Campagnolo U.S.A. Parts Sheets of about 1980 — The Super Record Rear Derailleur, Nuovo Super Record Seat Pin and the Chain Holders, in Four Languages

— Page 1 —
Campagnolo

CAMBIO SUPER RECORD

DERAILLEUR ARRIERE SUPER RECORD

SUPER RECORD SCHALTUNG

SUPER RECORD GEAR

0102018

Callouts: 7350029 7260008 7117019 7143122 2302001 7119009 7350026 7146005 7146005 7350042 7116005 7260003 7116005 7146005 1117001 7350027 7300033 2302001 7350021 7146005 7136004 7116003 7350027 1119003 7319007 7260009 7260006 7287001 7116004 7350026 7350029 7143127

[A photograph of the Campagnolo Super Record rear derailleur, 0102018, above an exploded drawing of the derailleur with every part labeled by its seven-digit part number. The heading is printed in Italian, French, German and English under the Campagnolo script wordmark; a handwritten note at the lower right reads “circa 1979″ and a column of punched binding holes runs down the left edge.]

— Page 2 —
0102018 Cambio Super Record / Dérailleur ar. Super Record / 1012018 Super Record gear / Super Record Schaltung
1117001 Biella frontale / Bielle extérieure / Front arm / Vorderer Pleuel
1119003 Bilancere frontale / Balancier extérieur / Outer cage plate / Frontaler Schwenkbügel
2302001 Rotellina / Roulette / Roller / Rädchen
7116003 Bronzina per biella / Bague bronze pour bielle / Body ferrule / Buchse für Pleuel
7116004 Bussola per corpo portamolla / Douille pour corps porte-ressort / Lower body bush / Buchse für Spannfederkörper
7116005 Bussola per rotellina / Douille pour roulette / Roller bush / Buchse für Rädchen
7117019 Biella interna / Bielle intérieure / Inner arm / Hinterer Pleuel
7119009 Bilancere interno / Balancier intérieur / Inner cage plate / Innerer Schwenkbügel
7136004 Coperchietto corpo portamolla / Couvercle corps porte-ressort / Spring cage cover / Spannfederkörper-Deckel
7143122 Corpo superiore / Corps supérieur / Upper body / Oberer Körper
7143127 Corpo portamolla / Corps porte-ressort / Spring cage / Spannfederkörper
7146005 Copripolvere per rotellina / Câche-poussière pour roulette / Roller dust cover / Staubdeckel für Rädchen

7260003 Molla ritorno cambio / Ressort rappel dérailleur arrière / Gear return spring / Schaltungs-Rückholfeder
7260006 Molla cambio / Ressort dérailleur arrière / Tension spring / Schaltungsspannfeder
7260008 Molla superiore per vite regolazione / Ressort supérieur pour vis de réglage / Adjusting bolt upper spring / Obere Feder für Regulierschraube
7260009 Molla inferiore per vite regolazione / Ressort inférieur pour vis de réglage / Adjusting bolt lower spring / Untere Feder für Regulierschraube
7287001 Piolino di fermo per coperchietto / Vis d’arrêt pour couvercle / Grub screw / Deckel-Halteschraube
7300033 Rondella per vite fissaggio cavo / Rondelle pour vis fixation câble / Cable clamp bolt washer / Scheibe für Kabelbefestigungsschraube
7319007 Spina di snodo / Goupille / Spindle / Bewegungsstift
7350026 Vite molla ritorno cambio / Vis ressort rappel dérailleur arrière / Gear return spring screw / Schaltungs-Rückholfederschraube
7350027 Vite fissaggio rotellina / Vis fixation roulette / Sprocket bolt / Rädchen-Befestigungsschraube
7350029 Vite regolazione cambio / Vis de réglage dérailleur arrière / Gear adjusting screw / Schaltungs-Regulierschraube
7350031 Vite fissaggio cavo / Vis fixation câble / Clamp washer / Kabelbefestigungsschraube
7350036 Vite corpo portamolla in titanio / Vis corps porte-ressort en Titane / Spring cage titanium bolt / Titan-Spannfederkörper-Schraube
7350042 Vite attacco cambio in titanio / Vis attache dérailleur arrière en Titane / Upper pivot titanium bolt / Titan-Schaltungsbefestigungs-Schraube

Campagnolo

CAMPAGNOLO-U.S.A., INC.
P. O. Box 37426
Houston, Texas 77036

PRINTED IN ITALY BY CARTOGRAFICA VENETA LONIGO

[The parts list for the Campagnolo Super Record rear derailleur, 0102018, keyed to the exploded drawing on the facing page, with 26 seven-digit part numbers. The list is printed in four blocks, Italian and English above and French and German below, and is given here one line per part in the order Italian, French, English and German; the page ends with the Campagnolo script wordmark and the address of Campagnolo-U.S.A., Inc. in Houston, Texas, with a printer’s line set vertically in the right margin.]

— Page 3 —
Campagnolo

REGGISELLA NUOVO SUPER RECORD

TIGE DE SELLE NUOVO SUPER RECORD

NUOVO SUPER RECORD SEAT PIN

NUOVO SUPER RECORD SATTELSTÜTZE

0124061/70 7320017 7316006 7300068 7350082

0124061/70 Reggisella Nuovo Super Record (lunghezza gambo mm. 180) Precisare Ø gambo: mm. 25 – 25,8 – 26 – 26.2 – 26,4 – 26.6 – 26,8 27 – 27.2 – 27.4 / Tige de selle Nuovo Super Record (longueur tige 180 mm.) Préciser Ø tige: 25 – 25,8 – 26 – 26.2 – 26.4 – 26.6 – 26,8 – 27 – 27.2 – 27.4 mm. / Nuovo Super Record seat pin (pin length 180 mm). Specify diameter stem: 25 – 25.8 – 26 26.2 – 26,4 – 26,6 – 26.8 – 27 27.2 – 27.4 mm. / Nuovo Super Record Sattelstütze (Stangenlänge 180 mm) Ø der Stange: 25 – 25,8 26 – 26,2 – 26,4 – 26,6 – 26,8 – 27 – 27,2 – 27,4 mm angeben.
7350082 Vite fissaggio reggisella / Vis fixation tige de selle / Fixing bolt / Befestigungsschraube der Sattelstütze
7300068 Rondella convessa / Rondelle convexe / Convex washer / Rundscheibe
7320017 Staffa di bloccaggio / Etrier de blocage / Locking bracket / Schnellspannerbügel
7316006 Supporto scorrevole / Support d’écoulement / Sliding support / Gleitlager

[A photograph of the Campagnolo Nuovo Super Record seat pin, 0124061/70, beside drawings of its four small parts, the locking bracket, sliding support, convex washer and fixing bolt, each captioned with its part number. The heading and the parts list are printed in Italian, French, English and German, the list in four separate blocks given here one line per part in that order; a column of punched binding holes runs down the left edge.]

— Page 4 —
SERIE FORCELLINI E PUNTE FORCELLA NUOVO RECORD

JEU DE PATTES ET POINTES POUR PATTES NUOVO RECORD

NUOVO RECORD FRONT AND REAR FORK ENDS SET

NUOVO RECORD AUSFALLENDEN- UND GABELSPITZEN-SATZ

0122003

0122003 Serie forcellini e punte forcella Nuovo Record / Jeu de pattes et pointes pour pattes Nuovo Record / Nuovo Record front and rear fork ends set / Nuovo Record Ausfallenden- und Gabelspitzen-Satz
7180010 Forcellino sinistro Nuovo Record / Patte gauche Nuovo Record / Nuovo Record left hand rear fork end / Linkes Nuovo Record Ausfallende
7180011 Forcellino destro Nuovo Record / Patte droite Nuovo Record / Nuovo Record right hand rear fork end / Rechtes Nuovo Record Ausfallende
7180012 Punta forcella sinistra Nuovo Record / Patte avant gauche Nuovo Record / Nuovo Record left hand front fork hand / Linke Nuovo Record Gabelspitze
7180013 Punta forcella destra Nuovo Record / Patte avant droite Nuovo Record / Nuovo Record right hand front fork hand / Rechte Nuovo Record Gabelspitze
7161047 Dado zigrinato / Ecrou molété / Milled nut / Hutmutter
7260051 Molla / Ressort / Spring / Feder
7350101 Vite regolazione / Vis de réglage / Adjusting screw / Einstellschraube

Campagnolo

CAMPAGNOLO-U.S.A., INC.
P.O. Box 37426
Houston, Texas 77036

PRINTED IN ITALY BY CARTOGRAFICA VENETA LONIGO

[A photograph of the Campagnolo Nuovo Record front and rear fork ends set, 0122003: the left and right rear dropouts with their adjusting screws above the two front fork ends. The heading and the parts list are printed in Italian, French, English and German, the list in four blocks given here one line per part in that order, and the page ends with the Campagnolo script wordmark, the Houston address of Campagnolo-U.S.A., Inc. and a vertical printer’s line in the right margin; an unexplained solid black disk sits below the English and German headings.]

— Page 5 —
Campagnolo

DERAGLIATORE RECORD

DERAILLEUR AVANT RECORD

RECORD FRONT CHANGER

RECORD-KETTENRADSCHALTUNG

0104007

Callouts: 7350095 7260047 7350095 7161095 1143029 7260047 7350002 7300033 7117009 7350049 7260048 7117011 7116010 7303001 7161096 7161096 7100008 7116011 7350050 7350106 7180058

[A photograph of the Campagnolo Record front changer, 0104007, above an exploded drawing of the changer with every part labeled by its seven-digit part number. The heading is printed in Italian, French, English and German under the Campagnolo script wordmark, and a column of punched binding holes runs down the left edge.]

— Page 6 —
0104007 Deragliatore Record / Derailleur avant Record / Record front changer / Record Kettenradschaltung
1143029 Corpo deragliatore (completo di fascetta e cerniera). / Corps dérailleur avant (complet de collier et charnière) / Front changer body (with clip and hinge) / Kettenradschaltungskörper (kpl. mit Schelle und Scharnier)
7100008 Anello d’arresto / Bague d’arrêt / Circlip / Sprengring
7116010 Bronzina per forcella / Bague bronze pour fourche / Ferrule for front changer cage / Schaltgabelbuchse
7116011 Bussola / Douille / Bush / Buchse
7117009 Biella superiore / Bielle supérieure / Upper arm / Oberer Pleuel
7117011 Biella inferiore / Bielle inférieure / Lower arm / Unterer Pleuel
7161095 Dado per vite fissaggio / Ecrou pour vis fixation / Fixing screw nut / Mutter für Befestigungsschraube
7161096 Dado per vite unione forcella / Ecrou pour vis union fourche / Fork fixing bolt nut / Mutter für Schaltgabel-Verbindungsschraube

7180058 Forcella deragliatore / Fourche dérailleur avant / Front changer fork / Schaltgabel
7260047 Molla per vite regolazione / Ressort pour vis de reglage / Adjusting bolt spring / Feder für Einstellschraube
7260048 Molla ritorno deragliatore / Ressort rappel dérailleur avant / Front changer return spring / Kettenradschaltungs-Rückholfeder
7300033 Rondella per vite fissaggio cavo / Rondelle pour vis fixation câble / Cable clamp bolt washer / Scheibe für Kabelfestigungsschraube
7303001 Ribattino per forcella / Rivet pour fourche / Spindle for front changer cage / Schaltgabelniete
7350002 Vite fissaggio cavo / Vis fixation câble / Locking screw / Kabelbefestigungsschraube
7350049 Vite fissaggio fascetta / Vis fixation collier / Clip fixing screw / Schellenbefestigungsschraube
7350050 Vite perno forcella / Vis axe fourche / Cage shank bolt / Schaltgabel-Achsschraube
7350095 Vite regolazione / Vis de réglage / Adjusting screw / Einstellschraube
7350106 Vite unione forcella / Vis union fourche / Cage spacing bolt / Schaltgabel-Verbindungsschraube

Campagnolo

CAMPAGNOLO-U.S.A., INC.
P.O. Box 37426
Houston, Texas 77036

PRINTED IN [?] ITALY [?] BY CARTOGRAFICA VENETA [?] LONIGO [?]

[The parts list for the Campagnolo Record front changer, 0104007, keyed to the exploded drawing on the facing page, with 21 seven-digit part numbers. The list is printed in four blocks, Italian and English above and French and German below, and is given here one line per part in the order Italian, French, English and German; the page ends with the Campagnolo script wordmark, the Houston address of Campagnolo-U.S.A., Inc. and a faint vertical printer’s line in the right margin.]

— Page 7 —
Campagnolo

DERAGLIATORE GRAN SPORT

DERAILLEUR AVANT GRAN SPORT

GRAN SPORT FRONT CHANGER

GRAN SPORT KETTENRADSCHALTUNG

0104006

Callouts: 7350048 7260017 7350048 7161011 7350049 7260017 7117009 7300033 7350002 1143013 7260018 7303001 7117011 7116010 7100008 7161012 7161012 7350050 7116011 7180056 7350010

[A photograph of the Campagnolo Gran Sport front changer, 0104006, above an exploded drawing of the changer with every part labeled by its seven-digit part number. The heading is printed in Italian, French, English and German under the Campagnolo script wordmark, and a column of punched binding holes runs down the left edge.]

— Page 8 —
0104006 Deragliatore Gran Sport / Derailleur avant Gran Sport / Gran Sport front changer / Gran Sport Kettenradschaltung
1143013 Corpo deragliatore (completo di fascetta e cerniera). / Corps dérailleur avant (complet de collier et charnière) / Front changer body (with clip and hinge) / Kettenradschaltungskörper (kpl. mit Schelle und Scharnier)
7100008 Anello d’arresto / Bague d’arrêt / Circlip / Sprengring
7116010 Bronzina per forcella / Bague bronze pour fourche / Ferrule for front changer cage / Schaltgabelbuchse
7116011 Bussola / Douille / Bush / Buchse
7117009 Biella superiore / Bielle supérieure / Upper arm / Oberer Pleuel
7117011 Biella inferiore / Bielle inférieure / Lower arm / Unterer Pleuel
7161011 Dado per vite fissaggio / Ecrou pour vis de fixation / Fixing screw nut / Mutter für Befestigungsschraube
7161012 Dado per vite unione forcella / Ecrou pour vis union fourche / Fork fixing bolt nut / Mutter für Schaltgabel-Verbindungsschraube

7180056 Forcella deragliatore / Fourche dérailleur avant / Front changer fork / Schaltgabel
7260017 Molla per vite regolazione / Ressort pour vis de réglage / Adjusting bolt spring / Feder für Einstellschraube
7260018 Molla ritorno deragliatore / Ressort rappel dérailleur avant / Front changer return spring / Kettenradschaltungs-Rückholfeder
7300033 Rondella per vite fissaggio cavo / Rondelle pour vis fixation câble / Cable clamp bolt washer / Scheibe für Kabelbefestigungsschraube
7303001 Ribattino per forcella / Rivet pour fourche / Spindle for front changer cage / Schaltgabelniete
7350002 Vite fissaggio cavo / Vis fixation câble / Locking screw / Kabelbefestigungsschraube
7350010 Vite unione forcella / Vis union fourche / Cage spacing bolt / Schaltgabel-Verbindungsschraube
7350048 Vite regolazione / Vis de réglage / Adjusting screw / Einstellschraube
7350049 Vite fissaggio fascetta / Vis fixation collier / Clip fixing screw / Schellenbefestigungsschraube
7350050 Vite perno forcella / Vis axe fourche / Cage shank bolt / Schaltgabel-Achsschraube

Campagnolo

CAMPAGNOLO-U.S.A., INC.
P.O. Box 37426
Houston, Texas 77036

PRINTED IN ITALY BY CARTOGRAFICA VENETA LONIGO

[The parts list for the Campagnolo Gran Sport front changer, 0104006, keyed to the exploded drawing on the facing page, with 21 seven-digit part numbers. The list is printed in four blocks, Italian and English above and French and German below, and is given here one line per part in the order Italian, French, English and German; the page ends with the Campagnolo script wordmark, the Houston address of Campagnolo-U.S.A., Inc. and a vertical printer’s line in the right margin.]

— Page 9 —
Campagnolo

GRUPPO CENTRALE GUARNITURA GRAN SPORT

ENSEMBLE DE PEDALIER GRAN SPORT

GRAN SPORT CHAINSET

ANTRIEBSGRUPPE GRAN SPORT

0304… 3331

0304… Guarnitura Gran Sport Strada (con pedivella mm 170, foro pedale Ø 9/16″ × 20 F. e ingranaggi per catena passo 1/2″ × 3/32″ [mm 2]. Precisare il numero di denti degli ingranaggi disponibili da Z = 42 a Z = 57. / Pédalier Gran Sport route (avec manivelle 170 mm. trou pédale Ø 9/16″ × 20 F et plateaux pour chaîne pas 1/2″ × 3/32″ (2 mm.) Préciser le numéro des dents des plateaux disponibles de 42 dents à 57 dents
1288086 Pedivella destra Gran Sport (completa di coperchietto 7136002 lunga mm. 170 con foro pedale Ø 9/16″ × 20 F.). / Manivelle droite Gran Sport (complète de couvercle 7136002 longue 170 mm. avec trou pédale Ø 9/16 × 20 F
1288087 Pedivella sinistra Gran Sport (completa di coperchietto 7136002 lunga mm. 170 con foro pedale Ø 9/16″ × 20 F.) / Manivelle gauche Gran Sport (complète de couvercle 7136002 longue 170 mm. avec trou pédale Ø 9/16″ × 20 F)
7136002 Coperchietto per pedivella / Couvercle pour manivelle
7161022 Dado per vite fissaggio ingranaggio / Ecrou pour vis fixation plateau
7350018 Vite fissaggio ingranaggio / Vis fixation plateau
72301… Ingranaggio strada per catena a rulli passo 1/2″ × 3/32″ (mm. 2). Precisare il numero di denti degli ingranaggi disponibili da Z = 42 a Z = 57. / Plateau route pour chaîne à rouleaux pas 1/2″ × 3/32″ (2mm.) Préciser le numéro des dents des plateaux disponibles de 42. dents à 57 dents
3331 Serie movimento centrale Sport (vedere cat. 17 pagg. 62 e 63) / 3331… Jeu de pédalier Sport (voir cat. 17 pages 62 et 63).

[Photographs of the Campagnolo Gran Sport chainset, 0304…, the left and right cranks with a double chainring, beside the Sport bottom bracket set, 3331, shown as its boxed bearing set and its axle and cups. The heading is printed in Italian, French, English and German, but the parts list on this page is printed in Italian and French only, given here one line per part in that order; a column of punched binding holes runs down the left edge.]

— Page 10 —
Callouts: 72301… 1288087 1288086 7136002 7161022 7350018

0304… Gran Sport Road Chainset (with cranks 170 mm, pedal hole Ø 9/16″ × 20 F, and chainrings for chain 1/2″ × 3/32″ (2mm). Specify the number of teeth of the chainrings available from 42 T to 57 T. / Gran Sport Strassengarnitur (mit Kurbeln 170 mm, Pedalloch Ø 9/16″ × 20 F. und Kettenräder für Kette 1/2″ × 3/32″ (2 mm) Zähnezahl der verfügbaren Kettenräder von 42 Z. – 57 Z. angeben.
1288086 Right hand Gran Sport crank (170 mm long, complete with cover 7136002, with pedal hole Ø 9/16″ × 20 F). / rechte Gran Sport Kurbel 170 mm Pedalloch Ø 9/16″ × 20 F., (kpl. mit Deckelschraube 7136002.
1288087 Left hand Gran Sport crank (170 mm long, complete with cover 7136002, with pedal hole Ø 9/16″ × 20 F) / linke Gran Sport Kurbel 170 mm Pedalloch Ø 9/16″ × 20 F. (kpl. mit Deckelschraube 7136002).
7136002 Crank cover plate / Kurbel-Deckelschraube
7161022 Chainwheel fastening nut / 7161002 Mutter für Kettenrad-Befestigungsschraube
7350018 Chainhweel fastening screw / Kettenrad-Befestigungsschraube
72301… Road chairning for 1/2 × 3/32″ (2mm) chain. Specify the number of teeth available from 42 T to 57 T. / Strassen-Kettenrad für Rollenkette 1/2″ × 3/32″ (2 mm). Zähnezahl der verfügbaren Kettenräder von 42 Z. – 57 Z. angeben.
3331 Sport bottom bracket set (see cat. 17, pages 62-63) / Sport- Innenlager (siehe Kat. 17. Seiten 62 und 63)

Campagnolo
CAMPAGNOLO-U.S.A., INC.
P.O. Box 37426
Houston, Texas 77036

PRINTED IN ITALY BY CARTOGRAFICA VENETA LONIGO

[Photographs of the Campagnolo Gran Sport chainset parts: the left and right cranks, a road chainring and the crank cover plate, chainwheel nut and screw, each with its part number. Below them the parts list runs in English in the left column and German in the right; the German list numbers the chainwheel nut 7161002 where the English list and the photograph caption give 7161022. The Campagnolo script logo and the Campagnolo-U.S.A. address in Houston sit at the foot, with the printer’s line set vertically in the right margin.]

— Page 11 —
Campagnolo

PEDALI
GRAN SPORT

PEDALES
GRAN SPORT

GRAN SPORT
PEDALS

GRAN SPORT
PEDALE

Callouts: 0110051 0110050 7131053 7131053 7133002 7300001 7161001 7146008 7142002 7300002 7350003 7281067 7281066

[Photographs of the Campagnolo Gran Sport pedals, the right and left pedals 0110051 and 0110050, with their small parts and the two spindles 7281067 and 7281066 laid out below, each with its part number. The Campagnolo script logo heads the page over the title in Italian, French, English and German; a small Campagnolo label shown among the parts carries no number.]

— Page 12 —
0110050 Pedale Gran Sport destro (perno filettato Ø 9/16″ × 20 F.). / Pédale droit Gran Sport (axe au filetage Ø 9/16″ × 20 F.) / Right hand Gran Sport pedal (spindle thread Ø 9/16″ × 20 F) / Rechtes Gran Sport Pedal (Achsgewinde Ø 9/16″ × 20 F.)
0110051 Pedale Gran Sport sinistro (perno filettato Ø 9/16″ × 20 F.) / Pédale gauche Gran Sport (axe au filetage Ø 9/16 × 20 F.) / Left hand Gran Sport pedal (spindle thread Ø 9/16″ × 20 F) / Linkes Gran Sport Pedal (Achsgewinde Ø 9/16″ × 20 F.)
1321008 Serie (48) sfere speciali Ø 5/32″ selezionate con tolleranza 1 mill.mo di mm. / Série (48) billes spéciales Ø 5/32″ sélectionnées avec tolérance 1/1000 de mm. / Set (48) special Ø 5/32″ pedal balls selected with 1/1000 of mm tolerance / Satz (48) Spezialkugeln Ø 5/32″ sortiert mit einer Toleranz von 1/1000 mm
7131053 Calottina pedale / Cuvette pédale / Pedal inserted race / Pedalschale
7133002 Cono / Cône / Pedal axle cone / Konus
7142002 Cappellotto / Châpeau / Pedal dust cap / Pedalverschlusshut
7146008 Copripolvere / Câche-poussière / Inner dust cap / Staubschutzring
7161001 Dado controcono / Ecrou contre-cône / Pedal axle lock nut / Gegenkonusmutter
7281066 Perno pedale destro con filettatura Ø 9/16″ × 20 F. / Axe pédale droit au filetage Ø 9/16″ × 20 F / Right hand pedal axle with thread Ø 9/16″ × 20 F / Rechte Pedalachse (Gewinde Ø 9/16″ × 20 F.)
7281067 Perno pedale sinistro con filettatura Ø 9/16″ × 20 F. / Axe pédale gauche au filetage Ø 9/16″ × 20 F. / Left hand pedal axle with thread Ø 9/16″ × 20 F,[?] / Linke Pedalachse (Gewinde Ø 9/16” × 20 F.)
7300001 Rondella dentata / Rondelle à ergot / Pedal axle washer / Zahnscheibe
7300002 Rondella per fermapiede / Rondelle pour câle-pied / Toe clip washer / Fusshalterscheibe
7350003 Vite per fermapiede / Vis pour câle-pied / Pedal locking screw / Fusshalterschraube

Campagnolo
CAMPAGNOLO-U.S.A., INC.
P.O. Box 37426
Houston, Texas 77036

PRINTED IN ITALY BY CARTOGRAFICA VENETA LONIGO

[A parts list for the Campagnolo Gran Sport pedals, printed in four blocks: Italian and English above, French and German below. The Campagnolo script logo and the Campagnolo-U.S.A. address in Houston sit at the foot, with the printer’s line set vertically in the right margin.]

— Page 13 —
Campagnolo

FRENI GRAN SPORT

FREINS GRAN SPORT

SET GRAN SPORT
BRAKES

GRAN SPORT
BREMSEN

Callouts: 0116010 0116011 0118028 0118028 2026 2028 2029 2027

0116010 Freno anteriore / Frein avant / Front brake / VR-Bremse
0116011 Freno posteriore / Frein arrière / Rear brake / HR-Bremse
0118028 Comando freno Gran Sport / Manette frein Gran Sport / Gran Sport brake lever / Gran Sport Bremsschaltgriff

[Photographs of the Campagnolo Gran Sport brakes: the front and rear calipers, 0116010 and 0116011, a pair of brake levers, 0118028, and two cables with casing captioned 2026 to 2029. The Campagnolo script logo heads the page over the title in Italian, French, English and German, and a short parts list in the same four languages runs below.]

— Page 14 —
Campagnolo

DERAGLIATORE
NUOVO VALENTINO

DERAILLEUR AVANT
NUOVO VALENTINO

NUOVO VALENTINO
FRONT CHANGER

NUOVO VALENTINO
KETTENRAD-
SCHALTUNG

Callouts: 0104008 7350048 7260017 7350048 7161011 7260017 7350104 7300033 7350003 1143013 1117002 7260029 7116010 1117003 7303001 7300064 7161012 7161012 7100008 7116011 7350102 7350010 7180059

[A photograph of the Campagnolo Nuovo Valentino front changer, 0104008, above an exploded view of its parts, each captioned with its part number. The Campagnolo script logo heads the page over the title in Italian, French, English and German.]

— Page 15 —
0104008 Deragliatore Nuovo Valentino / Dérailleur avant Nuovo Valentino / Valentino front changer / Nuovo Valentino Kettenradschaltung
1117002 Biella superiore con bussola / Bielle supérieure avec douille / Upper arm with bush / Oberer Pleuel mit Buchse
1117003 Biella inferiore con bussole / Bielle inferieure avec douille / Lower arm with bush / Unterer Pleuel mit Buchse
1143013 Corpo deragliatore (completo di fascetta e cerniera) / Corps dérailleur avant (complet de collier et charnière) / Front changer body (complete with clip and hinge) / Kettenradschaltungskörper (kpl. mit Schelle und Scharnier)
7100008 Anello d’arresto / Bague d’arrêt / Circlip / Sprengring
7116010 Bronzina per forcella / Bague bronze pour fourche / Ferrule for front changer cage / Schaltgabelbuchse
7116011 Bussola / Douille / Bush / Buchse
7161011 Dado per vite fissaggio / Ecrou pour vis fixation / Fixing screw nut / Mutter für Befestigungsschraube
7161012 Dado per vite unione forcella / Ecrou pour vis union fourche / Fork fixing bolt nut / Mutter für Schaltgabel-Verbindungsschraube
7180059 Forcella deragliatore / Fourche dérailleur avant / Fork cage / Schaltgabel

7260017 Molla per vite regolazione / Ressort pour vis de réglage / Adjusting bolt spring / Feder für Einstellschraube
7260029 Molla ritorno deragliatore / Ressort rappel derailleur avant / Front changer return spring / Kettenradschaltungs-Rückholfeder
7300033 Rondella per vite fissaggio cavo / Rondelle pour vis fixation câble / Cable clamp bolt washer / Scheibe für Kabelbefestigungsschraube
7300064 Rondella per forcella / Rondelle pour fourche / Fork washer / Schaltgabelscheibe
7303001 Ribattino per forcella / Rivet pour fourche / Spindle for front changer cage / Schaltgabelniete
7350003 Vite fissaggio cavo / Vis fixation câble / Locking screw / Kabelbefestigungsschraube
7350010 Vite unione forcella / Vis union fourche / Fork fixing bolt / Schaltgabel-Verbindungsschraube
7350048 Vite regolazione / Vis de réglage / Adjusting screw / Einstellschraube
7350102 Vite perno forcella / Vis axe fourche / Cage shank bolt / Schaltgabel-Achsschraube
7350104 Vite fissaggio fascetta / Vis fixation collier / Clip fixing screw / Schellenbefestigungsschraube

Campagnolo
CAMPAGNOLO-U.S.A., INC.
P.O. Box 37426
Houston, Texas 77036

PRINTED IN ITALY BY CARTOGRAFICA VENETA LONIGO

[A parts list for the Campagnolo Nuovo Valentino front changer, printed in four blocks: Italian and English above, French and German below. The Campagnolo script logo and the Campagnolo-U.S.A. address in Houston sit at the foot, with the printer’s line set vertically in the right margin.]

— Page 16 —
Campagnolo

DOPPIO COMANDO
AL TELAIO PER
PORTACATENA

DOUBLE MANETTE
AU CADRE POUR
PORTE-CHAINE

CHAIN-HOLDER
TWIN DOWN TUBE
CONTROL LEVER

DOPPELRAHMEN-
SCHALTHEBEL
FÜR KETTENTRÄGER

Callouts: 0118024 7264003 1264006 7161011 7350009 7136001 7136001 1202001 7300012 1182017 7300012 1202001

0118024 Doppio comando al telaio per portacatena / Double manette au cadre pour porte-chaîne / Chain-holder twin down tube control lever / Doppelrahmenschalthebel für Kettenträger
1182017 Fascetta doppio comando Record per portacatena / Collier double manette Record pour porte-chaîne / Chain-holder twin control clip / Record Doppelhebelschelle für Kettenträger
1202001 Gallettino di registrazione / Gallet de régistration / Friction adjusting wing-nut / Bügeleinstellschraube
1264006 Maniglietta destra completa di gancetto per portacatena / Manette droite complète de crochet pour porte-chaîne / Chain-holder right hand control lever with hook / Rechter Schaltgriff kpl. mit Kettenträgerhaken
7136001 Coperchietto comando / Couvercle manette / Lever cover / Schalthebeldeckel
7161011 Dado / Ecrou / Nut / Mutter
7264003 Maniglietta sinistra / Manette gauche / Left hand control lever / Linker Schaltgriff
7300012 Rondella frizione comando al telaio / Rondelle friction manette au cadre / Lever friction plate / Kupplungsscheibe für Lenkerschalthebel
7350009 Vite fissaggio fascetta / Vis fixation collier / Clip fixing screw / Schellenbefestigungsschraube

[A photograph of the Campagnolo chain-holder twin down tube control lever, 0118024, beside an exploded view of its parts, each captioned with its part number; the right hand lever, 1264006, carries a hook. The Campagnolo script logo heads the page over the title in Italian, French, English and German, and the parts list below is printed in four blocks in the same languages.]

— Page 17 —
Campagnolo

PORTACATENA A
DUE VITI PER
FORCELLINI NUOVO
RECORD

PORTE-CHAINE A
DEUX VIS POUR
PATTES NUOVO
RECORD

TWO SCREWS
CHAIN-HOLDER FOR
NUOVO RECORD
FORK ENDS

ZWEISCHRAUBEN-
KETTENTRÄGER FÜR
NUOVO-RECORD-
AUSFALLENDEN

PORTACATENA
A UNA VITE PER
FORCELLINI
RECORD

PORTE-CHAINE A
UNE VIS POUR
PATTES RECORD

ONE SCREW
CHAIN-HOLDER FOR
RECORD FORK ENDS

EINSCHRAUBEN-
KETTENTRÄGER FÜR
RECORD-
AUSFALLENDEN

Callouts: 0100006 0100007 7350085 7350085 7316007 7316008 7300085 7350100

[Photographs of two Campagnolo chain-holders: at the left the two screws chain-holder for Nuovo Record fork ends, 0100006, and at the right the one screw chain-holder for Record fork ends, 0100007, each shown above its separate parts with their part numbers. The Campagnolo script logo heads the page over the two titles, each in Italian, French, English and German.]

— Page 18 —
0100006 Portacatena a due viti per forcellini Nuovo Record (0122003) / Porte-chaîne à deux vis pour pattes Nuovo Record (0122003) / Two screws chain-holder for Nuovo Record fork ends (0122003) / Zweischrauben-Kettenträger für Nuovo Record-Ausfallenden (0122003)
7316007 Portacatena a due viti / Porte-chaîne à deux vis / Two screws chain-holder / Zweischrauben-Kettenträger
7350085 Vite fissaggio / Vis fixation / Fixing screw / Befestigungsschraube

0100007 Portacatena a una vite per forcellini Record (0122001 e 0122002) / Porte-chaîne à une vis pour pattes Record (0122001 et 0122002) / One screw chain-holder for Record fork ends (0122001 0122002) / Einschrauben-Kettenträger für Record-Ausfallenden (0122001 und 0122002)
7300085 Rondella per portacatena / Rondelle pour porte-chaîne / Chain-holder washer / Kettenträger-Scheibe
7316008 Portacatena a una vite / Porte-chaîne à une vis / One screw chain-holder / Einschrauben-Kettenträger
7350100 Vite fissaggio / Vis fixation / Fixing screw / Befestigungsschraube

PIASTRINA INVITO
SCARPETTA

PLAQUE INVITATION
SOULIER

FIXING SHOE PLATE

SCHUHGLEITUNTER-
LAGE

Callouts: 0110056 7283021 7300002 7350002

0110056 Serie piastrine invito scarpetta / Jeu de plaques invitation soulier / Fixing shoe plate set / Schuhgleitunterlagensatz
7283021 Piastrina invito scarpetta / Plaque invitation soulier / Fixing shoe plate / Schuhgleitunterlage
7300002 Rondella / Rondelle / Washer / Scheibe
7350002 Vite / Vis / Screw / Schraube

Campagnolo
CAMPAGNOLO-U.S.A., INC.
P.O. Box 37426
Houston, Texas 77036

PRINTED IN ITALY BY CARTOGRAFICA VENETA LONIGO

[A photograph of the Campagnolo fixing shoe plate set, 0110056, with the plate, washer and screw shown separately below it and captioned with their part numbers. At the left the page carries the parts lists for the two screws and one screw chain-holders, 0100006 and 0100007, and at the right the shoe plate title and its parts list, all in Italian, French, English and German; the Campagnolo script logo and the Campagnolo-U.S.A. address in Houston sit at the foot, with the printer’s line set vertically in the right margin.]