Les jeux de direction J.B et Mylord — L’Officiel du cycle, 1 October 1955, Headsets, Pedal Axles and Cups

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 1 October 1955, N° 20, the paper’s special number before the Salon du Cycle at the Porte de Versailles, page 34: J.B. and Mylord headsets (jeux de direction), pedal axles and pedal cups. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
Les productions « J.B. » et « MYLORD »

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. For a long time the Établissements Jean Baron, of Fraisses (Loire), have held a just and legitimate reputation. Thanks to modern tooling, an unmatched organization and proven working methods, M. Jean Baron, who enjoys unanimous sympathy in industrial circles, has won the favor of an ever larger clientele, the reward of unceasing effort and particularly careful work. In headsets and cranksets of all models, including the top luxury grade (« En jeux de direction et de pédalier tous modèles (grand luxe compris) »), as in pedal axles and pedal cups (« axes et cuvettes de pédalier »), the J.B. and Mylord marks are a guarantee.]

[A short column notice, text only and without a drawing. The heading is set right-aligned in bold roman with the two marks in guillemets. The body is italic with small-capital surnames; the sentence on headsets, cranksets, pedal axles and cups is in bold roman. No address line, signature or price is visible in the crop.]