About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
Marvel 1951 Advertisement — La Pitchoune II, a Child Trailer for Bicycles
Source: L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 37, 3 November 1951, page 30; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F.
About this document
| Marque | Marvel |
|---|---|
| Type | Advertisement |
| Year | 1951 |
| Publisher | Marvel |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, N° 37, 3 November 1951, page 30; scan of the issue from Cycle Memory (Mémoire du Cycle), Collection privée F. |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000001003 |
| Transcription | Transcribed by eye |
Transcription
“ LA PITCHOUNE II ” Pour le transport des enfants en toute sécurité Modèle étudié spécialement pour vélos et cyclomoteurs Garde-boue Pneus ballon Toit décapotable Suspension douce AUTRES MODÈLES UTILITAIRE NOTICE SUR DEMANDE MARVEL, Fabricant 122, Av. Philippe-Auguste, PARIS (11e) Téléphone : ROQUETTE 85-16 et 85-17 Modèle déposé
Read the full transcription (1 page)
— Page 1 —
“ LA PITCHOUNE II ”
Pour le transport des enfants en toute sécurité
Modèle étudié spécialement pour vélos et cyclomoteurs
Garde-boue
Pneus ballon
Toit décapotable
Suspension douce
AUTRES MODÈLES UTILITAIRE NOTICE SUR DEMANDE
MARVEL, Fabricant
122, Av. Philippe-Auguste, PARIS (11e) [?]
Téléphone : ROQUETTE 85-16 et 85-17
Modèle déposé
[A hooded single-wheel child trailer for bicycles drawn in three-quarter view, its rounded shell finely hatched, an oval window at the front showing a child’s head, a mudguarded wheel at the side and a long curved towing arm reaching forward to the bicycle hitch, with the feature list and the maker’s Paris address in the left column of a ruled frame.]
[This advertisement shares page 30 of L’Officiel du cycle with advertisements for Uldry, Ad-Hoc, Poirier and CAMCL, each held here as its own record, and others for Briamine enamel, C.P.D.M. motorcycle engine work and La Maison de la Moto.]
Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.