Marvel October 1951 Advertisement — La Pitchoune II, a Child Trailer

— Page 1 —
” LA PITCHOUNE II ”

Pour le transport des enfants en toute sécurité

Modèle étudié spécialement
pour vélos et cyclomoteurs

Garde-boue
Pneus ballon
Toit décapotable
Suspension douce

AUTRES MODÈLES UTILITAIRE
NOTICE SUR DEMANDE

MARVEL, Fabricant
122, Av. Philippe-Auguste, PARIS (11e)
Téléphone : ROQUETTE 85-16 et 85-17

Modèle
déposé

[An advertisement in a plain black frame, wider than tall. The name “LA PITCHOUNE II” runs across the top in large bold serif capitals within quotation marks, the slogan beneath. At the right is a line drawing of the trailer seen from the rear three-quarter view: an enclosed, teardrop-shaped body shaded with fine horizontal lines, an oval side window, a small window and a stippled folding roof at the front, a single spoked wheel under a mudguard and a long curved tow bar ending in a hitch that rises toward the left. The features are listed at the left, divided from the closing lines by large black dots. “Modèle déposé” is set small at the lower right. There is no signature or agency mark.]

[This advertisement shares page 142 of L’Officiel du cycle with advertisements for Cepema, Stefanox, F.B.L., Brasobloc and Cyclometer, each held here as its own record, and others for Monblason pennants, the Paramalgam repair compounds, Mottaz fuel tanks and the SACDA fuel gauge.]