Lefol 1950 Advertising Leaflet — Une Révolution dans la Jante pour Cycle

Lefol Cie, 49 rue d’Alsace, Courbevoie (Seine). Printed by L.I.R., 7 rue Darboy, Paris.
Two pages, printed in red and blue-black.
— Page 1 —
UNE REVOLUTION DANS LA JANTE POUR CYCLE
Modele depose – tous pays – Brevete FRANCE et ETRANGER
D’une conception entierement nouvelle, la jante Lefol en metal leger, completee par son ruban
fond-de-jante, presente les avantages suivants :
1° PLUS DE DEMONTE-PNEUS — Le profil special de son ruban fond-de-jante en caoutchouc permet le
demontage facile du pneu, par simple deplacement des tringles vers le centre de la jante, en ne se
servant que des mains.
2° CENTRAGE IMPECCABLE DU PNEU — La disparition de la meche de coton qui risquait de se glisser
sous la tringle du pneu, et son remplacement par un ruban de caoutchouc parfaitement calibre,
assure un centrage impeccable des tringles et par suite de l’ensemble du pneu.
3° PROTECTION DE LA CHAMBRE A AIR — Les ecrous de rayons etant entierement recouverts par le ruban
de caoutchouc, les deformations de la chambre a air (vulgairement appelees sucons, tetons, etc…),
deviennent impossibles.
[A cross-section drawing of the rim and its rubber rim tape, carrying a lozenge stamp reading
BREVETE FRANCE ET ETRANGER over the J. Lefol signature.]
— Page 2 —
4° LA JANTE EST INDEFORMABLE — Dans le cas d’eclatement du pneu, la jante presentant des bords de
4 mm. en metal ecroui par son repli sur lui-meme, ne peut etre deformee par talonnage violent sur
les asperites de la route.
Fabriquee, apres une mise au point minutieuse, en un alliage leger a haute resistance, la jante
Lefol est soudee electriquement. Sa solidite la garantit contre toute deformation au talonnage a
laquelle sont sujettes les jantes tubulaires en alliage similaire, voire meme en acier.
PRIX — La conception meme et sa formule rationnelle de fabrication permettent d’obtenir un prix de
revient tel, que nous avons le plaisir de pouvoir offrir a l’usager, cette jante de qualite
incontestable au prix de vente invraisemblable de :
FRS : 995 la paire (prix de vente detail)
C’est une creation LEFOL le grand specialiste des beaux accessoires du cycle
Vente exclusive en gros : GARDE-BOUE “LE MARTELE”, “LE PAON” – FREINS, POIGNEES DE FREINS –
CARTERS – JANTES
LEFOL Cie — 49, RUE D’ALSACE, 49 – COURBEVOIE (Seine)
Exigez la signature : [the J. Lefol signature, reproduced in red]
EN VENTE CHEZ TOUS LES BONS AGENTS
L.I.R., 7, rue Darboy, PARIS