About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 26 June 1954, N° 26, page 52; ark:/12148/bd6t54182461x. Source gallica.bnf.fr / BnF.
| Marque | Chalumeau |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1954 |
| Publisher | Éts Chalumeau |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 26 June 1954, N° 26, page 52; ark:/12148/bd6t54182461x. Source gallica.bnf.fr / BnF. |
| Credit | Ebykr archive; Bibliothèque nationale de France |
| Identifier | Gallica (BnF) ark:/12148/bd6t54182461x/f52 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Reference
"Chalumeau 1954 Advertisement: The Éclair automatic safety cable lock, 34 strands, two keys and a plastic sheath in five colors, for bicycles, scooters and motos." L'Officiel du cycle, 1954. Ebykr, https://ebykr.com/library/chalumeau-1954-advertisement-antivol-eclair-verrou-surete-automatique-gaine-plastique/.
Wikipedia
{{cite magazine |title=Chalumeau 1954 Advertisement: The Éclair automatic safety cable lock, 34 strands, two keys and a plastic sheath in five colors, for bicycles, scooters and motos |magazine=L'Officiel du cycle |date=1954 |language=French |url=https://ebykr.com/library/chalumeau-1954-advertisement-antivol-eclair-verrou-surete-automatique-gaine-plastique/ |via=Ebykr |access-date=}}UN VERROU DE SURETÉ MODERNE AUTOMATIQUE ROBUSTE 2 CLÉS * CABLE 34 BRINS * GAINE PLASTIQUE inaltérable en 5 couleurs mode L'ANTI-VOL « ECLAIR » BREVETÉ INVIOLABLE TOUT ACIER POUR VÉLO VÉLOMOTEUR SCOOTER MOTO, ETC. * VENTE EXCLUSIVE AUX GROSSISTES ET CONSTRUCTEURS ETS CHALUMEAU 13, RUE D'ARMENONVILLE, NEUILLY (Seine) - MAI. 07-07
— Page 1 —
UN VERROU DE SURETÉ MODERNE
AUTOMATIQUE
ROBUSTE
2 CLÉS
*
CABLE
34 BRINS
*
GAINE
PLASTIQUE
inaltérable en
5 couleurs mode
L’ANTI-VOL
« ECLAIR »
BREVETÉ
INVIOLABLE
TOUT ACIER
POUR
VÉLO
VÉLOMOTEUR
SCOOTER
MOTO, ETC.
*
VENTE
EXCLUSIVE
AUX
GROSSISTES
ET
CONSTRUCTEURS
ETS CHALUMEAU
13, RUE D’ARMENONVILLE, NEUILLY (Seine) – MAI. 07-07
[A ruled advertisement in black and white. A solid black band across the top carries a two-line heading reversed out in white spaced sans-serif capitals, and a second black band across the foot carries the firm’s name and address in white capitals. The middle holds three columns on a plain ground. At the left, bold capitals and a lighter lowercase line are separated by small star ornaments. At the center a halftone-style line drawing shows a coiled cable lock in a near-circular loop with a ribbed cylinder lock head at the upper left and a ring holding two keys, one stamped with a number, hanging from it; inside the loop the name “ECLAIR” stands in heavy capitals between quotation marks with smaller lines beneath. At the right a column of capitals ends with a bolder word and a condensed line. No artist signature is visible.]
[This advertisement shares page 52 of L’Officiel du cycle with advertisements for Ruby, EMD, Koerber and Choillot, each held here as its own record, and others for Poirier, E. Mulin, F. Barbe, E. Watremez et Cie, Éditions S.O.S.P., J.-B. Rivory, Lecœuvre and Larpenteur.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.
The Ebykr Digest
New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.
Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.