Répar-Witt 1951 Advertisement — The Removable Bottom Bracket for Repairs

— Page 1 —
POUR VOS RÉPARATIONS VOUS FEREZ ÉCONOMIE DE TEMPS ET D’ARGENT
EN UTILISANT LA BOITE DE PÉDALIER AMOVIBLE
” RÉPAR-WITT ”

L’assortiment-stock complet de 7 boîtes de dimensions différentes et de 7 fourrures en clinquant d’acier, vous permet d’obtenir tous les diamètres nécessaires habituellement de 34,5 à 42 m/m par 1/2 m/m.

EN VENTE CHEZ VOTRE FOURNISSEUR HABITUEL
PRODUCTION AFCO S.A. – VILLEMOMBLE (Seine) – FRANCE –

BOITE PÉDALIER
POUR
RÉPARATION
REPAR-WITT
BTÉS S.G.D.G
POUR
LARGEURS DE 62 à 70 m/m

DIAMÈTRES
34,5-35
36-37
38-39
40

FOURRURE
“RÉPAR-WITT”
DÉPOSÉE
25/100e mm

[A long, narrow horizontal advertisement in a single-rule frame. At the left, a large black-and-white drawing of the Répar-Witt removable bottom-bracket shell lying on its side, with its axle end and slotted, knurled lock ring; lettered on its body are the product name, the patent line, the frame widths it fits and a column of the diameters available. At the right, a drawing of the thin split steel sleeve, the « fourrure », with its name and its 25/100 mm thickness lettered on it. The text runs between them in sans-serif capitals and a lower-case block. No signature or agency mark.]

[This advertisement shares page 128 of L’Officiel du cycle with advertisements for Ad-Hoc, Gourgaud, Popula and Perry, each held here as its own record, and others for Vélox dissolution and Ramaget motorcycle bags.]