Marvel June 1951 Advertisement — La Pitchoune II child trailer for bicycles and cyclomoteurs, with mudguard, balloon tires, a folding hood and soft suspension

— Page 1 —
“LA PITCHOUNE II”

Pour le transport des enfants en toute sécurité

Modèle étudié spécialement
pour vélos et cyclomoteurs

Garde-boue
Pneus ballon
Toit décapotable
Suspension douce

AUTRES MODÈLES UTILITAIRE
NOTICE SUR DEMANDE

MARVEL, Fabricant
122, Av. Philippe-Auguste, PARIS (11e)
Téléphone : ROQUETTE 85-16 et 85-17

Modèle déposé

[A ruled advertisement panel in black and white, wider than tall, inside a single black frame. The product name “LA PITCHOUNE II” stands in quotation marks across the top in large heavy roman capitals, with a line of widely spaced roman type beneath it. The text sits in a column at the left in several faces: a condensed bold two-line description, a list of four features in a light sans serif, a bold spaced-capital line about other models, and the maker’s name and address in bold with a lighter telephone line. Two small black bullets separate the groups. At the right a line engraving with fine horizontal hatching shows a child’s trailer seen from the side: a rounded teardrop-shaped body with a dark stippled folding roof at the top, a slanted window at the front, an oval porthole in the side, a long curved tow handle running out to the left and ending in a loop, and one spoked wheel under a deep mudguard at the rear. A small caption “Modèle déposé” sits at the lower right beside the wheel. The maker’s name, address and telephone numbers sit at the lower left. No artist signature is visible.]

[This advertisement shares page 30 of L’Officiel du cycle with advertisements for PWB, CAMCL, Sonnclair, Gourgaud, Durifort and Montcoudiol, each held here as its own record, and one for C.P.D.M..]