Chazal-Rouchouse October 1955 Advertisement — La Fusée Mufflers and Fairings, with Mudguards and Chain Covers for Cycles and Cyclomoteurs

— Page 1 —
SILENCIEUX “LA FUSÉE”

(Système breveté — Marque deposée)

pour Cyclomoteurs, Scooters et Vélomoteurs
— Tubulure de 22 à 40 —

Le maximum de Silence sans Freinage !

CARENAGES GALBÉS

DÉCOUPÉS
A LA FORME
DEMANDÉE

POUR TOUS
CYCLOMOTEURS

Garde-boue pour Cycles et Cyclomoteurs

Carters, Couvre-chaînes, Capotages
pour Cycles, Cyclomoteurs et Vélomoteurs

Modèle standard et tous modèles spéciaux

CHAZAL-ROUCHOUSE
66-68-70, rue Marengo
SAINT-ÉTIENNE

[A ruled advertisement in black and white with a heavy bar across the foot. The headline at the top is set in light spaced roman capitals with the name “LA FUSÉE” in heavy capitals inside quotation marks, underlined by a rule and a chain of small boxes. Two drawings in line engraving with solid black shading follow: below the headline a long cylindrical muffler with a domed flanged end at the left and a pointed flared fin at the right, and in the center a curved mudguard or fairing shown cut out into an irregular shape with a stepped upper edge, with fine parallel lines along its curved top. The words “CARENAGES” and “GALBÉS” are set in heavy capitals, each underlined, with small spaced capital captions beside the second drawing. The remaining product lines are set in a mix of light spaced roman, bold roman and slanted italic. A thin rule across the lower part sets off the firm’s name in heavy capitals at the left and its Saint-Étienne address in small type at the right. The French word “deposée” is printed without its accent in the line below the muffler. No artist signature is visible.]

[This advertisement shares page 190 of L’Officiel du cycle with advertisements for Mafac and Cizeron, each held here as its own record, and one for Tornade.]