Hirondelle 1939 Advertisement — Une Bicyclette Irréprochable pour Peu d’Argent

[A full-page advertisement with a Hiron badge at the center, engravings of four single bicycles in two columns and a tandem across the foot.]
MANUFACTURE FRANCAISE D’ARMES & CYCLES DE ST-ÉTIENNE
Maisons à PARIS (42, Rue du Louvre), MARSEILLE, LYON, BORDEAUX, LILLE, NANTES, NICE, TOULOUSE, ROUEN, NANCY
Une bicyclette irréprochable pour peu d’argent
Les tarifs toujours plus élevés des moyens de transport, la généralisation des congés payés, le développement bienfaisant des sports et de la vie au grand air, ont provoqué depuis quelques années un essor considérable de la bicyclette.
Actuellement, le nombre de bicyclettes circulant en France dépasse 8 millions et ce chiffre s’accroît chaque année. Cette augmentation du nombre de bicyclettes en service se fait surtout, et cela se comprend, dans les modèles de prix moyen.
Afin de pouvoir répondre à toutes les demandes que nous recevons et livrer pour un prix minimum une bicyclette simple mais de très bonne fabrication, nous avons dû établir un modèle en conséquence et en organiser la fabrication en grande série.
Par ce moyen nous sommes arrivés à sortir par milliers des bicyclettes tout à fait remarquables et à un prix de revient qui nous permet de les livrer à nos clients à des conditions inconnues pour des machines irréprochables.
MANUFACTURE FRANÇAISE D’ARMES ET CYCLES
HIRON
SAINT-ÉTIENNE
Garantie un an
HIRON ROUTE, 1 vitesse, pneus de 35 m/m.
HIRON TOURISME, 3 vitesses, pneus 1/2 ballon.
N° 11. Pour homme. Cadre brasé 56 %. Jantes nickelées. Pneus HIRON 700×35. Roue libre, 2 freins. Garde-boue. Email noir, beige ou vert-amande (au choix), avec bagues et filets. Nickelage soigné. Boulonnerie cadmiée. Selle route, pompe de cadre, sacoche garnie. 525 Fr. Franco.
A CRÉDIT : 85 fr. à la commande et 80 fr. par mois pendant 6 mois.
N° 110. Pour dame. Cadre brasé 52 %. Pneus 650 × 35. Par ailleurs, même description que le modèle homme décrit ci-dessus, mais avec garde-jupes et couvre-chaîne. 575 Fr. Franco.
A CRÉDIT : 90 fr. à la commande et 88 fr. par mois pendant 6 mois.
N° 13. Pour homme. Cadre brasé 56 %. Jantes nickelées. Dérailleur Simplex. Roue libre aux 3 vitesses, 2 freins. Garde-boue et couvre-chaîne. Porte-bagages soudé. Email noir, beige ou vert-amande (au choix). Nickelage soigné. Selle, pompe, sacoche garnie. 650 Fr. Franco.
A CRÉDIT : 100 fr. à la commande et 100 fr. par mois pendant 6 mois.
N° 130. Pour dame. Cadre brasé 52 % à 2 tubes droits. Par ailleurs, même description que le modèle homme décrit ci-dessus et avec garde-jupes. Selle, pompe de cadre, sacoche garnie. 690 Fr. Franco.
A CRÉDIT : 115 fr. à la commande et 105 fr. par mois pendant 6 mois.
Garantie un an
HIRON 1/2 COURSE, 3 vitesses, pneus de 30 m/m.
HIRON SPORT, 3 vitesses, pneus 30 ou 35 m/m.
N° 15. Pour homme. Cadre brasé 56 %. Jantes nickelées. Pneus 700 × 30 B. Dérailleur Simplex Course. Roue libre aux 3 vitesses, 2 freins. Guidon course à potence. Email grenat, beige ou bleu (au choix). Nickelage soigné. Selle, pompe de cadre, sacoche garnie. 650 Fr. Franco.
A CRÉDIT : 100 fr. à la commande et 100 fr. par mois pendant 6 mois.
N° 17. Pour homme. Cadre brasé 56 %. Jantes nickelées. Pneus 700×30 ou 35 B. Dérailleur Simplex Course. Roue libre, 2 freins. Guidon Trials à potence. Garde-boue et couvre-chaîne. Email grenat, beige ou vert-amande (au choix). Nickelage soigné. Accessoires. 675 Fr. Franco.
A CRÉDIT : 125 fr. à la commande et 100 fr. par mois pendant 6 mois.
TANDEM « HIRON » A 3 VITESSES
Cadre autogène, forme triangulée, avec tube diagonal de renforcement. Hauteur 56 % à l’avant, 52 % à l’arrière. Pneus ballon tandem. Rayons renforcés. Dérailleur Simplex à double enroulement. Tension de chaîne par excentrique au pédalier. Frein sur jante avant, frein à tambour sur moyeu arrière. Guidons grand tourisme. Garde-boue métal. Email beige ou vert-amande (au choix). Nickelage soigné. Selles, pompe, sacoche garnies.
N° 19. Modèle à cadre fermé pour l’équiper arrière (conforme à la gravure ci-contre) …. 1550 Fr. Franco.
N° 190. Modèle à cadre ouvert pr l’équiper arrière….. 1550 Franc[illegible]
A CREDIT :
150 fr. à la commande et 130 fr. par mois pendant 12 mois
Adresser les commandes à MANUFRANCE, SAINT-ÉTIENNE (Loire), ou acheter directement à nos magasins de PARIS (42, rue du Louvre). MARSEILLE, LYON, BORDEAUX, LILLE, NANTES, NICE, TOULOUSE, ROUEN, NANCY