Sedis May 1953 Advertisement — Yellow and Yellorex chains: a dealer display counter and a chain fitting guide for motorcycle makes, with Yellorex for the bicycle

— Page 1 —
Pour vous aider à vendre

LES CHAINES
YELLOW
&
YELLOREX
nous avons créé
pour vous…

Pour votre vélo
YELLOREX
La chaîne française
de Qualité

FABRICATION SEDIS

Pour votre moto
YELLOW
La chaîne française
de Qualité

Un coffret publicitaire
de présentation
en tôle forte, luxueusement émaillé
et décoré.

Un guide d’affectation
des chaînes
pour toutes les marques françaises
de motocyclettes.

MARQUES — TYPES — Années de Fabrication — Cylindrée — Affectation de la chaîne — Référence Yellow — Pas — DIMENSIONS DES CHAINES : Largeur intérieure — Diamètre des rouleaux — Longueur en maillons — Longueur en mètres

RENÉ GILLET — V. 1 / G. 1 / J. / V / AS. 1 — 1946 / 1930 / 1930 / 1940 / 1951 — 125 cm³ / 750 cm³ / 1.000 cm³ / 100 cm³ / 250 cm³ / 250 cm³ — Transmission / Primaire / Magnéto — 6 N. / 10 N. / 12 N. / Vélomoteur / 7 N. — [illisible]
GNOME & RHONE — Junior / Major / Super Major / V 2 / CV. 2 / 750 X. / A.X. 2 / R – R 1 / R 2 / R 3 / R 4 / R 4. B. — 1933-1939 / 1935-1939 / 1936-1939 / 1932-1940 / 1932-1940 / 1938-1948 / 1942 / 1943/48 / 1948/50 / 1950/51 / 1952 — 250 cm³ / 350 cm³ / 350 cm³ / 500 cm³ / 500 cm³ / 750 cm³ / 800 cm³ / 100 cm³ / 125 cm³ / 125 cm³ / 125 cm³ / 125 cm³ — Transmission / Cde distribution / Cde Magnéto / Cde Dynamo — 3 N. / 6 N. / 7 N. — [illisible]
HELYETT — H.V. 5 — 1950 — 125 cm³ — Transmission — 6 N. — [illisible]
JONGHI — R. / T. / E. / D. / H. — 1944/46 / 1947/48 / 1949 / 1950 / 1952 — 100 cm³ / 125 cm³ / 125 cm³ / 125 cm³ / 250 cm³ — Transmission — 6 N. — [illisible]

COMPAGNIE DES TRANSMISSIONS MÉCANIQUES
SEINE-DOUBS-ISÈRE
19, AVENUE DU GÉNÉRAL-MANGIN-PARIS (XVIe) Téléphone : [illisible] 95-55 et 95-56

SEDIS
GUIDE D’AFFECTATION DES CHAÎNES
YELLOW
POUR VÉLOMOTEURS & MOTOCYCLETTES

Pour votre Vélomoteur ou votre Moto
YELLOW
LA CHAÎNE FRANÇAISE
de Qualité

et pour votre vélo
YELLOREX
LA CHAÎNE ADOPTÉE PAR TOUS LES CONSTRUCTEURS

Demandez-les
sans tarder à votre
grossiste habituel

YELLOW & YELLOREX
LES CHAINES FRANÇAISES DE QUALITÉ
FABRICATIONS SEDIS – 19, AV. DU GÉNÉRAL-MANGIN, PARIS (16e)

[A full-page advertisement printed in black on cream with solid green panels. A flowing brush script heads the sheet. At the upper right a green circle holds “LES CHAINES” in spaced capitals, “YELLOW” and “YELLOREX” in large heavy sans-serif capitals joined by an ampersand, and two lines of brush script beneath. At the upper left a halftone photograph shows a dark enameled sheet-steel counter display with an arched back panel lettered “Pour votre vélo YELLOREX La chaîne française de Qualité”, a small shaded “SEDIS” mark with the word “FABRICATION” on the middle step, a round knob on a drawer, and below it three columns of shallow flat boxes stacked on a tray; a side panel carries “Pour votre moto YELLOW”. Brush script with an arrowhead points from a note on the display. At the lower left a halftone photograph shows a ruled chart on a sheet, set at a slant, with columns for makes, types, years, engine sizes, chain assignment, Yellow reference and chain dimensions; a curved black arrow runs from it to a cream pad. At the lower right a halftone photograph shows a spiral-bound pad whose upper cover has a drawing of a rider crouched on a racing motorcycle inside a border made of drawn chain, above a black band lettered “YELLOW”; its lower cover carries the maker’s address and a boxed title, with “YELLOREX” on a strip below. A small octagonal monogram with a horn and a letter B stands at the right above the foot band. A black band across the foot carries the firm names in large white capitals, the tagline, and the address line. No artist signature is legible; the monogram is an agency mark. No text from the reverse of the leaf shows through.]