Chalumeau December 1950 Advertisement — The Éclair cable clamp in polished duralumin for cycle brake housing, with a handlebar drawing and an enlargement, from Neuilly

Advertisement 1950 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 16 December 1950, an unnumbered page (Gallica folio 24); ark:/12148/bd6t54185532g. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

MarqueChalumeau
TypeAdvertisement
Year1950
PublisherÉts Chalumeau
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 16 December 1950, an unnumbered page (Gallica folio 24); ark:/12148/bd6t54185532g. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t54185532g/f24
TranscriptionTranscribed by eye
Cite this document

Reference

"Chalumeau December 1950 Advertisement: The Éclair cable clamp in polished duralumin for cycle brake housing, with a handlebar drawing and an enlargement, from Neuilly." L'Officiel du cycle, December 1950. Ebykr, https://ebykr.com/library/chalumeau-1950-12-advertisement-serre-cables-eclair-gaine-frein-duralumin-poli-guidon/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Chalumeau December 1950 Advertisement: The Éclair cable clamp in polished duralumin for cycle brake housing, with a handlebar drawing and an enlargement, from Neuilly |magazine=L'Officiel du cycle |date=December 1950 |language=French |url=https://ebykr.com/library/chalumeau-1950-12-advertisement-serre-cables-eclair-gaine-frein-duralumin-poli-guidon/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

LE SERRE-CABLES " ECLAIR " pour gaine de frein de Cycle TOUT EN DURALUMIN POLI Élégant Solide Pratique Propre Montage mécanique Éts CHALUMEAU, Constrs 13, Rue d'Armenonville NEUILLY-s-SEINE-MAILLOT 07-07 En vente chez tous les Grossistes

Read the full transcription (1 page)

— Page 1 —
LE SERRE-CABLES
” ECLAIR ”

pour gaine de frein de Cycle
TOUT EN DURALUMIN POLI

Élégant
Solide
Pratique
Propre
Montage
mécanique

Éts CHALUMEAU, Constrs
13, Rue d’Armenonville
NEUILLY-s-SEINE-MAILLOT 07-07

En vente chez tous les Grossistes

[A ruled advertisement in black and white, framed by a double rule. “LE SERRE-CABLES” is set in widely spaced heavy roman capitals, with “ECLAIR” below it in much larger heavy capitals between two quotation marks. A line in bold italic and a line in spaced capitals follow. The center holds a line drawing of a brake-lever and cable housing seen at the end of a handlebar, with a round inset enlargement showing the small clamp on the cable housing; the cable housing is drawn as a ribbed coil at both sides. A tiny unread monogram sits just below the right-hand lever. At the right of the drawing six short words stand in a column between two black dots. The maker’s name, street address and telephone line below are set in heavy condensed and spaced capitals, and a closing line in italic runs across the foot.]

[This advertisement shares its unnumbered page of L’Officiel du cycle with advertisements for Indéca, F.B.L. and Lucien Clément, each held here as its own record, and others for Ferrand Fils, Renaud & Cie, Derny-Motor, Lecoeuvre, L. Spiquel, Neiman, Baudet Pere & Fils, J.-B. Chenet, S.O.S.P., A.C.O. and Lamboley.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.