Oryap October 1951 Advertisement — Lamps and Reflectors, Trailer Wheels and Bissac Panniers

— Page 1 —
SPÉCIALITÉ ÉCLAIRAGE POUR CYCLE
PHARE-CATADIOPTRE
COMBINES FEUX-ROUGE
Montage Hauban – Garde-boue
POLIS et ALUMINITE
“ORYAP”
15, rue des Récollets, PARIS Xe – BOT 52-22

TOUTES ROUES ET BANDAGES
De 100 à 400 m/m pour
REMORQUES – VOITURES d’ENFANTS
” ORYAP ”
15, Rue des Récollets
BOTzaris 52-22
PARIS (10e)

BISSAC
POUR PORTE-BAGAGES
“ORYAP”
Modèle déposé
BELLE FABRICATION GARANTIE
En vente chez les Grossistes

La Maison ORYAP n’expose pas au Salon mais… elle invite sa fidèle clientèle à venir voir ses modèles et la consulter dans ses bureaux et magasins qui seront ouverts de 9 à 18 heures,
15, Rue des Récollets, Paris

Métro : Gare de l’Est

[A ruled advertisement in four sections divided by horizontal rules, black on white. The top section, for cycle lighting, shows at the left a finned bullet-shaped headlamp with a reflector and mounting bracket and at the right a rear lamp and reflector with a ribbed red lens, the text between them. The second section shows two small wheels, at the left a four-spoke disc wheel with a solid tire and at the right a wire-spoked wheel with a domed hub cap, flanking the text for trailer and pram wheels. The third section shows a pair of canvas double panniers for a carrier, one at each side, with buckled straps and a front pocket, around the “BISSAC” text. The bottom section holds the notice in heavy condensed type, with the Métro line between ruled bars at the foot. The name “ORYAP” is set in heavy wide capitals in each of the first three sections. No signature or agency mark.]

[This advertisement shares page 98 of L’Officiel du cycle with advertisements for the cyclomoteurs of Cycles Mya and Norma sewing machines.]