About Ebykr
Ebykr celebrates classic and vintage lightweight bicycles through provocative imagery and opinion. Ride along with us.
La Pince Lefol — L’Officiel du cycle, 8 June 1957
Source: L'Officiel du cycle, du motocycle, n° 12, 8 June 1957, on a page whose folio does not show in Eric's copy; a page Eric saved from Cycle Memory's scan of the issue (Mémoire du Cycle, Collection privée F.)
About this document
| Marque | Lefol |
|---|---|
| Type | Review |
| Year | 1957 |
| Publisher | L'Officiel du cycle |
| Country | France |
| Language | French |
| Pages | 1 |
| Source | L'Officiel du cycle, du motocycle, n° 12, 8 June 1957, on a page whose folio does not show in Eric's copy; a page Eric saved from Cycle Memory's scan of the issue (Mémoire du Cycle, Collection privée F.) |
| Credit | Ebykr archive |
| Identifier | Permalink https://cyclememory.org/fr/search-coll-list.php?collectionID=325&docID=B-1-0000001008 |
| Transcription | Headings and specifications transcribed; article text summarized |
Transcription
LA PINCE LEFOL C 355 Pour recevoir une documentation sur cette production, remplir le bon ci-contre.
This is a magazine article, so its running text is summarized here rather than reproduced; the headline, byline, specifications and scores are transcribed as printed.
Read the headings, specifications and summary (1 page)
A product note in L’Officiel du cycle, du motocycle, 8 June 1957, “La pince Lefol”: pliers made by Lefol to close the beaded edge of a mudguard over the lighting wire without damaging the wire or marking the mudguard, with a drawing of the tool. The heading and coupon line are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words.
— Page 1 —
LA PINCE LEFOL
C 355 Pour recevoir une documentation sur cette production, remplir le bon ci-contre.
[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. This short note in the “Équipements et Outillage” column presents a pair of pliers (pince), one of the latest creations of LEFOL. The tool closes the beaded edge (jonc) of a mudguard (garde-boue) to lock the lighting wire inside it, without damaging the wire and without marking the outside of the mudguard, and the note calls it an indispensable small marvel for every assembly workshop.]
[A drawing of the pliers seen flat, jaws open at the top, with long curved handles and the name LEFOL stamped on the pivot plate. The drawing carries no visible signature.]
More from Lefol
Mestre et Blagé 1939 Catalog — Garde-Boue Lefol, Bavettes, Pare-Boue and Tringles (Page 61)
Lefol 1950 Catalog — Le Martelé, Le Paon and the Cantilever Brake
Lefol Patent No. 991.853 — Fond de Jante Amovible (Applied 1949, Published 1951)
Frein genre Cantilever en duraluminium matricé et poli — L’Officiel du cycle, 13 April 1957, a Lefol Brake
Lefol 1957 Advertisement — Pour l’Élégance de Votre Bicyclette, with Le ClassiqueEbykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.