CLB 1953 Advertisement — Crank Extensions for Children’s Bicycles and Sport Chain Guards

— Page 1 —
SPECIALITES C.L.B ALLIAGE HAUTE RÉSISTANCE
(EXIGEZ LA MARQUE)

Parents qui prévoyez
pour vos enfants une machine
de taille supérieure, pour en
obtenir un plus long usage,
ne les fatiguez pas dans
une telle utilisation !

ASSUREZ-LEUR
UN COUP DE PÉDALE NORMAL…

… PAR L’EMPLOI
DU DISPOSITIF C. L. B.

Le jeu de dispositifs C.L.B.
gauche et droit avec vis

CLB
Max 3 attaches

CLB
Max B
demi ajouré
3 attaches

CLB
Mix 3 attaches

CLB
P 21 3 attaches

Une gamme unique de carters sport
pour dérailleurs de pédalier

Modèle C
adaptable sur
dérailleur avant
CYCLO

Modèle H
adaptable sur
dérailleur avant
HURET

Modèle S
adaptable sur
dérailleur avant
SIMPLEX

C.L.B.

Reste à votre entière disposition pour l’approvisionnement
en pièces détachées de toutes les spécialités de sa fabrication, ainsi que pour vous adresser gratuitement sur demande
tous renseignements, notices de montage, de réglage ou d’entretien de ses différentes fabrications de poignées.

Modèles brevetés déposés
Modèles brevetés déposés

POIGNÉES CHANGEMENT DE VITESSE ET COMBINÉES POUR MOTORISÉS

POIGNÉE COMBINÉE ENJOLIVEUR FIXE N° 1023 G
avec levier cyclomoteur encastré, caoutchouc grège bouché, (préciser le diamètre du guidon).
PRIX DE VENTE DÉTAIL, frs. 430

POIGNÉE TOURNANTE COMBINÉE N° 1123 D
accélération, avec levier de frein cyclomoteur encastré
caoutchouc grège bouché (préciser diamètre du guidon)
PRIX DE VENTE DÉTAIL, frs. 630

POIGNÉE COMBINÉE ENCLIQUETAGE FIXE N° 1023 EG
levier de débrayage cyclomoteur encastré,
caoutchouc grège (préciser le diamètre du guidon)
PRIX DE VENTE DÉTAIL, frs. 480

POIGNÉE TOURNANTE COMBINÉE N° 1223 VD
accélération, levier de frein cyclomoteur encastré,
dispositif de commande de volet d’air, caoutchouc grège,
embout de guidon non percé,
(préciser le diamètre du guidon)
PRIX DE VENTE DÉTAIL, frs. 780

DOCUMENTATION GÉNÉRALE SUR SIMPLE DEMANDE à C.L.B. St-ÉTIENNE Loire-France

Modèles brevetés déposés
Modèles brevetés déposés

POIGNÉES COMBINÉES VÉLOMOTEUR – SCOOTER – MOTO

POIGNÉE COMBINÉE ENJOLIVEUR FIXE N° 1523 G
levier vélomoteur encastré, caoutchouc grège bouché
(préciser le diamètre du guidon)
PRIX DE VENTE DÉTAIL, frs. 510

POIGNÉE TOURNANTE COMBINÉE N° 1623 D
accélération, levier de frein vélomoteur encastré,
caoutchouc grège bouché,
(préciser le diamètre du guidon)
PRIX DE VENTE DÉTAIL, frs. 775

Nos poignées permettent une orientation des commandes sur le guidon, à votre convenance, et d’avoir
les leviers dans l’axe des caoutchoucs, bien à portée de la main, sans aucun déport vers l’avant.

POIGNÉE TOURNANTE COMBINÉE N° 1723 G
avance par poignée tournante, levier vélomoteur encastré, gachette de décompression, caoutchouc bouché
(préciser le diamètre du guidon)
PRIX DE VENTE DÉTAIL, frs. 825

POIGNÉE TOURNANTE COMBINÉE N° 1723 VD
accélération, levier de frein vélomoteur encastré, dispositif de commande de volet d’air, caoutchouc grège,
(préciser le diamètre du guidon)
PRIX DE VENTE DÉTAIL, frs. 865

PLUS DE 300 MODÈLES DE POIGNÉES
VOUS PERMETTANT TOUTES LES COMBINAISONS DE VOTRE CHOIX.

[A full-page advertisement printed in a single blue ink on a light ground, with a faint mirror image of the reverse leaf showing through across much of the sheet. The head carries “SPECIALITES” in heavy capitals, a round C.L.B. emblem and a line of spaced capitals, over a bracketed slogan. At the upper left a script-lettered appeal to parents stands above a small panel; at the upper right and middle left two round vignettes on solid blue squares show a boy riding a bicycle, drawn in line engraving with halftone shading, one seen from behind and one from the side. Below the right-hand vignette a line engraving shows a crank arm fitted with a long extension piece lettered C.L.B., a chainring with its chain and two pedals. A column of four chain guards for the chainring, each drawn in halftone with a round C.L.B. badge and a short label beside it, runs down the right and is boxed by a heavy rounded rule with a script caption; below the caption three small curved guards for derailleurs are labeled by model. A heavy block of very large capitals “C.L.B.” at the left is paired with a paragraph in a large rounded sans-serif, between sets of triple horizontal rules. The lower half is divided into two catalog sections under condensed headings, each with four handlebar grips with brake levers drawn in halftone, with bold captions, model numbers, light descriptive lines and prices below each. A dashed box carries an italic statement between the two sections, and a bold italic line closes the page. The firm’s name and town appear in an italic line at the foot of the first section. No artist signature is visible.]