Marvel December 1951 Advertisement — La Pitchoune II child trailer for “vélos et cyclomoteurs”, an enclosed wedge-shaped trailer with a curved drawbar

Advertisement 1951 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 29 December 1951, N° 45, 61e Année, an unnumbered page (Gallica folio 21); ark:/12148/bd6t54192889n. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

MarqueMarvel
TypeAdvertisement
Year1951
PublisherMarvel
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 29 December 1951, N° 45, 61e Année, an unnumbered page (Gallica folio 21); ark:/12148/bd6t54192889n. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t54192889n/f21
TranscriptionTranscribed by eye
Cite this document

Reference

"Marvel December 1951 Advertisement: La Pitchoune II child trailer for "vélos et cyclomoteurs", an enclosed wedge-shaped trailer with a curved drawbar." L'Officiel du cycle, December 1951. Ebykr, https://ebykr.com/library/marvel-1951-12-advertisement-pitchoune-ii-remorque-enfants-velos-cyclomoteurs-coque-timon-courbe-hublot/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Marvel December 1951 Advertisement: La Pitchoune II child trailer for "vélos et cyclomoteurs", an enclosed wedge-shaped trailer with a curved drawbar |magazine=L'Officiel du cycle |date=December 1951 |language=French |url=https://ebykr.com/library/marvel-1951-12-advertisement-pitchoune-ii-remorque-enfants-velos-cyclomoteurs-coque-timon-courbe-hublot/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

" LA PITCHOUNE II " Pour le transport des enfants en toute sécurité Modèle étudié spécialement pour vélos et cyclomoteurs Garde-boue Pneus ballon Toit décapotable Suspension douce AUTRES MODÈLES UTILITAIRE NOTICE SUR DEMANDE MARVEL, Fabricant 122, Av. Philippe-Auguste, PARIS (11e) Téléphone : ROQUETTE 85-16 et 85-17 Modèle déposé

Read the full transcription (1 page)

— Page 1 —
” LA PITCHOUNE II ”

Pour le transport des enfants en toute sécurité

Modèle étudié spécialement
pour vélos et cyclomoteurs

Garde-boue
Pneus ballon
Toit décapotable
Suspension douce

AUTRES MODÈLES UTILITAIRE
NOTICE SUR DEMANDE

MARVEL, Fabricant
122, Av. Philippe-Auguste, PARIS (11e)
Téléphone : ROQUETTE 85-16 et 85-17

Modèle déposé

[A ruled advertisement in black and white. The title ” LA PITCHOUNE II ” spans the head in very heavy roman capitals, with a line of spaced bold lowercase type beneath it. The right two-thirds of the panel holds a line engraving with fine horizontal shading of a small enclosed child’s trailer shaped like a rounded wedge, with a long curved drawbar reaching to the left, a window in the sloping front, an oval porthole in the side showing a sketched interior, a hood at the top, a fender over a single spoked balloon-tired wheel and a small box under the floor. The words “Modèle déposé” sit in tiny bold type beside the wheel at the lower right. At the left the features are listed in plain sans-serif lines separated by round bullets from the line “AUTRES MODÈLES UTILITAIRE NOTICE SUR DEMANDE” in spaced bold capitals; the maker’s name “MARVEL, Fabricant”, his address and the telephone line follow in bold and regular type. No artist signature or agency credit is visible.]

[This advertisement shares its unnumbered page of L’Officiel du cycle with advertisements for VAR, Sonnclair, CLEM and Gallet, each held here as its own record, and others for C.P.D.M., Etab. Geno and Etabs Edouard Mottaz.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.