About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Répar-Witt 1955 Advertisement — The Removable Bottom-Bracket Box
Source: Le Cycle, n° 18-19, 13 August 1955, page 27; from a PDF of the issue in Eric Anschutz's files, stamped "VÉLO CYCLO" by its unidentified maker.
About this document
| Marque | Répar-Witt |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1955 |
| Publisher | AFCO S.A. |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | Le Cycle, n° 18-19, 13 August 1955, page 27; from a PDF of the issue in Eric Anschutz's files, stamped "VÉLO CYCLO" by its unidentified maker. |
| Credit | Ebykr archive |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
POUR VOS RÉPARATIONS VOUS FEREZ ÉCONOMIE DE TEMPS ET D'ARGENT EN UTILISANT LA BOITE DE PÉDALIER AMOVIBLE “RÉPAR-WITT” L'assortiment-stock complet de 7 boîtes de dimensions différentes et de 7 fourrures en clinquant d'acier, vous permet d'obtenir tous les diamètres nécessaires habituellement de 34,5 à 42 m/m par 1/2 m/m. EN VENTE CHEZ VOTRE FOURNISSEUR HABITUEL …
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
POUR VOS RÉPARATIONS VOUS FEREZ ÉCONOMIE DE TEMPS ET D’ARGENT EN UTILISANT LA BOITE DE PÉDALIER AMOVIBLE
“RÉPAR-WITT”
L’assortiment-stock complet de 7 boîtes de dimensions différentes et de 7 fourrures en clinquant d’acier, vous permet d’obtenir tous les diamètres nécessaires habituellement de 34,5 à 42 m/m par 1/2 m/m.
EN VENTE CHEZ VOTRE FOURNISSEUR HABITUEL
PRODUCTION AFCO S.A. – VILLEMOMBLE (Seine) – FRANCE –
[A drawing of a removable bottom-bracket shell for frame repairs, a dark cylinder with a flanged end pierced with bolt holes, knurled rings and a projecting stub, lettered along its side with its name, a patent mark, the frame widths it fits and a short table of diameters. At the right a second drawing shows a split thin-steel sleeve lettered with the Répar-Witt name and a thickness of 25/100e mm, and the selling text runs in a long thin ruled band between and below the two drawings.]
[This advertisement sits on page 27 of Le Cycle, below an article on paying the 1955 tax.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.