About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Cholain 1957 Advertisement — The Truing Stand with Movable Arms and the Bloque-Patins
Source: L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 1, 5 January 1957, page 10; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F.
About this document
| Marque | Cholain |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1957 |
| Publisher | Cholain |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 1, 5 January 1957, page 10; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000001000 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
APPAREIL A CENTRER NOUVEAU MODÈLE A BRAS MOBILES permettant de prendre les largeurs MINIMA VÉLO Les largeurs MAXIMA CYCLO 135 mm. 105 mm. CHOLAIN Brevete S.G.D.G APPAREIL à centrer à bras mobiles pour roues VÉLO et CYCLO CHOLAIN 111, rue des Fauvelles COURBEVOIE (Seine) Tél. : DEF. 47-25 RÉGLEZ VOS FREINS EN UN CLIN D’ŒIL …
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
APPAREIL A CENTRER
NOUVEAU MODÈLE
A BRAS MOBILES
permettant de prendre les largeurs MINIMA VÉLO
Les largeurs MAXIMA CYCLO
135 mm. [?]
105 mm. [?]
CHOLAIN Brevete [?] S.G.D.G
APPAREIL à centrer à bras mobiles pour roues VÉLO et CYCLO
CHOLAIN
111, rue des Fauvelles
COURBEVOIE (Seine)
Tél. : DEF. 47-25
RÉGLEZ VOS FREINS EN UN CLIN D’ŒIL
BLOQUE PATINS CHOLAIN
Bte. S.G.D.G.
[A tall wheel-truing stand fills the left half of a ruled box: two upright arms on a base with wing-nut adjusters, a wheel drawn in dotted outline between them and two dimension lines across the top. At the lower right a dotted drawing of a caliper brake shows the shoe-holding clamp, a solid toothed bar with a ring, fitted across the two brake shoes; arrows lead from boxed headings to each product.]
[This advertisement shares page 10 of L’Officiel du cycle with an advertisement for L’Emboutissage Industriel, held here as its own record, and one for Maillard’s Prior-Monobloc hubs for cyclomoteurs.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.