Répar-Witt 1950 Advertisement — The Removable Bottom Bracket for Repairs

— Page 1 —
POUR VOS RÉPARATIONS

BOITE PÉDALIER
AMOVIBLE
RÉPAR-WITT
MARQUE DÉPOSÉE
POUR :
LARGEURS DE 62 A 70 m/m

DIAMÈTRES
34,5-35
36-37
38-39
40

VOUS FEREZ ECONOMIE
DE TEMPS ET D’ARGENT EN
UTILISANT LA…
BOITE DE PÉDALIER AMOVIBLE
“RÉPAR-WITT”
VÉRITABLE
ROULEMENT DE REMPLACEMENT

En vente chez votre fournisseur habituel

[Design: a wide, shallow advertisement in a ruled frame. At the left a large drawing shows the removable bottom-bracket cartridge lying on its side: a black cylinder with a knurled, drilled flange cup at the left end and the axle ends protruding at both sides. The cylinder body is lettered in white with the product name and the width range, and a band at its right end, divided off by a dotted line, lists the shell diameters under “DIAMÈTRES”. The heading runs along the top in wide-spaced capitals; the selling text is set at the right in light wide capitals with the brand name large in quotation marks; the closing line runs across the bottom in script. No signature or agency mark.]

[This advertisement shares page 33 of L’Officiel du cycle with an advertisement for Delangle, held here as its own record, and one for Howe and Eagle sewing machines, below the magazine’s camping pages on butane stoves and tent fabric.]