About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Radios February 1957 Advertisement — To See Clearly, the Yellow Bulb
Source: L'Officiel du cycle, du motocycle, n° 4, 16 February 1957, on a page whose folio does not show in Eric's copy; a page Eric saved from Cycle Memory's scan of the issue (Mémoire du Cycle, Collection privée F.)
About this document
| Marque | Radios |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1957 |
| Publisher | Radios |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle, du motocycle, n° 4, 16 February 1957, on a page whose folio does not show in Eric's copy; a page Eric saved from Cycle Memory's scan of the issue (Mémoire du Cycle, Collection privée F.) |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000001005 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
Pour voir clair avec l'ampoule jaune il faut : 1° - une dynamo à débit rapide 2° - un phare à réflecteur argenté il faut un éclairage RADIOS pour cycles et cyclomoteurs La marque ci-contre atteste que l'Association Nationale pour la Défense de la Qualité Française a vérifié et reconnu la haute qualité des Eclairages …
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
Pour voir clair
avec l’ampoule jaune
il faut :
1° – une dynamo à débit rapide
2° – un phare à réflecteur argenté
il faut un éclairage
RADIOS
pour cycles et cyclomoteurs
La marque ci-contre atteste que l’Association Nationale pour la Défense de la Qualité Française a vérifié et reconnu la haute qualité des Eclairages RADIOS. Ce sont les seuls à bénéficier de cette consécration.
QUALITE FRANCE
ARANDEL
[A drawing of four lighting parts: a large round headlamp seen from the side with its glass rim at the right, a bullet-shaped headlamp with a visor and a mounting lug, a wedge-shaped rear lamp with a studded lens and a bottle dynamo with a knurled cap, a RADIOS label and a clamp bracket. The headline sits reversed out of a black panel, the RADIOS name runs in large streaked capitals with a sunburst for the letter O and the closing text sits in a ruled box beside the starred “F” mark of Qualité France; the agency signature runs up the lower left margin.]
[This advertisement shares its page of L’Officiel du cycle with advertisements for Grenier piston rings, Jeanneret accessories for the Vélosolex and the Saker switch grip.]
More from Radios
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.