About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 29 December 1951, N° 45, 61e Année, page 21; ark:/12148/bd6t54192889n. Source gallica.bnf.fr / BnF.
| Marque | NAP |
|---|---|
| Type | Review |
| Year | 1951 |
| Publisher | L'Officiel du cycle |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 29 December 1951, N° 45, 61e Année, page 21; ark:/12148/bd6t54192889n. Source gallica.bnf.fr / BnF. |
| Credit | Ebykr archive; Bibliothèque nationale de France |
| Identifier | Gallica (BnF) ark:/12148/bd6t54192889n/f20 |
| Transcription | Headings and specifications transcribed; article text summarized |
Reference
"Le carter tournant NAP." L'Officiel du cycle, 29 December 1951. Ebykr, https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1951-12-21-carter-tournant-nap-vitry-le-francois/.
Wikipedia
{{cite magazine |title=Le carter tournant NAP |magazine=L'Officiel du cycle |date=29 December 1951 |language=French |url=https://ebykr.com/library/lofficiel-du-cycle-1951-12-21-carter-tournant-nap-vitry-le-francois/ |via=Ebykr |access-date=}}Le carter tournant NAP
This is a magazine article, so its running text is summarized here rather than reproduced; the headline, byline, specifications and scores are transcribed as printed.
From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 29 December 1951, page 21: ‘Le carter tournant NAP’: a rotating chainguard (Societe du meme nom, Vitry-le-Francois) that clamps to the three arms of the chainring; engraving of a crank, chainring and chain; for velocistes, monteurs and constructeurs. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.
— Page 1 —
Le carter tournant NAP
[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The notice says the chainguard problem has prompted more solutions than almost any other, and that it answers two concerns that must be reconciled, protection and appearance. On both counts the patented NAP rotating chainguard, made by the company of the same name from Vitry-le-François, gives the crankset an original line and the machines a particular look, as the engraving below shows.]
[Ebykr summary, after the engraving. Besides fulfilling its protective role perfectly, the guard has another advantage that concerns all “Vélocistes-Monteurs et Constructeurs”: it is simple to fit, needing no welded attachment and fixing to the three arms of the chainring by screws and nuts, which cuts assembly time considerably. The NAP guard is also among the lightest, and the notice closes by calling it a handsome and practical product assured of very wide distribution.]
[A column notice in italic roman type under a heading set in bold roman. Between the two parts of the text stands a large line engraving, drawn in black with close hatching, of a crank and chainring seen from the drive side. A round rotating guard covers the chainring in concentric bands, with a cutaway at its center that shows the toothed chainring and its three arms, bolt heads around the rim, a small “NAP” mark on the casing, the long crank arm running down to a pedal with a flat body, and a length of chain with the rear stay and wheel rim at the left and a chainstay tube at the upper right. No signature or artist credit is visible on the engraving.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.
The Ebykr Digest
New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.
Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.