Campagnolo 1971 Supplement to Catalogue No. 16 — The Velox and Gran Turismo Gears, the Elefante Control and Superlight Record Parts

— Page 1 (front cover) —
SUPPLEMENTO AL CATALOGO CICLO No. 16

SUPPLÉMENT AU CATALOGUE CYCLE No. 16

SUPPLEMENT TO THE CYCLE CATALOGUE No. 16

NACHTRAG AM FAHRRAD KATALOG No. 16

Campagnolo

NOVEMBRE 1971
NOVEMBER 1971

[The front cover of the Campagnolo supplement to cycle catalog No. 16, with its title in Italian, French, English and German above the Campagnolo script logo reversed out of a black band. The date November 1971 is printed in two languages at the lower right, and a row of punched binding holes runs along the top edge.]

— Page 2 —
S.p.A. BREVETTI INTERNAZIONALI CAMPAGNOLO

36100 VICENZA – ITALY

CORSO PADOVA, 168

CASELLA POSTALE 822

CAP. SOC.: 1.000.000.000 inter. versato
TELEFONI: 44144 (5 linee con ricerca automatica)
TELEGRAMMI: CAMPAGNOLO – VICENZA
TELEX : 48074 CAMPA
n. 4265 Reg. Società Tribunale di Vicenza

[A mostly blank page carrying the company imprint of S.p.A. Brevetti Internazionali Campagnolo at the foot: the Vicenza address and post office box at the left, and the share capital, telephone, telegram, telex and company registry details at the right. The tops of a line of large letters are cut off along the bottom edge of the scan and cannot be read.]

— Page 3 —
CAMBIO VELOX CAMPAGNOLO – DERAGLIATORE VALENTINO
DÉRAILLEUR ARRIÈRE VELOX CAMPAGNOLO – DÉRAILLEUR AVANT VALENTINO
CAMPAGNOLO VELOX GEAR – VALENTINO FRONT CHANGER
CAMPAGNOLO SCHALTUNG VELOX – UMWERFER VALENTINO

Callouts: 2250 606 605 1013/1a 608 1014/1a 606 2050

COMANDO DESTRO AL TELAIO E TRASMISSIONI COPERTE ■ MANETTE À DROITE AU CADRE ET TRASMISSION COUVERTE ■ RIGHT HAND DOWN TUBE CONTROL WITH COVERED CABLE ■ RAHMEN-SCHALTHEBEL RECHTS GESCHLOSSENER KABELZUG

DOPPIO COMANDO AL TELAIO E SOLI CAVI ■ DOUBLE MANETTE AU CADRE ET CABLES SEULES ■ TWIN CONTROL LEVER ONLY WITH CABLES ■ DOPPEL RAHMEN-SCHALTHEBEL UND NUR INNENZÜGE

605 Guaina coperta per cambio comando al telaio (cm. 105) / Gaine couverte pour dérailleur arrière manette au cadre (105 cm.) / Gear outer casing (105 cm) / Kabel-Hülle für Schaltung mit Rahmen-Schalthebel (105 cm)
606 Cavo per cambio comando al telaio (cm. 118) / Câble pour dérailleur arrière manette au cadre (118 cm.) / Gear cable to frame control (118 cm) / Innenzug für Schaltung mit Rahmen-Schalthebel (118 cm)
608 Cavo per deragliatore comando telaio (cm. 70) / Câble pour dérailleur avant manette au cadre (70 cm.) / Front changer cable to frame control (70 cm) / Innenzug für Kettenrad-Schaltung mit Rahmen-Schalthebel (70 cm)
1013/1a Comando destro Velox al telaio / Manette au cadre Velox pour dérailleur arrière / Velox right hand down tube control lever / Rahmen-Schalthebel rechts Velox
1014/1a Doppio comando Velox al telaio / Double manette au cadre Velox / Velox twin control lever / Doppel-Rahmen-Schalthebel Velox
2050 Deragliatore Valentino / Dérailleur avant Valentino / Valentino front changer / Kettenrad-Schaltung Valentino
2250 Cambio Velox con attacco / Dérailleur arrière Velox avec attache / Velox gear complete with hanger / Schaltung Velox mit Standardhaken

3

[Drawings of the Campagnolo Velox rear derailleur, 2250, and the Valentino front changer, 2050, with the Velox right hand down tube lever, 1013/1a, and the Velox twin lever, 1014/1a, shown with their casing and cables. The parts list runs in four columns, Italian, French, English and German.]

— Page 4 —
CAMBIO GRAN TURISMO CAMPAGNOLO
DÉRAILLEUR ARRIÈRE GRAN TURISMO CAMPAGNOLO
CAMPAGNOLO GRAN TURISMO GEAR
CAMPAGNOLO SCHALTUNG GRAN TURISMO

COMANDO ELEFANTE
COMMANDE «ELEFANTE»
«ELEFANTE» CONTROL
SCHALTUNG «ELEFANTE»

Callouts: 2270 1013/1b 606 605 3360

COMANDO DESTRO AL TELAIO E TRASMISSIONI COPERTE ■ MANETTE À DROITE AU CADRE ET TRASMISSION COUVERTE ■ RIGHT HAND DOWN TUBE CONTROL WITH COVERED CABLE ■ RAHMEN-SCHALTHEBEL RECHTS GESCHLOSSENER KABELZUG

605 Guaina coperta per cambio comando al telaio (cm. 105) / Gaine couverte pour derailleur arrière manette au cadre (105 cm) / Gear outer casing (105 cm) / Kabel-Hülle für Schaltung mit Rahmen-Schalthebel ((105 cm)
606 Cavo per cambio comando al telaio (cm. 118) / Câble pour derailleur arrière manette au cadre (118 cm) / Gear cable to frame control (118 cm) / Innenzug fur Schaltung mit Rahmen-Schalthebel (118 cm)
1013/1b Comando destro Gran Turismo al telaio / Manette au cadre Gran Turismo pour derailleur arrière / Gran Turismo right hand down tube control lever / Rahmen-Schalthebel rechts Gran Turismo
2270 Cambio Gran Turismo con attacco / Dérailleur arrière Gran Turismo avec attache / Gran Turismo gear complete with hanger / Schaltung Gran Turismo mit Standardhaken
3360 Assieme completo comando Elefante / Commande complete Elefante / Elefante complete control set / Kpl. Schaltung Elefante

4

[Drawings of the Campagnolo Gran Turismo rear derailleur, 2270, with its right hand down tube lever, 1013/1b, casing and cable, beside the Elefante control, 3360, a lever on a round cable drum marked MIN. The parts list runs in four columns, Italian, French, English and German.]

— Page 5 —
PEDALI SUPERLEGGERI RECORD CAMPAGNOLO
PÉDALES ULTRALEGÈRES RECORD CAMPAGNOLO
CAMPAGNOLO RECORD EXTRA LIGHT PEDALS
ULTRALEICHTE PEDALE RECORD CAMPAGNOLO

1037/a Serie strada / Type route / Road type / Typ Strasse

1038/a Serie pista / Type piste / Track type / Typ Bahn

1037/aD Pedale superleggero destro strada / Pédale ultralegère route droite / Extra light road right hand pedal / Ultraleichtes Pedal rechts Strasse
1037/aS Pedale superleggero sinistro strada / Pédale ultralegère route gauche / Extra light road left hand pedal / Ultraleichtes Pedal links Strasse

1038/aD Pedale superleggero destro pista / Pédale ultralegère piste droite / Extra light track right hand pedal / Ultraleichtes Pedal rechts Bahn
1038/aS Pedale superleggero sinistro pista / Pédale ultralegère piste gauche / Extra light track left hand pedal / Ultraleichtes Pedal links Bahn

1037/aD

1037/aS

1038/aD

1038/aS

5

[Photographs of the Campagnolo Record extra light pedals: the road pair, 1037/aD and 1037/aS, at the left and the track pair, 1038/aD and 1038/aS, at the right, each pedal captioned with its number. At the center is a small packet labeled Brevetti Internazionali Campagnolo Vicenza Italy with loose small parts beside it.]

— Page 6 —
GRUPPO CENTRALE SPORT
ENSEMBLE PÉDALIER SPORT
SPORTCHAINWHEEL SET
SPORTGARNITUR

Callouts: 3320 3331 2100

2100 Sfere speciali per movimento centrale / Billes spéciales pour jeu pédalier / Bottom bracket special ball races / Spezialkugeln zum Innenlager
3320 Guarnitura SPORT strada senza movimento (salvo indicazioni contrarie, viene fornita con ingranaggi per catena normale passo 1/2″ x 3/32″ (mm. 2), con 42/52 denti) / Jeu manivelle SPORT route sans jeu pédalier (sans indications particulières, est fourni avec plateaux pour chaîne normale pas 1/2″ x 3/32″ (2 mm.), avec 42/52 dents) / Road chainwheel set SPORT without bottom bracket (unless otherwise requested the set will be supplied with 42/52 teeth chainrings for 1/2″ x 3/32″ chain) / Kettenrad-Garnitur SPORT ohne Innenlager (wird wenn keine gegenteiligen Angaben vorliegen. mit Kettenräder für Kette 1/2″ x 3/32″ (2 mm). mit 42/52 Zähne geliefert)
3330 Gruppo centrale SPORT guarnitura con movimento centrale SPORT tipo strada / Ensemble pédalier SPORT avec jeu pédalier SPORT type route / SPORT chainwheel set with road bottom bracket SPORT / Antriebs-Gruppe SPORT Tretlager/Kettenrad-Garnitur mit Innenlager SPORT Typ Strasse
3331 Movimento centrale SPORT tipo strada (salvo indicazioni contrarie. viene fornito con perno sigla 70-SS-120 e con calotte filettate 36 x 24 F.) / Jeu pédalier SPORT type route (sans indications particulières, est fourni avec axe sigle 70-SS-120 et cuvettes de 36 x 24F.) / SPORT bottom bracket (unless otherwise requested it will be supplied with 70-SS-120 spindle and 36 x 24F. cups) / Innenlager SPORT Typ Strasse (wird wenn keine gegenteiligen Angaben vorliegen. mit Achse 70-SS-120 und Schalen mit Gewinde 36 x 24F. geliefert)

N.B. Possono essere fornite solo le seguenti coppie fisse di ingranaggi: 42/49 – 42/50 – 42/51 – 42/52 – 42/53 / N.B. Seulement les suivants couples de plateaux peuvent être fournis 42/49 – 42/50 – 42/51 – 42/52 – 42/53 / N.B. Available only in the following fixed couples of chainrings: 42/49 – 42/50 – 42/51 – 42/52 – 42/53 / P.S. Doppelkettenräder konnen nur wie folgt geliefert werden: 42/49 – 42/50 – 42/51 – 42/52 – 42/53

6

[Photographs of the Campagnolo Sport chainwheel set, 3320, its bottom bracket, 3331, and a container of bottom bracket ball races, 2100, with the parts list and notes on the available chainring pairs printed in Italian, French, English and German. The tops of a line of letters are cut off along the bottom edge of the scan.]

— Page 7 —
REGGISELLA SUPERLEGGERO RECORD CAMPAGNOLO PER SELLE CON MOLLE NORMALI
TIGE DE SELLE EXTRALEGÈRE RECORD CAMPAGNOLO POUR SELLES À RESSORTS NORMAUX
SUPERLIGHT CAMPAGNOLO RECORD SEAT PIN FOR WIDE CRADLE SADDLES WITH SHORT ADJUSTMENT
ULTRALEICHTE SATTELSTÜTZE RECORD CAMPAGNOLO FÜR SATTEL MIT NORMALER FEDERSCHIENE + NORMALER EINSTELLMÖGLICHKEIT

REGGISELLA SUPERLEGGERO RECORD CAMPAGNOLO PER SELLE A GRANDE SPOSTAMENTO CON MOLLE STRETTE
TIGE DE SELLE EXTRALEGÈRE RECORD CAMPAGNOLO POUR SELLES À GRAND DÉPLACEMENT ET RESSORTS ÈTROITS
SUPERLIGHT CAMPAGNOLO RECORD SEAT PIN FOR NARROW CRADLE SADDLES WITH LONG ADJUSTMENT
ULTRALEICHTE SATTELSTÜTZE RECORD CAMPAGNOLO FÜR SATTEL MIT SCHMALER FEDERSCHIENE UND GRÖSSEREM EINSTELLBEREICH

1044/a Reggisella superleggero RECORD Campagnolo per selle con molle normali
1045/a Reggisella superleggero RECORD Campagnolo per selle a grande spostamento con molle strette.

Nelie richieste precisare:
— il diametro del gambo reggisella, scegliendo fra i seguenti: 25 – 25.8 – 26 – 26.2 – 26.4 – 26,6 – 26,8 – 27 – 27,2 – 27,4
— la lunghezza del gambo reggisella: normale (mm. 130) – lungo (mm. 180).

1044/a Tige de selle extralegère RECORD Campagnolo pour selles à ressorts normaux
1045/a Tige de selle extralegère RECORD Campagnolo pour selles à grand déplacement et ressorts étroits

Dans les commandes indiquer:
— le diamètre de la tige de selle parmi les suivants: 25 – 25,8 – 26 – 26,2 – 26,4 – 26,6 – 26,8 – 27 – 27,2 – 27,4
— la longueur de la tige de selle: normale (130 mm) – longue (180 mm)

1044/a Superlight Campagnolo RECORD seat pin for wide cradle saddles with short adjustment
1045/a Superlight Campagnolo RECORD seat pin for narrow cradle saddles with long adjustment

When ordering please specify:
— pin diameter as per one of the given sizes: 25 – 25.8 – 26 – 26,2 – 26,4 – 26,6 – 26.8 – 27 – 27.2 – 27,4
— length of the pin: standard (130 mm) – long (180 mm)

1044/a Ultraleichte Sattelstütze RECORD Campagnolo für Sattel mit normaler Federschiene + normaler Einstellmöglichkeit
1045/a Ultraleichte Sattelstütze RECORD Campagnolo für Sattel mit schmaler Federschiene und grösserem Einstellbereich

Bei Bestellungen genau angeben:
— den Durchmesser ⌀ der Sattelstütze aus folgenden Aussuchen: 25 – 25.8 – 26 – 26,2 – 26.4 – 26.6 – 26,8 – 27 – 27,2 – 27,4
— die länge der Sattelstütze: normal (130 mm) – lang (180 mm)

1044/a
60 36

1045/a
120 20

7

[Two photographs of the Campagnolo Record superlight seat pin, 1044/a for wide cradle saddles with short adjustment and 1045/a for narrow cradle saddles with long adjustment, each beside a line drawing of the matching saddle frame with its dimensions marked. Headings in Italian, French, English and German sit above each photograph, and a center column gives the descriptions and the available pin diameters and lengths in the same four languages.]

— Page 8 —
SERIE STERZO SPORT STRADA CAMPAGNOLO
JEUX DE DIRECTION SPORT CAMPAGNOLO TYPE ROUTE
CAMPAGNOLO SPORT ROAD HEAD SET
STEUERSATZ STRASSE SPORT CAMPAGNOLO

RACCORDI POMPA SUPERLEGGERI
RACCORDS EXTRALEGERS POUR POMPE
SUPERLIGHT PUMP ADAPTOR
ULTRALEICHTE PUMPENHALTERKÖPFE

Callouts: 681 682 687/a 688/a 689/a 690/a 2102 3346 3345

Non specificando particolari filettature, la serie sterzo verrà fornita con filettatura ⌀ 25,4 x 24F.
A richiesta si fornisce anche con filettature ⌀ 25 x 1 e ⌀ 1″ x 24 TPI BSC.
La serie sterzo viene fornita completa di sfere speciali ⌀ 5/32″.

Sauf indication particulière le jeu de direction est fourni au filetage ⌀ 25,4 x 24F.
Sur demande le jeu de direction est fourni aux filetages ⌀ 25 x 1 et ⌀ 1 x 24 TPI BSC.
Le jeu de direction est fourni avec billes spéciales ⌀ 5/32″.

Headset ordered without specification will be supplied with ⌀ 25,4 x 24F. thread.
Headset with ⌀ 25 x 1 and ⌀ 1″ x 24 TPI BSC threads available.
Headset is supplied complete with special ball races ⌀ 5/32″.

Wenn keine spezial Gewinde angegeben sind, wird das Steuersatz mit Gewinde ⌀ 25,4 x 24F geliefert.
Auf Wunsch können Gewinde ⌀ 25 x 1 ⌀ 1″ x 24 TPI BSC geliefert werden.
Das Steuersatz SPORT wird komplett mit Spezialkugeln ⌀ 5/32″ geliefert.

681 Controdado
682 Rondella dentata
687 a Calotta superiore SPORT
688 a Cono superiore SPORT (a richiesta si fornisce con gambo maggiorato mm. 0.5)
689 a Calotta inferiore SPORT (a richiesta si fornisce con gambo maggiorato mm. 0.5)
690 a Cono inferiore SPORT (a richiesta si fornisce con foro stretto)
1040 a Serie sterzo SPORT strada Campagnolo
2102 Sfere speciali per serie sterzo SPORT
3345 Assieme raccordo con collarino
3346 Assieme raccordo a base quadra

681 Contre-écrou
682 Rondelle à ergot
687 a Cuvette filetée SPORT
688 a Cône du haut SPORT (sur demande est livrable avec tige augmenté de 0.5 mm.)
689 a Cuvette du bas SPORT (sur demande est livrable avec tige augmenté de 0.5 mm.)
690 a Cône de fourche SPORT (sur demande est livrable avec trou étroit)
1040 a Jeux de direction SPORT Campagnolo type route
2102 Billes spéciales pour jeu de direction SPORT
3345 Ensemble raccord avec collier
3346 Ensemble raccord à base carrée

681 Locking nut
682 Locking washer
687 a SPORT screwed race
688 a Top head race (0.5 mm. larger gauge available)
689 a Bottom head race 0.5 mm. larger gauge available)
690 a Crown race (smaller diameter available)
1040 a Campagnolo SPORT road head set
2102 Headset special ball races
3345 Adaptor ensemble with ring
3346 Adaptor ensemble with square boss

681 Gegenmutter
682 Nasenring
687/a Obere Kugelschale
688/a Ober Konus SPORT (auf Wunsch kann das Einschlagteil ⌀[?] 0,5 mm stärker geliefert werden)
689 a Untere Kugelschale (auf Wunsch kann das Einschlagteil ⌀[?] 0.5 mm stärker geliefert werden)
690 a Unter Konus SPORT (auf Wunsch kann derselbe mit engerem Durchmesser geliefert werden)
1040 a Steuersatz Strasse SPORT Campagnolo
2102 Spezialkugeln für Steuersatz SPORT
3345 Pumpenhalterkopf mit Ring
3346 Pumpenhalterkopf mit Vierkantbasis

8

[An exploded photograph of the Campagnolo Sport road headset, 1040 a, with its six parts numbered, beside a packet of the 2102 special ball races and two views of the superlight pump adaptors 3345 and 3346. Notes on thread sizes and a numbered parts list run in Italian, French, English and German.]

— Page 9 —
SERIE FORCELLINI E PUNTE FORCELLA CAMPAGNOLO SENZA OCCHIELLI
JEUX DE PATTES CAMPAGNOLO SANS OEILLETS
CAMPAGNOLO REAR AND FRONT FORK ENDS WITHOUT EILETS
ANSFALLENDEN UND GABELSPITZEN CAMPAGNOLO OHNE SCHUTZBLECHBEFESTIGUNG

DADI E VITI BLOCCAGGIO REGGISELLA AL TELAIO
ECROUS ET VIS FIXATION TIGE DE SELLE AU CADRE
BOLTS AND NUTS FOR FIXING SEAT PIN TO FRAME
SCHRAUBEN UND MUTTERN FÜR SATTELSTÜTZEBEFESTIGUNG

Callouts: 302/1 302 303 300/a 301/a 2/a 2/a 830 1071 1074 1073

2/a Punta forcella destra e sinistra senza occhielli
300/a Forcellino sinistro senza occhiello
301/a Forcellino destro senza occhiello
302 Vite registrazione
302/1 Dado zigrinato per vite registrazione
303 Molla per vite registrazione
1010/a Serie forcellini e punte forcella Record Campagnolo senza occhielli

830 Vite bloccaggio reggisella al telaio (⌀ 10)
1070 Dado e vite bloccaggio reggisella al telaio (⌀ 10)
1071 Dado per vite bloccaggio reggisella al telaio (⌀ 10)
1072 Dado e vite bloccaggio reggisella al telaio (⌀ 8)
1073 Dado per vite bloccaggio reggisella al telaio (⌀ 8)
1074 Vite bloccaggio reggisella al telaio (⌀ 8)

2/a Patte avant droite et gauche sans oeillets
300/a Patte gauche arrière sans oeillet
301/a Patte droite arrière sans oeillet
302 Vis réglage
302/1 Ecrou moleté pour vis réglage
303 Ressort pour vis réglage
1010/a Jeux de pattes Record Campagnolo sans oeillets

830 Vis fixation tige de selle au cadre (⌀ 10)
1070 Ecrou et vis fixation tige de selle au cadre (⌀ 10)
1071 Ecrou pour vis fixation tige de selle au cadre (⌀ 10)
1072 Ecrou et vis fixation tige de selle au cadre (⌀ 8)
1073 Ecrou pour vis fixation tige de selle au cadre (⌀ 8)
1074 Vis fixation tige de selle au cadre (⌀ 8)

2/a Front fork ends without eyelets
300/a Left hand rear end without eyelet
301/a Right hand rear end without eyelet
302 Adjusting bolt
302/1 Nut for bolt 302
303 Adjusting bolt spring
1010/a Campagnolo rear and front fork ends without eyelets

830 Bolt for fixing seat pin to frame (⌀ 10)
1070 Bolt and nut for fixing seat pin to frame (⌀ 10)
1071 Nut for fixing seat pin to frame (⌀ 10)
1072 Bolt and nut for fixing seat pin to frame (⌀ 8)
1073 Nut for fixing seat pin to frame (⌀ 8)
1074 Bolt for fixing seat pin to frame (⌀ 8)

2/a Gabelspitzen rechts + links ohne Schutzblechbefestigung
300/a Ausfallende links ohne Schutzblechbefestigung
301/a Ausfallende rechts ohne Schutzblechbefestigung
302 Anschlagschraube für Radachse
302/1 Hutmutter für Schraubenende 302
303 Spannfeder für Schraube 302
1010/a Ausfallenden und Gabelspitzen Campagnolo ohne Schutzblechbefestigung

830 Schraube für Sattelstützebefestigung am Rahmen (⌀ 10)
1070 Schraube und Mutter für Sattelstützebefestigung am Rahmen (⌀ 10)
1071 Mutter für Sattelstützebefestigung am Rahmen (⌀ 10)
1072 Schraube und Mutter für Sattelstützebefestigung am Rahmen (⌀ 8)
1073 Mutter für Sattelstützebefestigung am Rahmen (⌀ 8)
1074 Schraube für Sattelstützebefestigung am Rahmen (⌀ 8)

9

[Photographs of the Campagnolo rear dropouts 300/a and 301/a with their adjusting bolt, nut and spring, and the front fork ends 2/a, all without eyelets, beside the seat pin binder bolts and nuts 830, 1071, 1073 and 1074. Numbered parts lists for both groups run in Italian, French, English and German.]

— Page 10 —
PIGNONE SUPERLEGGERO PER CATENA NORMALE
PIGNON EXTRALEGER POUR CHAINE NORMALE
SUPERLIGHT STANDARD SPROCKET
ULTRALEICHTES ZAHNKRANZ FÜR NORMALE KETTE

RONDELLA DENTATA
RONDELLE DENTELÉE
TOOTHED WASHER
GEZAHNTE SCHEIBE

763/a

2041

763 a Pignone superleggero per catena normale passo 1/2″ x 1/8″ (mm. 3). Si forniscono pignoni a 12 – 13 – 14 – 15 – 16 denti
2041 Rondella dentata

763 a Pignon extraleger pour chaîne normale pas 1/2″ x 1/8″ (3 mm.). Les pignons sont livrables avec 12 – 13 – 14 – 15 – 16 dents.
2041 Rondelle dentelée

763 a Superlight standard sprocket for 1/2″ x 1/8″ 3 mm. chain. (Sprockets with 12 – 13 – 14 – 15 – 16 teeth available).
2041 Toothed washer

763 a Ultraleichtes Zahnkranz für normale Kette 1/2″ x 1/8″ (3 mm.). Wir liefern Zahnkränze mit 12 – 13 – 14 – 15 – 16 Zähne.
2041 Gezahnte Scheibe

10

[Photographs of the Campagnolo superlight single sprocket for standard chain, 763/a, and the toothed washer, 2041, with descriptions in Italian, French, English and German below. The sprocket is offered with 12 to 16 teeth.]

— Page 11 —
TABELLA DEI RAPPORTI PER RUOTE CON DIAMETRO DA 27″

✻ Sviluppo in m. per 1 giro completo della pedaliera.
● Rapporto = n. denti ingranaggio pedaliera / n. denti pignone posteriore × diametro ruota posteriore in pollici.

Numero dei denti dell’ingranaggio centrale
| | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35
Numero dei denti ingranaggio posteriore | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70
6 o 12 ✻ | m. 9,87 | m. 10,04 | m. 10,22 | m. 10,40 | m. 10.58 | m. 10,76 | m. 10,94 | m. 11.12 | m. 11,30 | m. 11,48 | m. 11,66 | m. 11,84 | m. 12,02 | m. 12,20 | m. 12,38 | m. 12,56
6 o 12 ● | 123.7 | 126,0 | 128.2 | 130.5 | 132.7 | 135.0 | 137.2 | 139.5 | 141.7 | 144.0 | 146.2 | 148.5 | 150.7 | 153.0 | 155.2 | 157.5
13 ✻ | m. 9,11 | m. 9,27 | m. 9,44 | m. 9,60 | m. 9.77 | m. 9,93 | m. 10,10 | m. 10,27 | m. 10,43 | m. 10,60 | m. 10,76 | m. 10,93 | m. 11,09 | m. 11,26 | m. 11,43 | m. 11,60
13 ● | 114.2 | 116.3 | 118.4 | 120,5 | 122.5 | 124.6 | 126.7 | 128.8 | 130.8 | 132.9 | 135.0 | 137.1 | 139.1 | 141.2 | 143.3 | 145.4
7 o 14 ✻ | m. 8,46 | m. 8,61 | m. 8,76 | m. 8,92 | m. 9,07 | m. 9,22 | m. 9,38 | m. 9,53 | m. 9,69 | m. 9,84 | m. 9,99 | m. 10,15 | m. 10,30 | m. 10,46 | m. 10,61 | m. 10,76
7 o 14 ● | 106.0 | 108.0 | 109.9 | 111.8 | 113.8 | 115.7 | 117.6 | 119.5 | 121.5 | 123.4 | 125.3 | 127.3 | 129.2 | 131.1 | 133.0 | 135.0
15 ✻ | m. 7,89 | m. 8,04 | m. 8,18 | m. 8,32 | m. 8.47 | m. 8,61 | m. 8,75 | m. 8,90 | m. 9,04 | m. 9,19 | m. 9,33 | m. 9,47 | m. 9,62 | m. 9,76 | m. 9,90 | m. 10,05
15 ● | 99.0 | 100.8 | 102.6 | 104.4 | 106.2 | 108.0 | 109.8 | 111.6 | 113.4 | 115.2 | 117.0 | 118.8 | 120.6 | 122.4 | 124.2 | 126.0
8 o 16 ✻ | m. 7,40 | m. 7,53 | m. 7,67 | m. 7,80 | m. 7.94 | m. 8,07 | m. 8,21 | m. 8,34 | m. 8,48 | m. 8,61 | m. 8,75 | m. 8,88 | m. 9,02 | m. 9,15 | m. 9,28 | m. 9,42
8 o 16 ● | 92.8 | 94.5 | 96.2 | 97.9 | 99.5 | 101.2 | 102.9 | 104.6 | 106.3 | 108.0 | 109.7 | 111.4 | 113.0 | 114.7 | 116.4 | 118.1

11

[A gear table for wheels of 27 inch diameter, giving for chainrings of 55 to 70 teeth (with the figures 28 to 35 printed above alternate columns) and rear sprockets of 6 or 12, 13, 7 or 14, 15 and 8 or 16 teeth the distance in meters traveled per crank revolution and the gear ratio in inches. The page is in Italian only, with the two quantities keyed by an asterisk and a solid dot.]

— Page 12 —
officine grafiche STA vicenza

[A blank page carrying only the printer’s line, officine grafiche STA vicenza, set small at the foot.]