Les productions A. Haubtmann — L’Officiel du cycle, 19 September 1953, Chainwheels, Cranks, Pedal Sets and the Udilyte Chain

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 19 September 1953, N° 39, the paper’s Salon number du Cycle at the Porte de Versailles, page 77: ‘Les productions A. Haubtmann’: toothed chainwheels, cranks under marques A.H., Stifflight and Solida; pedal sets; new Udilyte automatic chain. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
Les productions A. HAUBTMANN

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. Since 1906, the date of its foundation, the house has won great renown in France and abroad, largely deserved by the quality and finish of its products: toothed chainwheels (roues dentées) and cranks under its various marques A. H., Stifflight and Solida. Its output is therefore high, and in chainwheels in particular it is the largest in France. In recent years it has also successfully taken up the manufacture of bottom bracket sets (jeux de pédalier), made possible by very modern tooling. Constructors can thus find complete sets at these Etablissements, which assures them of an easy and perfectly fitted assembly.]

[Ebykr summary, continued. This year the house has made great efforts to improve the appearance of its parts and has just put into operation a very handsome automatic bright-nickel « chaîne » named Udilyte (très belle chaîne automatique de nickel brillant Udilyte), which, judging by the parts produced, will let it deliver perfectly protected articles of very modern appearance, something the author does not doubt will be much appreciated in France and abroad.]

[A text-only passage in one column. The heading is set flush right in heavy bold roman type with the name Haubtmann in capitals. The text beneath is justified italic roman type with paragraph indents; the word Solida and the name Udilyte appear in upright roman type among the italic lines. There is no illustration, closing ornament or signature.]