Les articles Henry de Bergerac — L’Officiel du cycle, 1 October 1955, Saddlebags, Panniers and Handlebar Muffs

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 1 October 1955, N° 20, the paper’s special number before the Salon du Cycle at the Porte de Versailles, page 34: henry saddlebags, panniers, aprons, handlebar muffs, saddle covers and tool bags for cycles, vélomoteurs, motorcycles and scooters. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
Les sacoches HENRY

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The Établissements Henry, of Bergerac, have come to count among the greatest specialists and to hold one of the most important productions in the world in saddlebags, panniers (« bissacs »), aprons and handlebar muffs, saddle covers with foam and tool bags (« sacoches outillage »), for cycles, vélomoteurs, motorcycles and scooters. The notice credits their modern installation and specialized workers, in spite of the very varied range of articles. The firm has achieved a very resistant make and a handsome presentation of its models through exclusive raw materials such as patent leather (« cuir verni ») and the fabric « Sobral », designed specially for its products.]

[A short column notice, text only and without a drawing. The heading is set right-aligned in bold roman with the firm name in capitals. The body is italic with a small-capital firm name; the product list and the phrases on resistance and exclusive raw materials are in bold roman. No address, signature or price is visible in the crop.]