Le découpage et emboutissage Nyfeler — L’Officiel du cycle, 1 October 1955, Stampings and Presses for Cycle Parts

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 1 October 1955, N° 20, the paper’s special number before the Salon du Cycle at the Porte de Versailles, page 41: nyfeler stampings and presses for cycle, cyclomoteur and moto parts, saddle fittings, handlebar stem parts, mudguard washers, marque Niflex. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
Les productions NYFELER

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The large factory run at Saint-Etienne by M. Nyfeler has ultra-modern tooling that lets it produce in large series every part concerning the bicycle, the cyclomoteur and the motorcycle. Powerful presses of 10 to 120 tons allow Établissements Nyfeler et Cie to carry out quickly all work to quotation, precision cutting and deep-drawing for all metals in sheets and wire. The house is also specialized in making saddle fittings, handlebar stem parts, mudguard stay rods, washers and the like. Its extremely serious work assures it a numerous clientele, and the notice calls M. Nyfeler an outstanding technician who has secured, in record time, the success of the marque Niflex.]

[A text-only editorial notice set in a single column. A bold roman heading, “Les productions NYFELER”, sits at the upper right, right-aligned. The body below is set in italic roman type in four paragraphs with indented first lines, the name Nyfeler in small capitals and several phrases in bold roman (“toutes pièces concernant le cycle, le cyclomoteur et la moto”, “découpage et emboutissage de précision pour tous métaux en feuilles et en fils”). A solid black dot stands above the heading and another below the last line. There are no drawings or photographs and no signature or agency mark.]