Chazal-Rouchouse 1955 Advertisement — La Fusée Silencers, Mudguards and Chain Guards

— Page 1 —
SILENCIEUX “LA FUSÉE”

(Système breveté — Marque deposée)

pour Cyclomoteurs, Scooters et Vélomoteurs
— Tubulure de 22 à 40 —

Le maximum de Silence sans Freinage !

CARENAGES GALBÉS

DÉCOUPÉS
A LA FORME
DEMANDÉE

POUR TOUS
CYCLOMOTEURS

Garde-boue pour Cycles et Cyclomoteurs

Carters, Couvre-chaînes, Capotages
pour Cycles, Cyclomoteurs et Vélomoteurs

Modèle standard et tous modèles spéciaux

CHAZAL-ROUCHOUSE 66-68-70, rue Marengo
SAINT-ÉTIENNE

[A full-page advertisement in black on cream, framed by a thin rule. “SILENCIEUX” is set at the head in spaced sans-serif capitals over a short underline, followed by “LA FUSÉE” between large quotation marks in heavy condensed capitals, underlined by a dashed bar like a ruler. Below lies a line drawing of a long cylindrical silencer shaped like a rocket, its body filled in solid black with fine white highlight lines, a flanged inlet at the left and a flared, finned tail at the right; the patent line sits beneath it in a small roman face. The selling lines follow in letterspaced sans-serif and bold italic roman. “CARENAGES GALBÉS” is set in bold sans-serif capitals, each word underlined, over a large line drawing of a curved moped fairing in the same black-and-highlight manner, with captions in sans-serif capitals at its upper right and lower left. The list of mudguards, chain cases and cowlings is set in mixed bold and letterspaced sans-serif, closed by an italic line. A rule cuts off a foot band in which “CHAZAL-ROUCHOUSE” stands in bold sans-serif capitals at the left and the address in a slab-serif roman at the right; a heavy rule closes the frame. No signature appears on either drawing.]

[This advertisement shares page 60 of L’Officiel du cycle with advertisements for Dilecta and Indéca, each held here as its own record, and one for Sova wrenches.]