Simplex 1964 Advertisement — The Prestige Derailleur, a Creation of Lucien Juy

— Page 1 —
SIMPLEX
JUY

LE DÉRAILLEUR
“PreStige”
L’APPAREIL INCOMPARABLE QUI

♦ Déraille en souplesse et sans heurt quels que soient les écarts.
♦ Fonctionne dans un silence total.
♦ Réalise un gain de légèreté de l’ordre de 30 %.
♦ Est pratiquement indéformable aux chocs.
♦ Ne nécessite aucun entretien et ignore l’usure.

TECHNIQUE RÉVOLUTIONNAIRE !
L’ensemble “PreStige” est une création Lucien JUY

LA PLUS FORTE, LA MEILLEURE PRODUCTION MONDIALE

SALON DU CYCLE – STAND 8 – HALL S
SALON DE L’AUTO – STAND 30 – HALL X – TRAVEE C

PubliCYCLE

[A photograph of the Simplex Prestige rear derailleur, seen from the outside with its dropout hanger, parallelogram body and two toothed pulleys. The black Simplex Juy emblem with speed lines fills the top right above the headline and a list of five claims, a slogan crediting the design to Lucien Juy sits at the lower left, a ruled band carries the closing slogan, and the stand numbers for the Salon du Cycle and the Salon de l’Auto are set below the frame.]

[This advertisement shares page 3 of Le Cycle with advertisements for Wolber and Reynolds, each held here as its own record.]