Les garde-boue Cagnion — L’Officiel du cycle, 1 November 1952, Light-Alloy Mudguards Made Only for the Bicycle

From L’Officiel du cycle, du motocycle et du camping, 1 November 1952, N° 44, the paper’s number reporting on the Salon du Cycle at the Porte de Versailles, page 38: note ‘Les garde-boue Cagnion’: light-alloy (AG 15) mudguards made exclusively for the bicycle, five models, ogival form registered in 1947. The title, headings, captions and lists are transcribed as printed; the text is summarized in Ebykr’s words, and the page images carry it in full.

— Page 1 —
Les garde-boue CAGNION

[Ebykr summary; the article’s text is not reproduced. The mudguards made by the Maison Raymond Cagnion, of Nemours, are characterized by the following points.]

— la qualité du métal employé, alliage à haute résistance
mécanique AG 15, inaltérable par oxydation et ternissure ;
l’épaisseur est de 8/10 et 10/10 ;
— la qualité de la présentation ;
— la forme ogivale, déposée en 1947 et dont découlent les
cinq modèles présentés par la Maison.

[Ebykr summary, after the list. These mudguards, made exclusively for the bicycle, are produced from tooling designed and perfected without outside help, a purely in-house achievement. The paint decoration is carried out at the factory. The Salon made it possible to appreciate these quality products.]

[A short text-only notice with no drawing or photograph. The heading “Les garde-boue CAGNION” stands at the upper right in a bold sans-serif face with the name in capitals. The body is set in a slanted italic roman face with the name Cagnion in small capitals and the word Maison in upright roman; the three dashed points are set as an indented list. No firm address or signature appears beyond the town name Nemours in the first sentence.]