André Bertin March 1972 Catalog — Catalogue Cycles, the Bertin Range from Children’s and Ladies’ Bicycles to Touring, Racing and Folding Models

André Bertin’s bicycle catalog, printed “Mars 1972”, photographed open on a table: the cover and five openings. The back cover is not in the set.

— Page 1 (front cover) —
André
BERTIN
Spécialités
MILREMO

[The front cover of André Bertin’s catalog: a painted young woman in a MILREMO BERTIN jersey waves while holding a red racing bicycle, beside a red band with BERTIN set vertically. The painting is signed “Ro REBOUR” at the lower right; below it the MILREMO panel sits over blue, red, black, yellow and green bands, and the booklet lies on a wooden table.]

— Page 2 (inside front cover) —
ANDRÉ BERTIN
6, Rue Roger-Salengro
62 – SAINT-LAURENT-BLANGY Tél. Arras 21.10 21
Succursale :
117, boul. Rahal et Meskini CASABLANCA (Maroc)
Téléphone 774.96
Bureaux à Paris : 58, rue de Courcelles, PARIS – 8e
Téléphone : 227 27-36
IMPORT | EXPORT
Mars 1972
[Right-hand page.]
CATALOGUE CYCLES
SÉRIE “GARÇONNET”
C. 8 – BABY, roues 12 1/2 × 2 1/4, à gros pneus, avec stabilisateurs et porte-bagages.
C. 8bis – BABY, roues 12 1/2 × 2 1/4, à gros pneus, avec stabilisateurs – roue-libre – frein et porte-bagages.
C. 7 – VELO Mixte, pour garçonnet ou fillette, roues de 350 demi-ballon, avec frein tambourin – roue-libre – porte-bagages.
SUPPLEMENT pour stabilisateurs.
C. 1 – GARÇONNET Grand Luxe – 2 freins avec poignées inversées – carter – porte-bagages – garde-boue martelés – tailles : 450, 500, 550, 600.
C. 1ter – Idem – mais équipé avec guidon randonneur à guidonnets ou guidon Course.
C. 1 B – Idem – mais équipé en SUPER-RANDONNEUR avec guidon à guidonnets – dérailleur 3 vitesses.
C. 1 B – Idem – 8 vitesses – guidon Course ou Cyclotouriste.
SUPPLEMENT pour éclairage.
Les C. 1 B 3 vitesses et 8 vitesses se font seulement en 550 ou 600.
C. 4 – JUNIOR GARÇONNET – cadre de 52 – roues de 650 demi-ballon – carter – éclairage et porte-bagages chromé.
SUPPLEMENT pour guidon Randonneur.
C. 4ter – Idem – mais équipé en RANDONNEUR avec guidon à guidonnets et dérailleur 3 vitesses.
C. 6 – JUNIOR DEMI-COURSE – type “RECOMPENSE” – cadre de 52 – roues de 700×30 C – guidon Course – dérailleur 3 vitesses – éclairage.
SUPPLEMENT pour 4 vitesses.
SUPPLEMENT pour 8 vitesses.

SÉRIE “FILLETTE”
C. 2 – FILLETTE Cadre Mixte – Grand Luxe – 2 freins avec poignées inversées – carter – porte-bagages – garde-boue martelés – tailles : 450, 500, 550, 600.
C. 3 – FILLETTE Cadre Berceau – idem.
C. 5 – JUNIOR FILLETTE – cadre de 50 ou 52 – roues de 650 demi-ballon – carter – éclairage et porte-bagages chromé.
SUPPLEMENT pour dérailleur 3 vitesses.
SÉRIE “STANDARD UTILITAIRE”
HOMME STANDARD – cadre brasé – demi-ballon – éclairage – porte-bagages chromé.
DAME STANDARD – idem.
RANDONNEUR STANDARD – cadre brasé – demi-ballon – dérailleur 3 vitesses – guidon randonneur – porte-bagages AR chromé.
HOMME DEMI-COURSE STANDARD – cadre brasé – dérailleur 3 vitesses – guidon Course – porte-bagages AR chromé.
Ces quatre modèles se font seulement en BLEU – ROUGE – BLANC.
SÉRIE “HOMME” – DIVERS
C.10bis – Demi-ballon Luxe – cadre brasé, décors luxe – pneus blancs – toutes pièces chromées – garde-boue acier ou dural à bandeaux – guidon potence avancée réglable – porte-bagages chromé – carter – éclairage – sacoche garnie.
SUPPLEMENT pour dérailleur 3 vitesses.
C.10ter – Idem – mais équipé en RANDONNEUR avec guidon à guidonnets et dérailleur 3 vitesses uniquement.
Modèle C. 1 B

[The inside front cover with André Bertin’s addresses and the date “Mars 1972”, facing the first page of the Catalogue Cycles with a photograph of the Modèle C. 1 B, a blue touring bicycle with mudguards. The addresses are at Saint-Laurent-Blangy, Casablanca and Paris; the facing page lists the Garçonnet, Fillette, Standard Utilitaire and Homme series; a faint brown water stain marks its lower right corner without hiding any word.]

— Page 3 —
C. 10 – Demi-ballon GRAND LUXE – cadre brasé à raccords ajourés et fourreaux ronds DURIFORT – émail soigné avec décors spéciaux à la douille et au manchon arrière – pneus bicolores – toutes pièces chromées de premier choix – direction et pédalier indéréglables – freins à tasseaux Cantilracer – garde-boue UGINOX – carter – porte-bagages amovible chromé – éclairage – sacoche garnie.
C. 12 – Idem, mais avec dérailleur 3 vitesses.
C. 18 – Idem, mais équipé en TYPE NORD avec freins tambour – garde-boue acier à bavolet – carter porteur.
SUPPLEMENT pour dérailleur 3 vitesses.
C. 25 – PORTEUR PARISIEN – Grand Luxe – cadre renforcé – émaillage soigné avec nouveaux décors spéciaux – pneus 650 demi-ballon bicolores – toutes pièces chromées de première qualité – frein AR par moyeu TORPEDO – frein AV MAFAC – garde-boue et carter porteur – porte-bagages amovible chromé – éclairage – sacoche garnie.
C. 26 – PORTEUR BOUCHER – cadre spécial renforcé – émail soigné à manchon et décors spéciaux – petite roue à l’avant et roue arrière en 650 demi-ballon – moyeu-frein par rétropédalage – frein avant à tasseaux – large porte-bagages avant – solides garde-boue acier – éclairage – sacoche garnie.
SÉRIE “DAME” – DIVERS
C. 11bis – Demi-ballon Luxe – cadre brasé, décors Luxe – pneus blancs – toutes pièces chromées – garde-boue acier ou dural à bandeaux – guidon potence avancée réglable – porte-bagages chromé – carter – éclairage – sacoche garnie.
SUPPLEMENT pour dérailleur 3 vitesses.
C.111bis – Demi-ballon Grand Luxe – cadre à raccords ajourés, fuseaux Luxe – pneus blancs – freins à tasseaux Cantil Racer – guidon à potence avancée réglable – garde-boue Dural à bandeaux – porte-bagages amovible chromé – éclairage – sacoche garnie.
SUPPLEMENT pour dérailleur 3 vitesses.
N.B. — Les deux modèles ci-dessus : C. 11bis et C. 111bis, peuvent être livrés avec cadre dit « Col de Cygne » avec un SUPPLEMENT.
C.11NM – DAME Grand Luxe Mixte 700×30 C – cadre brasé à raccords ajourés avec bases, haubans nervurés – fourreaux forme cuisse de poulet DURIFORT – émail soigné – décors spéciaux – pneus super-sport légers – freins Racer MAFAC – direction et pédalier indéréglables – toutes pièces chromées de premier choix – garde-boue UGINOX – carter – porte-bagages chromé – éclairage – sacoche garnie.
C.13NM – Idem, mais avec dérailleur 3 vitesses.
SUPPLEMENT pour dérailleur 10 vitesses.
Ces modèles peuvent être livrés avec roues 27 1 1/4 – valves SCHRADER.
Modèle C. 11NM

[Right-hand page.]
C. 19 – DAME demi-ballon – TYPE NORD avec freins-tambour – garde-boue acier à bavolet et carter porteur.
SUPPLEMENT pour dérailleur 3 vitesses.
C. 25bis – PORTEUR PARISIEN Grand Luxe – cadre renforcé – émaillage soigné avec nouveaux décors spéciaux – pneus 650 demi-ballon bicolores – toutes pièces chromées de première qualité – frein AR par moyeu TORPEDO – frein AV MAFAC – garde-boue et carter porteur – porte-bagages amovible chromé – éclairage – sacoche garnie.
C. 117 – SUPER RANDONNEUR Nouvelle Version – cadre brasé léger berceau ou mixte en 700 C – raccords Grand Luxe, en série tubes DURIFORT avec bases – haubans nervurés et fourreaux Course ronds – émail luxe avec manchon et décors spéciaux à la direction – fourche avant demi-chromée – pneus 700 × 30 C demi-recouverts imitation boyaux – équipé de manivelles Dural STRONGLIGHT ou T.A. emmanchement carré – couple dural T.A. – jantes dural – guidon Drop dural – selle souple MILREMO matelassée – freins MAFAC Racer – moyeux dural grandes joues – ensemble dérailleurs 10 vitesses – porte-bagages AV et AR chromés Type Randonneur – éclairage Luxe encastré dans porte-bagages avant – garde-boue UGINOX à bandeaux – toutes pièces de premier choix – sacoche garnie.
« Cette bicyclette est recommandée pour la promenade et le grand tourisme. »
SUPPLEMENT pour 15 vitesses.

SÉRIE “HOMME” – RANDONNEUR
C. 29 – RANDONNEUR demi-ballon – cadre brasé nouveau modèle – émail luxe à manchon et décors spéciaux – pneus blancs – freins à tasseaux Cantilever – guidon Randonneur à guidonnets – selle cyclotouriste – porte-bagages amovible arrière et porte-bagages avant chromés – éclairage – dérailleur 3 vitesses – sacoche garnie.
SUPPLEMENT pour dérailleur 4 vitesses.
C. 29ter – Idem – mais équipé en 8 vitesses.
C. 14 – RANDONNEUR LUXE demi-ballon – cadre Spécial BERTIN avec Série DURIFORT à haubans nervurés et fourreaux ronds dits « Cuisse de Poulet » d’un très bon rendement – émaillage soigné à manchon et décors Luxe – fourche avant demi-chromée – pneus bicolores – porte-bagages AV et porte-bagages AR amovible chromés – freins MAFAC Critérium à guidonnets sur guidon Randonneur – manivelles 3 branches – dérailleur AR ALLVIT – moyeux Course dural grandes joues – garde-boue UGINOX – éclairage Luxe – selle cyclotouriste MILREMO matelassée – sacoche garnie.
SUPPLEMENT pour dérailleur 4 vitesses.
C. 14ter – Idem – mais équipé en 8 ou 10 vitesses.
Modèle C. 29ter

[An opening of André Bertin’s catalog with photographs of the Modèle C. 11NM, a light-colored ladies’ mixte bicycle, and the Modèle C. 29ter, a red randonneur with mudguards and front and rear carriers. The entries include the Porteur Parisien, the Porteur Boucher and the Série Dame Divers on the left page, and the C. 117 Super Randonneur and the Série Homme Randonneur on the right.]

— Page 4 —
C. 116 – SUPER-RANDONNEUR Homme Nouvelle Version – cadre brasé léger à raccords Grand Luxe, en série de tubes DURIFORT avec bases, haubans nervurés et fourreaux Course ronds – émaillage soigné à décors spéciaux nouvelle mode – fourche avant demi-chromée – pneus 650 demi-ballon demi-recouverts – équipé de manivelles dural de STRONGLIGHT ou T.A., emmanchement carré – couple dural T.A. – jantes 650 dural – guidon dural Randonneur à guidonnets – freins MAFAC Critérium – moyeux dural grandes joues – ensemble dérailleurs 10 vitesses – porte-bagages AV et AR Spécial Randonneur chromés – éclairage encastré dans porte-bagages avant – garde-boue UGINOX à bandeaux – selle IDEALE 80 ou MILREMO cyclotouriste souple matelassée – sacoche garnie.
« Cette bicyclette est recommandée pour la promenade et le grand tourisme. »
SUPPLEMENT pour 15 vitesses.
SÉRIE “SPORT”
ET “DEMI-COURSE”
C. 28 – Cadre brasé nouveau modèle 700 × 30 C – forme Course – Série DURIFORT : bases, haubans nervurés et fourreaux ronds – émail soigné à décors luxe – pneus blancs – garde-boue acier ou dural à bandeaux – porte-bagages AR chromé – éclairage luxe – dérailleur 3 vitesses – guidon Course – freins Course dural – sacoche garnie.
SUPPLEMENT pour 4 vitesses.
SUPPLEMENT pour 8 vitesses.
SUPPLEMENT pour livraison avec garde-boue celluloïd.
C. 31 – DEMI-COURSE nouvelle présentation – cadre spécial course BERTIN à fourreaux ronds et haubans nervurés – émaillage soigné à manchon et décors spéciaux – fourche avant demi-chromée – pneus 700 × 30 C bicolores – toutes pièces chromées de première qualité – freins RACER – guidon Course – moyeux grandes joues – garde-boue acier ou UGINOX – dérailleur AR ALLVIT – porte-bagages AV et AR Cyclo-Sport chromés – éclairage – sacoche garnie.
SUPPLEMENT pour 4 vitesses.
C. 31ter [?] – Idem – mais équipé en 8 vitesses avec ensemble dérailleurs ALLVIT.
SUPPLEMENT pour 15 vitesses.
N.B. — Les C. 31 et C. 31ter peuvent être montés avec garde-boue celluloïd sans aucun supplément.
Modèle C. 31ter

[Right-hand page.]
Modèle C. 132
C. 132 – DEMI-COURSE EXTRA-LEGER Type Gentleman – Nouvelle Version – cadre léger à raccords grand luxe, en séries de tubes DURIFORT avec bases, haubans nervurés – fourreaux course ronds – émaillage très soigné avec décors grand luxe – fourche avant demi-chromée – pneus 700 × 30 C – façon main imitation boyaux – équipé de manivelles STRONGLIGHT ou T.A. dural à emmanchement carré – couple dural T.A. – jantes dural – pédales dural – guidon dural – freins spéciaux Racer MAFAC – moyeux dural grandes joues à blocage rapide – ensemble dérailleurs 10 vitesses – garde-boue celluloïd très légers – porte-bagages AVANT T.A. – selle MILREMO souple matelassée – éclairage à petit phare – sacoche garnie.
SUPPLEMENT pour 15 vitesses.
« Cette bicyclette est recommandée pour la promenade ou les grandes randonnées, aux personnes auxquelles il est prescrit de faire de la bicyclette sans efforts. »
Modèle C. 34bis à pneus 700 × 30 C
Même montage que le modèle C. 34, mais avec roues 700 × 30 C à pneus légers.

[An opening of the Bertin catalog with the C. 116 Super-Randonneur, C. 28, C. 31, C. 31ter and C. 132 entries and photographs of the C. 31ter, C. 132 and C. 34bis bicycles. The C. 31ter is red with chromed front and rear racks and mudguards, the C. 132 blue with pale mudguards and the C. 34bis maroon without mudguards, each with “BERTIN” down its seat tube. Two staples show in the gutter.]

— Page 5 —
Modèle C. 34 à boyaux
SÉRIE “COURSE”
C. 34 – COURSE AMATEUR – cadre brasé entièrement en série légère DURIFORT – émaillage très soigné, coloris au choix – fourche avant demi-chromée – boyaux MILREMO CADETTI – guidon Course dural – jantes à boyaux dural – moyeux dural grandes joues à blocage rapide – freins Course RACER – ensemble dérailleurs ALLVIT 10 vitesses – cale-pieds et courroies – selle IDEALE n° 80.
MINORATION pour 4 vitesses.
C. 35 – COURSE PROFESSIONNEL – cadre brasé en série REYNOLDS 3 tubes, bases, haubans et fourreaux en VITUS – tête de fourche NERVEX – fourche avant demi-chromée – émaillage très soigné, coloris au choix – boyaux MILREMO Spécial-Sport – équipé de manivelles STRONGLIGHT ou T.A. dural, emmanchement carré – couple dural T.A. – ensemble dérailleurs ALLVIT 10 vitesses – jantes MAVIC Piste – moyeux MILREMO dural grandes joues à blocage rapide – guidon dural – pompe MILREMO – freins MAFAC RACER – pédales dural – selle IDEALE n° 80 – cale-pieds et courroies MILREMO.
Cette machine est livrée avec maillot Course BERTIN.
Modèle C. 35

[Right-hand page.]
Modèle C. 37
C. 36 – COURSE PROFESSIONNEL – cadre brasé entièrement en tube VITUS – équipement absolument identique au C. 35.
SUPPLEMENT sur C. 35 et C. 36 pour livraison avec :
— moyeux CAMPAGNOLO Nuovo Tipo n° 1251, petites joues ;
— idem, Nuovo Tipo n° 1253, grandes joues ;
— idem, RECORD n° 1034, petites joues ;
— idem, RECORD n° 1035, grandes joues ;
— Ensemble dérailleurs RECORD à manette double;
— idem, à passe-vitesses.
C. 37 – COURSE EXTRA-LEGER VERITABLE PROFESSIONNEL – cadre tout en tube REYNOLDS 531, série de raccords NERVEX – hauteur à la demande de 52 à 65 – émail au choix avec décors spéciaux – fourche avant demi-chromée – boyaux MILREMO course extra-légers – toutes pièces en alliage léger de grandes marques – série de manivelles avec jeu de pédalier et double-plateau T.A. – selle IDEALE n° 90 – guidon dural – ensemble CAMPAGNOLO comprenant : moyeux dural grandes joues RECORD à blocage rapide – dérailleurs AV et AR NUOVO RECORD avec passe-vitesses (10 ou 12 vitesses) – jantes dural extra-légères – cale-pieds et courroies MILREMO – pompe MILREMO 512 avec raccord CAMPAGNOLO.
C. 37bis – Idem, mais carcasse entièrement en tubes SUPER VITUS de 6/10e, renforcés à 9/10e.
Modèle “Américain”

[An opening of the Bertin catalog’s Série Course with the C. 34, C. 35, C. 36, C. 37 and C. 37bis entries and photographs of the C. 34 à boyaux, C. 35, C. 37 and “Américain” models. All four are racing bicycles without mudguards; the C. 35 and C. 37 have red handlebar tape and the C. 37 a pump along its seat tube and a bottle on its down tube.]

— Page 6 —
Modèle C. 56
Toutes nos machines COURSE peuvent être montées au choix du client avec n’importe quel type de moyeux ou dérailleurs, tige de selle, jeu de direction, ensemble pédalier, passe-vitesses, etc… CAMPAGNOLO, ou avec toutes autres pièces au goût du client, moyennant un SUPPLEMENT.
Pour calculer le SUPPLEMENT : se référer à notre tarif Pièces Détachées pour déduire le prix de la pièce enlevée et ajouter le prix de la pièce montée à la place,
ou nous consulter.
C. 38 – COURSE PISTE – SUPER PROFESSIONNEL – cadre entièrement en tube REYNOLDS 531 – fourche avant demi-chromée – émail brillant avec décors spéciaux ou émail transparent spécial BERTIN – boyaux piste très légers – manivelles dural T.A. – moyeux Piste RECORD CAMPAGNOLO – selle BROOKS – guidon piste sur potence à glissière – jantes dural Piste – pédales Piste BERTHET – cale-pieds et courroies MILREMO.
C. 56 – PISTE AMATEUR – cadre brasé – tubes DURIFORT, bases, haubans, fourreaux en série D.S. – manivelles acier 3 branches – jantes dural RECORD MILREMO – moyeux MILREMO dural grandes joues – boyaux Piste – guidon Piste avec potence à glissière.
Modèle C. 53

[Right-hand page.]
SÉRIE SPÉCIALE
PLIANTS ET DÉMONTABLES
C. 9 – ENFANT PLIANT – de 5 à 10 ans – la selle et le guidon se rehaussent sans outil – le pliage s’obtient par un simple dévissement à la main d’un levier – roue de 400 – porte-bagages – carter – 2 freins poignées inversées – garde-boue DURAL – émail Luxe : au choix.
C. 40 – Démontable – Email Luxe : AU CHOIX – se démonte en deux pièces et se remonte instantanément à l’aide de 2 leviers de blocage. La selle et le guidon peuvent également s’enlever ou changer de position très facilement sans l’aide d’aucun outil.
Roues de 500, 36 rayons – pneus renforcés spéciaux – porte-bagages à ressorts – garde-boue UGINOX – frein TORPEDO par rétropédalage – éclairage Luxe et béquille.
C. 40bis – Idem – mais avec 2 vitesses par moyeu TORPEDO DUOMATIC.
C. 53 – PLIANT – forme poutre avec verrouillage – roues de 20 × 1,75 – selle souple – guidon à réglage instantané par blocage à levier – serrage de selle par blocage – béquille – éclairage – garde-boue dural à bandeaux – pédalier, direction, freins, guidon, etc… de fabrication française et de marques les plus réputées.
SUPPLEMENT pour dérailleur HURET 3 vitesses.
C. 53bis – Idem – mais avec moyeux STURMEY-ARCHER 2 vitesses par rétropédalage – très facile à utiliser sans câblerie.
C. 53ter – Idem – mais avec le classique STURMEY-ARCHER 3 vitesses, manette au guidon.
N.B. — Toutes nos machines sont montées avec une entretoise du bas ESGE qui permet le montage en quelques instants de la béquille ESGE.
Sur simple demande, nous pouvons livrer nos bicyclettes munies de cette béquille, avec un SUPPLEMENT.
SUPPLEMENT pour garde-boue UGINOX sur tous modèles ADULTES en remplacement de ceux prévus pour 650 demi-ballon.
IDEM pour 700 C.
COLORIS
Nous disposons d’une gamme de coloris très étendue :
EMAIL GRAS : Noir – Blanc – Bleu Pastel – Bleu MILREMO – Vert Pastel – Beige – Rouge vif – Jaune – Orange – Rose – Gris Mercédès.
EMAIL IRISE : ALU Chrome – Gris métallisé – Vert Bronze – Brun métallisé.
EMAIL TRANSPARENT : Bleu d’Ardennes – Violine – Rouge – Vert Emeraude – Or laqué.

CONDITIONS DE VENTE
LIVRAISON
Nos délais sont relativement courts lorsque les commandes ne comportent pas de type hors-catalogue et que les coloris correspondent bien à ceux indiqués ci-dessus.
L’emballage de nos machines est toujours gratuit.
Le franco de port est accordé par 4 ou 5 bicyclettes adultes ou 6 bicyclettes enfants pour faire 1000 F environ, hors T.V.A.
GARANTIE
Nos machines sont garanties deux ans contre tous vices de fabrication, mais pour les pièces détachées les composant, notre garantie se limite à celle des fabricants de ces piéces [?].
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
En raison des variations constantes du prix des matières premières, les taxes fiscales et tarifs de transport, nos prix sont sans engagement et peuvent être modifiés sans avis préalable.
Nos factures sont toujours établies au cours du jour de la livraison.
Nos marchandises sont vendues, prises et payables à SAINT-LAURENT-BLANGY.
Nos traites ou acceptations ne sont pas une dérogation à cette clause.
Nos marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire.
Toute réclamation, pour être admise, devra être faite dans les huit jours de la réception de la marchandise.
Les délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne constituent pas un engagement ferme.
Notre responsabilité sera donc dégagée dans le cas où ces délais seraient dépassés.
Tout retard dans le paiement entraine de plein droit l’exigibilité totale des sommes dues.
En cas de contestation, le Tribunal de Commerce d’ARRAS sera seul compétent.
Toutes les stipulations contraires insérées par nos correspondants dans leurs lettres, confirmations ou factures, sont nulles.
La conclusion de toute affaire implique l’acceptation formelle sans aucune réserve de ces conditions.

[An opening of the Bertin catalog with the C. 38 and C. 56 track bicycles, the C. 9, C. 40 and C. 53 folding and take-apart bicycles, the color range and the conditions of sale, with photographs of the Modèle C. 56 and Modèle C. 53. The C. 56 is a cream track bicycle with no brakes or mudguards and a dark lettered panel on its seat tube; the C. 53 is an orange small-wheel folding bicycle with a rear rack and chromed mudguards. A thin gray line, which may be a pencil mark, runs from “bicy-” in the N.B. into the right margin.]