Bertin 1951 Advertisement — The Great Make of the North, and Its Agencies Abroad

— Page 1 —
AU SALON : Stand 222

Les Cycles BERTIN

6, Rue Roger-Salengro
SAINT-LAURENT-BLANGY
(Pas-de-Calais)

” La Grande Marque Nordiste ”

Ses Agences à l’Étranger :

Éts André BERTIN
117, Boulevard de Lorraine
CASABLANCA

Éts Max VORBAUER
77, Sendlinger Strasse
MUNICH

M. RON KITCHING
22, Station Parade
HARROGATE (Angleterre)

Éts VIET-HOA
CHOLON (Indochine)

Sté INTER-COLONIES
Avenue Poincaré
DOUALA (Cameroun)

[A wide ruled advertisement across the page, text only apart from the trademark. At the center top, an eagle with spread wings stands on a black bar that carries the name “BERTIN” in white heavy capitals; “Les Cycles” is set at its left in large roman type and the Salon stand line above it at the upper left, the factory address at the right. The slogan runs beneath in bold sans-serif between quotation marks, followed by the italic heading for the foreign agencies and five agencies set in columns divided by double vertical rules. No signature or agency mark.]

[This advertisement shares page 92 of L’Officiel du cycle with advertisements for Guido-nyl and CLEM, each held here as its own record, and one for Serco Velolub lubricant.]