About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 12 November 1955, N° 23, page 40; ark:/12148/bd6t54182363d. Source gallica.bnf.fr / BnF.
| Marque | Simplex |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1955 |
| Publisher | Le Simplex |
| Artist | Daniel Rebour |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 12 November 1955, N° 23, page 40; ark:/12148/bd6t54182363d. Source gallica.bnf.fr / BnF. |
| Credit | Ebykr archive; Bibliothèque nationale de France |
| Identifier | Gallica (BnF) ark:/12148/bd6t54182363d/f40 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Reference
"Simplex 1955 Advertisement: An advertorial on the Simplex 543 derailleur by Lucien Juy, with its victories, a drawing of it and speed indicators for the motorized." L'Officiel du cycle, 1955. Ebykr, https://ebykr.com/library/simplex-1955-advertisement-advertorial-derailleur-543-juy-victoires-indicateurs/.
Wikipedia
{{cite magazine |title=Simplex 1955 Advertisement: An advertorial on the Simplex 543 derailleur by Lucien Juy, with its victories, a drawing of it and speed indicators for the motorized |magazine=L'Officiel du cycle |date=1955 |language=French |url=https://ebykr.com/library/simplex-1955-advertisement-advertorial-derailleur-543-juy-victoires-indicateurs/ |via=Ebykr |access-date=}}Avec son " 543 ", LE SIMPLEX a littéralement revalorisé le dérailleur Lorsqu'il y a un peu plus d'un an fut présenté, sur les pentes du Galibier, le nouveau dérailleur LE SIMPLEX, type « 543 », les connaisseurs : coureurs de grande classe, industriels, journalistes spécialisés, furent unanimes. De toute évidence, les caractéristiques de cette …
— Page 1 —
Avec son ” 543 “, LE SIMPLEX a littéralement
revalorisé le dérailleur
Lorsqu’il y a un peu plus d’un an fut présenté,
sur les pentes du Galibier, le nouveau dérailleur
LE SIMPLEX, type « 543 », les connaisseurs :
coureurs de grande classe, industriels, journalistes
spécialisés, furent unanimes. De toute évidence,
les caractéristiques de cette innovation signée
Lucien Juy étaient telles qu’il devenait permis de
considérer le « 543 » comme le modèle suscep-
tible de donner un second essor à la diffusion du
dérailleur.
Au Salon 1954, le public apprécia à son tour
les qualités personnelles du dernier-né des usines
de Dijon. Enfin, la saison routière qui vient de
s’achever constitua une sorte de couronnement.
Aussi nombreuses qu’importantes furent les
victoires remportées avec le « 543 », et le dernier
Championnat du monde ne fut que l’un des mail-
lons d’une chaîne de succès comportant notam-
ment Paris-Roubaix, le Championnat de France,
le Tour de France (classement par points et
Grand Prix de la Montagne), le Grand Prix des
Nations et, finalement, ce tout récent Paris-Tours
sur lequel flotta le Ruban jaune de la plus forte
moyenne horaire : 43,766 km.
Un système absolument parfait.
De tels résultats, on le conçoit, ne peuvent
être obtenus qu’avec un matériel impeccable,
établi avec une précision toute horlogère ! Dans
cet ordre d’idées, LE SIMPLEX « 543 » représente
l’une des plus belles réussites techniques de
l’époque. Il est au dérailleur normal ce que le
rasoir électrique est au rasoir à lames inter-
changeables.
L’un de ses avantages primordiaux est que
son mécanisme travaille sous carter étanche, ce
qui est la garantie d’un fonctionnement d’une
souplesse, d’une douceur et d’une sûreté inéga-
lables. Accessoirement, ce carter fait office de
boîtier protecteur contre les chocs résultant
d’accrochages ou de chutes.
Le dérailleur ” SIMPLEX 543 ”
Un autre atout majeur du « 543 » est la sup-
pression de ce déport extérieur qui, lui aussi,
était à l’origine de bien des avatars.
Enfin, il n’est pas dépourvu d’intérêt qu’un
curseur donne la possibilité au monteur d’adapter,
à volonté, l’appareil à l’utilisation d’une roue
libre à trois, quatre ou cinq vitesses, les possibilités
du « 543 » s’avérant pratiquement illimitées et
permettant, en tout cas, des écarts de denture
allant jusqu’à 12 dents côté roue libre et 10 dents
côté pédalier.
En créant et en lançant le « 543 », M. Lucien
Juy a littéralement revalorisé le dérailleur et
admirablement servi la cause du vélo, à qui l’on
demande d’être toujours plus pratique et plus
agréable à piloter.
Les nouveautés LE SIMPLEX.
Mais M. Juy est un mécanicien toujours prêt
à répondre de la meilleure manière aux exigences
du moment. Dans ces conditions, la motorisation
de la bicyclette ne pouvait le laisser indifférent.
Aussi n’avons-nous été qu’à demi-surpris de le
voir présenter au Salon des Compteurs et Indi-
cateurs de vitesse portant la marque LE SIM-
PLEX. Naturellement, cette nouvelle spécialité
a été traitée dans l’esprit maison, c’est-à-dire
avec toute l’ingéniosité et toute la minutie habi-
tuelles. Sur l’indicateur de vitesse, à boîtier
étanche et cadran gradué de 0 à 100 km/h, un
disque-repère remplace l’aiguille banale sur
l’indicateur-totalisateur, un voyant forme rappel
visuel pour les opérations d’entretien de la ma-
chine, les totaux maxima étant par ailleurs 10.000
ou 20.000 km.
Avec ses INDICATEURS de VITESSE et TOTALISATEURS de DISTANCE, il COMBLE les VŒUX du ” MOTORISÉ ”
[A landscape advertisement set as a magazine-style article in a ruled box, with text only apart from one small drawing. A two-line headline in large bold roman type, centered, runs across the top, with the name “LE SIMPLEX” in heavy capitals. Below it the text is set in three columns of roman type with indented paragraphs, and two short side headings in bold (“Un système absolument parfait.” at the lower left and “Les nouveautés LE SIMPLEX.” at the right). In the center column, under the first paragraphs, a small line engraving shows a rear derailleur seen from the chain side, with the chain wrapped over a cluster of sprockets, a cable running down to a curved cage, and two small jockey wheels at its foot. A short italic caption beneath it reads “Le dérailleur ” SIMPLEX 543 “”. A single line of bold condensed capitals mixed with lowercase runs across the foot of the box under the columns. The drawing carries a small signature at its lower left that reads “Rebour”. No firm address is printed.]
[This advertisement shares page 40 of L’Officiel du cycle with an advertisement for SBAFM, held here as its own record.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.
The Ebykr Digest
New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.
Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.