About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Simplex April 1964 Advertisement — The Prestige Derailleur, in L’Officiel
Source: L'Officiel du cycle, du motocycle, n° 7, 6 April 1964, on a page whose folio does not show in Eric's copy; a page Eric saved from Cycle Memory's scan of the issue (Mémoire du Cycle, Collection privée)
About this document
| Marque | Simplex |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1964 |
| Publisher | Lucien Juy |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle, du motocycle, n° 7, 6 April 1964, on a page whose folio does not show in Eric's copy; a page Eric saved from Cycle Memory's scan of the issue (Mémoire du Cycle, Collection privée) |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000000135 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
SIMPLEX JUY LE DÉRAILLEUR “PreStige” L’APPAREIL INCOMPARABLE QUI ♦ Déraille en souplesse et sans heurt quels que soient les écarts. ♦ Fonctionne dans un silence total. ♦ Réalise un gain de légèreté de l’ordre de 30 %. ♦ Est pratiquement indéformable aux chocs. ♦ Ne nécessite aucun entretien et ignore l’usure. TECHNIQUE RÉVOLUTIONNAIRE ! L’ensemble …
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
SIMPLEX JUY
LE DÉRAILLEUR “PreStige”
L’APPAREIL INCOMPARABLE QUI
♦ Déraille en souplesse et sans heurt quels que soient les écarts.
♦ Fonctionne dans un silence total.
♦ Réalise un gain de légèreté de l’ordre de 30 %.
♦ Est pratiquement indéformable aux chocs.
♦ Ne nécessite aucun entretien et ignore l’usure.
TECHNIQUE RÉVOLUTIONNAIRE ! L’ensemble “PreStige” est une création Lucien JUY
LA PLUS FORTE, LA MEILLEURE PRODUCTION MONDIALE
PubliCYCLE
[A photograph of a rear derailleur with its dropout hanger, a parallelogram body lettered Simplex and two toothed pulleys, beside the black winged Simplex Juy emblem, the headline and a list of five claims.]
[This advertisement shares its page of L’Officiel du cycle with an advertisement for Kléber-Colombes Ventiflex belts for cyclomoteurs.]
More from Simplex
Les dérailleurs Simplex Prestige — Le Cycle, October 1964
Simplex 1964 Advertisement — The Prestige Derailleur, a Creation of Lucien Juy
Simplex January 1964 Advertisement — The Prestige Derailleur, a Creation of Lucien Juy
Simplex 1966 Advertisement — The Prestige Critérium 537 Derailleur
Simplex 1971 Advertisement — The Super Compétition 937 S.C. SetEbykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.