About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Hirondelle 1899 Poster — the Saint-Étienne Arms Factory’s Interchangeable Bicycles
Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), ark:/12148/btv1b53235710g, via the Wikimedia Commons copy
About this document
| Marque | Hirondelle |
|---|---|
| Type | Poster |
| Year | 1899 (estimated) |
| Publisher | Imprimerie Paul Dupont, 4 rue du Bouloi, Paris |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | Gallica (Bibliothèque nationale de France), ark:/12148/btv1b53235710g, via the Wikimedia Commons copy |
| Credit | Bibliothèque nationale de France |
| Identifier | Gallica (BnF) ark:/12148/btv1b53235710g |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
LES BICYCLETTES HIRONDELLE ont toutes leurs pièces rigoureusement interchangeables et fabriquées avec la plus haute précision par la MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES de SAINT-ÉTIENNE (Loire) DÉPOT À PARIS 42 RUE DU LOUVRE 42 LE TARIF-ALBUM EST ENVOYÉ FRANCO ET GRATIS, LE DEMANDER À M. L'INGÉNIEUR-DIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ L'HIRONDELLE À St-ÉTIENNE (LOIRE) REPRÉSENTANT À
Read the full transcription (1 page)
— Poster —
LES BICYCLETTES HIRONDELLE
ont toutes leurs pièces rigoureusement interchangeables et fabriquées avec la plus haute précision
par la MANUFACTURE FRANÇAISE D’ARMES de SAINT-ÉTIENNE (Loire)
DÉPOT À PARIS
42 RUE DU LOUVRE 42
LE TARIF-ALBUM EST ENVOYÉ FRANCO ET GRATIS, LE DEMANDER À M. L’INGÉNIEUR-DIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ L’HIRONDELLE À St-ÉTIENNE (LOIRE)
REPRÉSENTANT À
[blank for the agent’s name]
[A large engraved drawing of a black bicycle with yellow-rimmed wheels and a leather saddle fills the center, with a small round trade mark at the lower right.]
More from Hirondelle
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.