Torpedo May 1951 Advertisement — On your bicycle, the original Torpedo freewheel and brake hub made at Schweinfurt by Fichtel et Sachs, over 60 million in service

Advertisement 1951 1 page Germany

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 5 May 1951, N° 11, an unnumbered page (Gallica folio 14); ark:/12148/bd6t54185542v. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

MarqueTorpedo
TypeAdvertisement
Year1951
PublisherÉtablissements William Dumont
CountryGermany
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 5 May 1951, N° 11, an unnumbered page (Gallica folio 14); ark:/12148/bd6t54185542v. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t54185542v/f14
TranscriptionTranscribed by eye
Cite this document

Reference

"Torpedo May 1951 Advertisement: On your bicycle, the original Torpedo freewheel and brake hub made at Schweinfurt by Fichtel et Sachs, over 60 million in service." L'Officiel du cycle, May 1951. Ebykr, https://ebykr.com/library/torpedo-1951-05-advertisement-moyeu-torpedo-origine-60-millions-freinage-securite/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Torpedo May 1951 Advertisement: On your bicycle, the original Torpedo freewheel and brake hub made at Schweinfurt by Fichtel et Sachs, over 60 million in service |magazine=L'Officiel du cycle |date=May 1951 |language=French |url=https://ebykr.com/library/torpedo-1951-05-advertisement-moyeu-torpedo-origine-60-millions-freinage-securite/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

Sur votre vélo Torpedo D'ORIGINE L'INIMITABLE MOYEU ROUE LIBRE ET FREIN FABRIQUÉ EXCLUSIVEMENT A SCHWEINFURT PAR FICHTEL ET SACHS PLUS DE 60 MILLIONS MIS EN SERVICE A CE JOUR FREINAGE DE SÉCURITÉ Ets WILLIAM DUMONT DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS POUR LA FRANCE ET L'AFRIQUE DU NORD Vente exclusive aux Constructeurs et Grossistes 11, RUE CHALGRIN - PARIS …

Read the full transcription (1 page)

— Page 1 —
Sur votre vélo
Torpedo
D’ORIGINE

L’INIMITABLE
MOYEU
ROUE LIBRE
ET FREIN

FABRIQUÉ
EXCLUSIVEMENT
A SCHWEINFURT
PAR
FICHTEL ET SACHS

PLUS DE
60 MILLIONS
MIS EN SERVICE
A CE JOUR

FREINAGE DE SÉCURITÉ

Ets WILLIAM DUMONT
DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS POUR LA FRANCE ET L’AFRIQUE DU NORD
Vente exclusive aux Constructeurs et Grossistes
11, RUE CHALGRIN – PARIS XVIe – TÉL. KLE. 68-10

Pub. Codot

[A ruled advertisement in black and white. A large circle drawn as a spoked wheel fills the upper part, with a small sprocket and hub at its center. Across it runs the name Torpedo in a huge shaded, hatched script logotype with a ribbon beneath and the words D’ORIGINE on a slanted band; “Sur votre vélo” in italic script stands above it, and a bold arrow-shaped pennant at the right carries four lines of capitals and a star. A halftone photograph in the lower middle shows a rear hub with a toothed sprocket, a brake arm and a flange, lettered Torpedo and F & S Schweinfurt on its barrel, set against a dark horizontally hatched band; two small rounded-corner cream boxes flank it, left with the place of manufacture and right with the sales figure. Below, a black band holds the star-flanked slogan FREINAGE DE SÉCURITÉ in bold italic reversed capitals, and a cream rounded panel with the distributor’s name, status, trade note, address and telephone number. A small agency credit, Pub. Codot, stands at the lower right corner of the frame. No artist signature or monogram is visible. No text from the reverse of the leaf shows through.]

[This advertisement shares its unnumbered page of L’Officiel du cycle with advertisements for Élie Huin, Construction Moderne de Cycles and Motocyclettes et Vélomoteurs Alma.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.