About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 26 June 1954, N° 26, page 16; ark:/12148/bd6t54182461x. Source gallica.bnf.fr / BnF.
| Marque | Torpedo |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1954 |
| Publisher | Établissements William Dumont |
| Country | Germany |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 26 June 1954, N° 26, page 16; ark:/12148/bd6t54182461x. Source gallica.bnf.fr / BnF. |
| Credit | Ebykr archive; Bibliothèque nationale de France |
| Identifier | Gallica (BnF) ark:/12148/bd6t54182461x/f16 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Reference
"Torpedo June 1954 Advertisement: Coaster-brake and freewheel hubs in single-speed, 2-speed and 3-speed models, a model for every use, from William Dumont." L'Officiel du cycle, June 1954. Ebykr, https://ebykr.com/library/torpedo-1954-06-advertisement-moyeux-roue-libre-frein-monovitesse-2-3-vitesses/.
Wikipedia
{{cite magazine |title=Torpedo June 1954 Advertisement: Coaster-brake and freewheel hubs in single-speed, 2-speed and 3-speed models, a model for every use, from William Dumont |magazine=L'Officiel du cycle |date=June 1954 |language=French |url=https://ebykr.com/library/torpedo-1954-06-advertisement-moyeux-roue-libre-frein-monovitesse-2-3-vitesses/ |via=Ebykr |access-date=}}MOYEUX ROUE LIBRE ET FREIN Torpedo D'ORIGINE un modèle pour chaque usage Torpedo MONOVITESSE pour bicyclettes et Vélosolex Torpedo 2 VITESSES Torpedo 3 VITESSES ETABLISSEMENTS WILLIAM DUMONT DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS VENTE EXCLUSIVE AUX CONSTRUCTEURS ET AUX GROSSISTES 11, RUE CHALGRIN - PARIS-XVIe TÉL. : KLÉ. 68-10
— Page 1 —
MOYEUX ROUE LIBRE ET FREIN
Torpedo
D’ORIGINE
un modèle
pour
chaque usage
Torpedo MONOVITESSE
pour bicyclettes
et Vélosolex
Torpedo 2 VITESSES
Torpedo 3 VITESSES
ETABLISSEMENTS WILLIAM DUMONT
DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS
VENTE EXCLUSIVE AUX CONSTRUCTEURS ET AUX GROSSISTES
11, RUE CHALGRIN – PARIS-XVIe
TÉL. : KLÉ. 68-10
[A ruled advertisement in black and white, set in a thin single-line frame. Across the top a white band carries “MOYEUX ROUE LIBRE ET FREIN” in heavy slanted capitals. Below it the word “Torpedo” stands in very large black script lettering with a drop-shadow bar underneath, over a field of coarse halftone dots, with a small white pill reading “D’ORIGINE” in spaced capitals set into the bar. At the lower left a line drawing of a rear hub with a coaster-brake arm, a sprocket and axle nuts is rendered in black line work with fine hatching; the hub shell bears small lettered lines, among them “Torpedo”, “F & S Schweinfurt”, “System Sachs” and “D.R.P.”, and a small circular emblem. At the right “un modèle pour chaque usage” is set in a bold hand-lettered brush script on three lines with a swash underline. Under it three small black plates each carry the script “Torpedo” in white, followed by “MONOVITESSE pour bicyclettes et Vélosolex”, “2 VITESSES” and “3 VITESSES” in spaced capitals. A solid black band across the foot holds the distributor’s name, the line “DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS”, the trade line, the street address and the telephone number in white capitals. No artist signature is visible.]
[This advertisement shares page 16 of L’Officiel du cycle with an advertisement for Motocyclettes New-Map.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.
The Ebykr Digest
New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.
Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.