About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Oryap 1951 Advertisement — Lighting for the Cycle
Source: L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 37, 3 November 1951, page 24; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F.
About this document
| Marque | Oryap |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1951 |
| Publisher | Oryap |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 37, 3 November 1951, page 24; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000001003 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
SPÉCIALITÉ ÉCLAIRAGE POUR CYCLE PHARE-CATADIOPTRE COMBINES FEUX-ROUGE Montage Hauban - Garde-boue POLIS et ALUMINITE “ORYAP” 15, rue des Récollets, PARIS Xe - BOT 52-22
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
SPÉCIALITÉ ÉCLAIRAGE POUR CYCLE
PHARE-CATADIOPTRE
COMBINES FEUX-ROUGE
Montage Hauban – Garde-boue
POLIS et ALUMINITE
“ORYAP”
15, rue des Récollets, PARIS Xe – BOT 52-22
[A ruled box with a bullet-shaped bicycle headlamp on a mounting bracket at the left and a streamlined rear lamp with a gridded red reflector lens at the right. The Paris firm Oryap offers headlamp-reflector units and combined red rear lamps for mounting on the seat stay or the mudguard, in polished or Aluminite finish.]
[This advertisement shares page 24 of L’Officiel du cycle with advertisements for Cepema, Sonnclair and Lambert et Cagnon, each held here as its own record, and others for the Sanor horn for vélomoteurs, the Dupont motor invalid carriage and Pertuisot motorcycle parts, and the magazine’s own notice for a bookkeeping guide.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.