About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Reynolds 1938 Advertisement — Reynolds 531 Tubes, the Record for Lightness, from Dupieux
Source: L'Officiel de l'Automobile, du Cycle et de la Motocyclette, N° 3, 16 January 1938, page 24; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F.
About this document
| Marque | Reynolds |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1938 |
| Publisher | Agence France Dupieux |
| Country | United Kingdom |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel de l'Automobile, du Cycle et de la Motocyclette, N° 3, 16 January 1938, page 24; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000001016 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
REYNOLDS ‘531’ TUBES - BASES - MONTANTS FOURREAUX - TUBES FILETÉS VÉLOCISTES ! n’employez que des cadres établis entièrement en REYNOLDS “H.M 531” vous obtiendrez LE RECORD DE LA LÉGERETE avec le maximum de RIGIDITÉ qualité d’acier INÉGALABLE Exigez les Décalques de garantie ci-dessus AGENCE FRANCE - DUPIEUX 31, r. de la Chapelle, PARIS (18e)
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
REYNOLDS ‘531’
TUBES – BASES – MONTANTS
FOURREAUX – TUBES FILETÉS
VÉLOCISTES !
n’employez que des cadres établis entièrement en REYNOLDS “H.M 531”
vous obtiendrez
LE RECORD DE LA LÉGERETE
avec le maximum de RIGIDITÉ
qualité d’acier INÉGALABLE
Exigez les Décalques de garantie ci-dessus
AGENCE FRANCE – DUPIEUX
31, r. de la Chapelle, PARIS (18e)
[Four Reynolds 531 guarantee transfers are pictured in black with white lettering: two rectangular frame transfers stacked at the left, one set straight and one set at a slant, and two inverted triangular fork transfers side by side at the top right. The heading runs reversed out of a black band across the top, and a black rounded panel at the lower left carries the appeal to insist on the transfers.]
[This advertisement shares page 24 of L’Officiel du cycle with advertisements for Cyclo, Baudou, Le Cavalade, Pryma, Le Super-Leader, Mécano and Hutchinson, each held here as its own record, and others for Dresch motorcycle parts, Chrome-Cuir leather clothing and Talar transfers.]
More from Reynolds
Reynolds 1964 Advertisement — A Fine Bicycle Will Carry the Reynolds 531 Label
Reynolds 1971 Advertisement — The Victories Continue
Reynolds 1976 Technical Data Sheet T205 — Reynolds 753 Butted Cycle Frame Tubes, Forks and Stays
Reynolds 1978 Catalog — 531, 531 SL and 753 Butted Cycle Frame Tubes, Fork Blades and Stays
Reynolds Catalog — Seamless Steel Tubes and Reynolds Patent Butted TubesEbykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.