Les fabrications T. Eberlein — L’Officiel du cycle, 19 September 1953, the Aéro-Pompe and Warning Horns

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 19 September 1953, N° 39, the paper’s Salon number du Cycle at the Porte de Versailles, page 72: ‘Les fabrications T. Eberlein’: accessories for cycle and motorcycle; L’Aéro-Pompe in copper and aluminum for cycles; horns for vélomoteurs, motorcycles and cars. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
Les fabrications T. EBERLEIN

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The Paris house T. Eberlein makes interesting accessories for the cycle and the motorcycle. The author cites in particular its pumps, L’Aéro-Pompe in copper and aluminum for cycles, and its warning horns (cornets avertisseurs) for vélomoteurs, motorcycles and automobiles, all carefully made. These classic articles meet a notion of total quality, in raw materials and machining as well as in the service demanded of them.]

[A short text-only passage in one column. The heading is set flush right in heavy bold roman type. The text beneath is justified italic roman type with paragraph indents; the name Eberlein appears in upright small capitals and L’Aéro-Pompe in upright roman type among the italic lines. There is no illustration, closing ornament or signature.]