Oryap December 1950 Advertisement — A combined rear light and reflector drawn on a mudguard and on a rear stay, “déjà vieux jeu”, from Pavillons-sous-Bois

Advertisement 1950 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 16 December 1950, an unnumbered page (Gallica folio 22); ark:/12148/bd6t54185532g. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

MarqueOryap
TypeAdvertisement
Year1950
PublisherOryap
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 16 December 1950, an unnumbered page (Gallica folio 22); ark:/12148/bd6t54185532g. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t54185532g/f22
TranscriptionTranscribed by eye
Cite this document

Reference

"Oryap December 1950 Advertisement: A combined rear light and reflector drawn on a mudguard and on a rear stay, "déjà vieux jeu", from Pavillons-sous-Bois." L'Officiel du cycle, December 1950. Ebykr, https://ebykr.com/library/oryap-1950-12-advertisement-feu-rouge-catadioptre-garde-boue-hauban-vieux-jeu/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Oryap December 1950 Advertisement: A combined rear light and reflector drawn on a mudguard and on a rear stay, "déjà vieux jeu", from Pavillons-sous-Bois |magazine=L'Officiel du cycle |date=December 1950 |language=French |url=https://ebykr.com/library/oryap-1950-12-advertisement-feu-rouge-catadioptre-garde-boue-hauban-vieux-jeu/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

Le Catadioptre est déjà vieux jeu ! Demandez à votre grossiste : FEU ROUGE AR. et CATADIOPTRE combinés MODÈLES DÉPOSÉS Sur Garde-Boue Sur hauban AR. "ORYAP" 83, Avue Aristide Briand PAVILLONS s/s BOIS (Seine)

Read the full transcription (1 page)

— Page 1 —
Le Catadioptre
est déjà vieux jeu !

Demandez à
votre grossiste :

FEU ROUGE AR. et
CATADIOPTRE combinés

MODÈLES DÉPOSÉS

Sur Garde-Boue

Sur hauban AR.

“ORYAP”

83, Avue Aristide Briand
PAVILLONS s/s BOIS (Seine)

[A wide ruled advertisement in black and white, bordered by a double rule. At the head, a hand-lettered slogan in slanted brush script, “Le Catadioptre est déjà vieux jeu !”, ends in a pointed dash like a brush stroke, and beside it “Demandez à votre grossiste :” is set in lighter slanted lettering. The center holds “FEU ROUGE AR.” in heavy shaded sans-serif capitals with “et” in script, then “CATADIOPTRE” in the same capitals followed by “combinés” in underlined script, then “MODÈLES DÉPOSÉS” in spaced italic capitals. At the lower left the name “ORYAP” stands in large black shaded capitals between quotation marks, and to its right the address is set in capitals and small lettering. Two line drawings in halftone flank the text. At the left, a rear light with a round reflector grid is fixed on a mudguard, with the caption “Sur Garde-Boue” beside it. At the right, a round rear lamp with a cylindrical hood and a clamp sits above a round reflector with a grid of small squares, with the caption “Sur hauban AR.” beside it. No signature is visible.]

[This advertisement shares its unnumbered page of L’Officiel du cycle with advertisements for Argaud, Strong, Girard, Marcel Guillen, Mephisto, Delangle, Répar-Witt, Mazoyer, Verrerie Stéphanoise, Yellorex and A.T.G., each held here as its own record, and others for La Maison de la Moto, Syndicat General and S.O.S.P..]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.