Advertisement — To See Clearly, the Yellow Bulb, Radios Lighting for Cycles
Source: L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 13, 22 June 1957, page 30; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F.
About this document
| Marque | Radios |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1957 |
| Publisher | Radios |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 13, 22 June 1957, page 30; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000001009 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
Pour voir clair avec l’ampoule jaune il faut : 1° - une dynamo à débit rapide 2° - un phare à réflecteur argenté il faut un éclairage RADIOS pour cycles et cyclomoteurs La marque ci-contre atteste que l’Association Nationale pour la Défense de la Qualité Française a vérifié et reconnu la haute qualité des Eclairages …
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
Pour voir clair
avec l’ampoule jaune
il faut :
1° – une dynamo à débit rapide
2° – un phare à réflecteur argenté
il faut un éclairage
RADIOS
pour cycles et cyclomoteurs
La marque ci-contre atteste que l’Association Nationale pour la Défense de la Qualité Française a vérifié et reconnu la haute qualité des Eclairages RADIOS. Ce sont les seuls à bénéficier de cette consécration.
QUALITE FRANCE
ARANDEL [?]
[A drawing of four lighting parts: a large round headlamp seen from the side with its glass rim at the left and a hexagon bolt on its shell, a bullet-shaped headlamp with a visor and a mounting lug, a wedge-shaped rear lamp with a studded lens and a bottle dynamo with a knurled cap, a RADIOS label and a clamp bracket. The headline sits reversed out of a black panel, the RADIOS name runs in large streaked capitals with a sunburst for the letter O and the closing text sits in a ruled box beside the starred “F” mark of Qualité France; the agency signature runs up the lower left margin.]
[This advertisement shares page 30 of L’Officiel du cycle with an advertisement for Dunois, held here as its own record, and one for Pertuisot motorcycle parts, and the magazine’s own Motocyclo-catalogue notice.]
More from Radios
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.