VAR 1952 Advertisement — The Cyclope Pliers for Mudguard Eyelets, Drawn by Daniel Rebour

— Page 1 —
avec la pince “CYCLOPE” VAR

GARDE-BOUE FIXÉS SOLIDEMENT TROUS RENFORCÉS SUR 3 ÉPAISSEURS PASSAGES DES FILS ÉLECTRIQUES BORDES ET NON COUPANTS

Encore un beau succès technique !

C’est une réalisation des Etabl. VAR 6, rue Pasteur PARIS-XIe [?]

œilletons de 3 et 5 mm

Rebour

[A hand squeezes a pair of eyeleting pliers lettered VAR, setting eyelets in the edge of a ribbed mudguard through which an electric wire passes, drawn in light line on a black panel under the script line naming the “Cyclope” pliers and the large VAR name. An arrow runs from a tilted white card listing what the eyelets do toward an eyelet in the mudguard, and Daniel Rebour’s script signature in its ruled monogram sits at the lower right corner of the black panel, below the hand.]

[This advertisement shares page 14 of L’Officiel du cycle with an advertisement for Soled, held here as its own record, and others for Rod goggles and the Alcyonnette cyclomoteur.]