Marvel March 1951 Advertisement — La Pitchoune II child trailer “for bicycles and cyclomoteurs”, with mudguard, balloon tires, a folding hood and soft suspension

Advertisement 1951 1 page France

Source: Gallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 24 March 1951, N° 6, 61e Année, an unnumbered page (Gallica folio 18); ark:/12148/bd6t54185539c. Source gallica.bnf.fr / BnF.

About this document

MarqueMarvel
TypeAdvertisement
Year1951
PublisherMarvel
CountryFrance
LanguageFrench
Pages1
SourceGallica (Bibliothèque nationale de France), L'Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 24 March 1951, N° 6, 61e Année, an unnumbered page (Gallica folio 18); ark:/12148/bd6t54185539c. Source gallica.bnf.fr / BnF.
CreditEbykr archive; Bibliothèque nationale de France
IdentifierGallica (BnF) ark:/12148/bd6t54185539c/f18
TranscriptionTranscribed by eye
Cite this document

Reference

"Marvel March 1951 Advertisement: La Pitchoune II child trailer "for bicycles and cyclomoteurs", with mudguard, balloon tires, a folding hood and soft suspension." L'Officiel du cycle, March 1951. Ebykr, https://ebykr.com/library/marvel-1951-03-advertisement-pitchoune-ii-coque-goutte-une-roue-timon-courbe-autres-modeles-utilitaire/.

Wikipedia

{{cite magazine |title=Marvel March 1951 Advertisement: La Pitchoune II child trailer "for bicycles and cyclomoteurs", with mudguard, balloon tires, a folding hood and soft suspension |magazine=L'Officiel du cycle |date=March 1951 |language=French |url=https://ebykr.com/library/marvel-1951-03-advertisement-pitchoune-ii-coque-goutte-une-roue-timon-courbe-autres-modeles-utilitaire/ |via=Ebykr |access-date=}}

Transcription

« LA PITCHOUNE II » Pour le transport des enfants en toute sécurité Modèle étudié spécialement pour vélos et cyclomoteurs Garde-boue Pneus ballon Toit décapotable Suspension douce AUTRES MODÈLES UTILITAIRE NOTICE SUR DEMANDE MARVEL, Fabricant 122, Av. Philippe-Auguste, PARIS (11e) Téléphone : ROQUETTE 85-16 et 85-17 Modèle déposé

Read the full transcription (1 page)

— Page 1 —
« LA PITCHOUNE II »
Pour le transport des enfants en toute sécurité

Modèle étudié spécialement
pour vélos et cyclomoteurs

Garde-boue
Pneus ballon
Toit décapotable
Suspension douce

AUTRES MODÈLES UTILITAIRE
NOTICE SUR DEMANDE

MARVEL, Fabricant
122, Av. Philippe-Auguste, PARIS (11e)
Téléphone : ROQUETTE 85-16 et 85-17

Modèle déposé

[A ruled advertisement in black and white, framed by a heavy border. The title “LA PITCHOUNE II” stands across the top in heavy slab-serif capitals between quotation marks, with a line of widely spaced lowercase beneath it. The left column holds the claims in bold sans-serif and plain lines, separated by round bullets, and ends with the maker’s name, address and telephone. At the right a line-engraved drawing shows a small covered trailer on one large spoked wheel with a balloon tire and a fender: the body is a tall rounded teardrop shell finished in fine horizontal hatching, with an oval window in the side showing a folded hood inside, a small window at the front of the roof and a dark textured roof, and a long curved drawbar sweeping forward and left to a looped end. The words “Modèle déposé” sit in small type at the lower right corner. No artist signature is visible.]

[This advertisement shares its unnumbered page of L’Officiel du cycle with an advertisement for Picard-Fayolle, held here as its own record, and others for Ragonot, Blanda, Fabrique La Courroie, Consortium Machines à Coudre & à Écrire and Braun.]

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.