CLB 1953 Advertisement — Every Model of Brakes and Grips for Cycles

— Page 1 —
Des nouveautés
signées
C.L.B

ENSEMBLE
CONVENANT POUR
MOTEUR VAP-G.

Le 2e frein peut-être commandé
par poignée inversée à gauche

POIGNÉE V. P. 7 – changement de vitesses à gauche
(2 vitesses et point mort) pour VAP G, levier de débrayage cyclomoteur encastré, caoutchouc grège, embout percé pour rétroviseur, (préciser diamètre guidon).
PRIX DE VENTE DETAIL, frs : 900

POIGNÉE COMBINÉE 1223 D – à droite, poignée tournante d’accélération, gachette de décompression, levier de frein cyclomoteur encastré, caoutchouc grège, embout de guidon non percé (préciser diamètre guidon)
PRIX DE VENTE DETAIL, frs. : 740

Ensemble où la gachette de décompression n’étant pas nécessaire est remplacée par un dispositif de commande de volet d’air
Deux leviers inversés de commande de freins.

POIGNÉE TOURNANTE N° 623 D – accélération et dispositif de commande de volet d’air.
PRIX DE VENTE DETAIL, frs : 480

POIGNÉE CHANGEMENT DE VITESSE V. P. 7
(décrite ci-dessus)

POIGNÉE CYCLOMOTEUR INVERSÉE AVEC EMBOUT DE GUIDON POLI LUXE, (préciser diamètre guidon)
PRIX DE VENTE DETAIL, frs. : 295

DOCUMENTATION GÉNÉRALE SUR SIMPLE DEMANDE A C.L.B. St-ÉTIENNE (Loire – France)

Modèles brevetés déposés C.L.B
C.L.B Modèles brevetés déposés

Écartement important
de la béquille, permettant
une très grande stabilité
de l’appui.
25 cm

Béquille C.L.B.
alliage haute résistance
Présentation de luxe
PRIX indicatif
de vente au détail : 877 frs.

Béquille repliée
et ramenée pendant
la marche au minimum
d’écartement et d’encombrement
8 cm 25

Poignée inversée
SCOOTER
(existe pour guidon 22 m/m et 23 m/m 5)
Présentation de luxe
PRIX : 294 francs

Poignée inversée
STANDARD
(existe pour guidon 22 m/m et 23 m/m 5)
Présentation soignée
PRIX : 216 francs

Même modèle référence VX
(adaptable sur Vélosolex)
Même modèle référence M
(adaptable sur Mobylette)

Clé démonte bougie de 24 m/m
alliage haute résistance
PRIX : 93 francs

Papillon poli
pour porte-bagages,
moyeux tambours, etc.
Existe en 4 m/m – 5 m/m – 6 m/m
PRIX : 10 frs 80

Levier C.L.B. à encliquetage
alliage haute résistance
Polissage soigné
PRIX : 216 francs

Poignée cyclomoteur inversée avec embout de guidon
présentation luxe, (existe pour guidon de 22 m/m et 23 m/m 5)
PRIX : frs. 295

Tous modèles de freins et poignées pour cycles – Guidonnets simple et double commande.
Carters alu haute résistance – Rehausseurs de pédales enfant – Papillons

Plus de 300 modèles
de poignées combinées, changement de vitesses et divers pour motorisés
à votre disposition
Catalogue gratuit sur demande

Modèles brevetés déposés
Modèles brevetés déposés

N° 422 – POIGNÉE TOURNANTE SIMPLE COMMANDE, (gauche ou droite, à préciser) tirage rectiligne, fixation aisée du cable par vis, caoutchouc grège, pour guidon de 22 mm. de diamètre.
N° 423 – Même poignée que ci-dessus pour guidon de 23 mm. 5 de diamètre.
N° 425 – Même poignée que ci-dessus pour guidon de 25 mm. de diamètre.
Pour chacun de ces modèles, prix de détail à la pièce 392 fr.

N° 522 – POIGNÉE TOURNANTE DOUBLE COMMANDE, gauche ou droite à préciser, tirage rectiligne, fixation aisée du câble par vis, caoutchouc grège, pour guidon de 22 mm. de diamètre.
N° 523 – Même poignée que ci-dessus pour guidon de 23 mm. 5 de diamètre.
N° 525 – Même poignée que ci-dessus pour guidon de 25 mm. de diamètre.
Pour chacun de ces modèles, prix de détail à la pièce 441 fr

IMPORTANT – Préciser à la commande, si le caoutchouc doit-être livré débouché à son extrémité, pour utilisation de poignées inversées, ou bouché en cas d’utilisation de leviers de freins droits.

ENSEMBLE INDICATIF COMPRENANT :
1° – GUIDON CYCLOMOTEUR CHROMÉ, sur cuivre, percé, prêt à recevoir les diverses transmissions des commandes.
2° – DEUX LEVIERS DE FREINS DROITS route ou route spécial sport.
3° – DISQUE DE DIRECTION.
4° – POIGNÉE TOURNANTE DROITE double effet (décompression-accélération)
5° – CAOUTCHOUC GAUCHE FIXE, nuance grège.
6° – LEVIER DE DÉBRAYAGE A ENCLIQUETAGE.
7° – FREIN AVANT CANTILEVER “C.L.B.” inoxydable, patins longs cyclomoteur (grande surface de freinage) avec tasseaux à braser, gaine vénilyt, nuance alu.
L’ENSEMBLE. prix de vente détail : 2215 francs
Le même ensemble, mais avec deux poignées inversées C.L.B.
STANDARD au lieu de leviers droits, prix de vente détail : 2293 francs

Modèles brevetés déposés

N° 722 – POIGNÉE TOURNANTE VÉLOMOTEUR-MOTO
simple commande, tirage rectiligne, fixation aisée du câble par vis, caoutchouc grège, pour guidon de 22 m/m de diamètre.
N° 725 – Même poignée que ci-dessus pour guidon de 25 m/m de diamètre.
Pour chacun de ces modèles,
Prix de détail, la pièce 470 francs

N° 800 – POIGNÉE FIXE CAOUTCHOUC MOTO,
nuance grège, pour guidon de 22 m/m ou 25 m/m (préciser le modèle désiré).
Prix de détail, la pièce 86 francs

N° 801 – ENJOLIVEUR FIXE DE POIGNÉE.CAOUTCHOUC,
poli luxe, 22 m/m, 23 m/m 5 ou 25 m/m, préciser diamètre
Prix détail, la pièce 176 f.

N° 600 – POIGNÉE FIXE CAOUTCHOUC CYCLOMOTEUR
nuance grège, pour guidon de 22 m/m, 23 m/m 5 ou 25 m/m, bouchée ou débouchée (préciser le modèle désiré.)
Prix de détail, la pièce 64 francs

N° 601 – ENJOLIVEUR FIXE DE POIGNEE CAOUTCHOUC
poli luxe, 22 m/m, 23 m/m 5 ou 25 m/m, préciser diamètre
Prix détail, la pièce 147 f.

N° 802 – EMBOUT DE POIGNÉE MOTO
pour fixation rétroviseur (préciser diamètre guidon, 22 m/m ou 25 m/m) côté gauche perçé pour rétroviseur, côté droit non perçé. Convient pour cyclomoteur et moto.
Prix de détail, la paire 118 francs

A
B
C
D
F
E

RESSORT RÉTRO FREIN. Nos poignées tournantes gauches peuvent être livrées avec ressort rétro frein de retour.
(description voir instruction montage)
supplément prix de détail 25 francs

PAPILLONS CYCLOMOTEUR, haute résistance garantie,
(convient également pour bicyclettes)
présentation poli luxe, existe en 8 m/m, 9 m/m et 9 m/m 5
Prix détail, la pièce 33 francs

[A full-page catalog sheet printed in a single blue ink on a light ground, with a faint mirror image of the reverse leaf showing through behind the type. The head holds “Des nouveautés signées” in a heavy script and a round C.L.B. emblem. A dotted-ruled panel below shows four handlebar grips with brake levers in halftone engraving, two on each side of two small boxed notes, each with a bold caption, light description and price beneath; the firm’s name and town follow on a closing italic line. Further down two line engravings show a bicycle bottom-bracket area with a kickstand, one with the stand opened wide and one folded, each with dimension arrows and a handwritten-style measurement, flanked by three drawings of reversed brake-lever grips, a box wrench, a wing nut and a ratchet lever, each with a small caption and price. A line of bold type lists further products. A wavy-ruled band reading “Plus de 300 modèles” in heavy italic, with a lighter line beneath, closes the first section. The next sections show two twist-grip handlebar controls, a boxed note in bold italic between ruled lines, a line engraving of a handlebar with cables and levers beside a numbered list of seven items, then six grip, end-cap and trim pieces in halftone with numbered captions and prices, an exploded diagram of a housing with lettered parts and a pair of wing nuts. Every item is marked with a small round emblem and the words “Modèles brevetés déposés”. The lowest edge of the sheet shows blank margin. No artist signature is visible.]