Simplex January 1964 Advertisement — The Prestige Derailleur, a Creation of Lucien Juy

— Page 1 —
SIMPLEX
JUY

LE DÉRAILLEUR
“PreStige”
L’APPAREIL INCOMPARABLE QUI

♦ Déraille en souplesse et sans heurt quels que soient les écarts.
♦ Fonctionne dans un silence total.
♦ Réalise un gain de légèreté de l’ordre de 30 %.
♦ Est pratiquement indéformable aux chocs.
♦ Ne nécessite aucun entretien et ignore l’usure.

TECHNIQUE RÉVOLUTIONNAIRE !
L’ensemble “PreStige” est une création Lucien JUY

LA PLUS FORTE, LA MEILLEURE PRODUCTION MONDIALE

PubliCYCLE

[A photograph of the Simplex Prestige rear derailleur, seen from the outside with its hanger plate, a parallelogram body lettered Simplex and two shrouded pulleys. The black winged Simplex Juy emblem breaks through the top right of the frame above the headline and a list of five claims marked with diamonds, a slogan crediting the design to Lucien Juy sits at the lower left, a ruled band across the foot carries the closing slogan, and the PubliCycle agency mark is set vertically in the top left corner inside the frame.]

[This advertisement shares page 2 of Le Cycle with an advertisement for VAR, held here as its own record, on the inside front cover.]