Oryap June 1951 Advertisement — Oryap pannier bags for the luggage rack, a registered model of fine guaranteed make, sold by wholesalers, with two bags drawn

— Page 1 —
BISSAC
POUR PORTE-BAGAGES
“ORYAP”
Modèle déposé

BELLE FABRICATION GARANTIE

En vente chez les Grossistes

En gros : 83, av. A-Briand, PAVILLON-s.-BOIS (S)

[A ruled advertisement in black and white, a wide short panel framed by a thin black border. At each side a pannier bag for a luggage rack is drawn in line engraving with fine hatching: the one at the left shows a front pocket closed by a leather strap and buckle, an open side gusset and a top flap with four slotted loops; the one at the right shows the matching bag from the opposite side, with a strapped flap, a ribbed open gusset and the same slotted loops on top. Between the bags the title stands in heavy condensed capitals, with “POUR PORTE-BAGAGES” in light spaced capitals below and the name “ORYAP” in very large heavy capitals between quotation marks. A small line announces the registered model, followed by a line of bold condensed capitals and two lines of italic type, the last giving the wholesale address and running over the lower edges of the two drawings. No signature is visible.]

[This advertisement shares page 32 of L’Officiel du cycle with advertisements for Perry, Cyclometer, Mazoyer, Delangle, Verrerie Stéphanoise, Maxi-Car, Répar-Witt, Berger, Chaplait, Ruhier and Indéca, each held here as its own record, and others for Marcel Guillen and Sanor.]