SunTour 1967 Advertisement — SunTour Competition Rear Derailleur Developed Especially for Racing

Advertisement 1967 1 page Japan

Source: Disraeli Gears (Mike Sweatman), "New Cycling September 1967 - SunTour advert". New Cycling, September 1967.

Report a rights or ownership issue
SunTour 1967 Advertisement — SunTour Competition Rear Derailleur Developed Especially for Racing — page 1 of 1Page 1

About this document

MarqueSunTour
TypeAdvertisement
Year1967
Publisher(株)前田鉄工所
CountryJapan
LanguageJapanese
Pages1
SourceDisraeli Gears (Mike Sweatman), "New Cycling September 1967 - SunTour advert". New Cycling, September 1967.
CreditMike Sweatman, Disraeli Gears
IdentifierPermalink https://www.disraeligears.co.uk/site/new_cycling_september_1967_-_suntour.html
TranscriptionTranscribed by eye

Transcription

とくにレース用として開発したものです。 サンツアー コンペティション もちろんサンツアーのユニークな機構のスラントパンタタイプですから、スプロケットとジョッキープーリとの間かくはどんな時でも同じですし、プーリーわくはいつでもギヤに正対しています。その上レース用としてトップノルマルで、テンションスプリングも作動スプリングも特製ですから、すばやいチエンジと軽いレバーさばきは抜群です。 JASCA グループ 8.8.8. サンツアー (株)前田鉄工所 本社及堺工場 堺市南向陽町2丁1番16号 TEL 堺 ③ 0765(代)〜7 美原工場 大阪府南河内郡美原町丹南97 TEL 黒山 (61) 1888(代)〜90 東京サービスステーション 東京都台東区上野5丁目13番2号 TEL 東京 (832) 6895

Read the full transcription (1 page)

[A high-contrast close-up photograph, taken from below, of a rear derailleur with a nameplate marked SUNTOUR COMPETITION, with the chain running out to the right and spokes radiating across the white background.]
とくにレース用として開発したものです。
サンツアー
コンペティション
もちろんサンツアーのユニークな機構のスラントパンタタイプですから、スプロケットとジョッキープーリとの間かくはどんな時でも同じですし、プーリーわくはいつでもギヤに正対しています。その上レース用としてトップノルマルで、テンションスプリングも作動スプリングも特製ですから、すばやいチエンジと軽いレバーさばきは抜群です。
JASCA グループ
8.8.8. サンツアー (株)前田鉄工所
本社及堺工場 堺市南向陽町2丁1番16号 TEL 堺 ③ 0765(代)〜7
美原工場 大阪府南河内郡美原町丹南97 TEL 黒山 (61) 1888(代)〜90
東京サービスステーション 東京都台東区上野5丁目13番2号 TEL 東京 (832) 6895

More from SunTour

Black-and-white magazine advertisement in a heavy border on yellowed paper: a photograph of a SunTour Skitter rear derailleur on a bicycle dropout fills the left half, and a Japanese list of SunTour model names in display lettering fills the right.SunTour 1967 Advertisement — SunTour Derailleur Range with the Skitter Rear DerailleurBlack-and-white magazine advertisement: an arched pen-and-ink scene of a cyclist on a path below snowy mountains, overlapped by a photograph of a SunTour Honor rear derailleur, above a bold Japanese headline, two columns of text and the maker's addresses.SunTour 1968 Advertisement — The SunTour Honor Rear Derailleur Is BornBlack-and-white magazine advertisement: a Japanese headline above a photograph of a UB shift lever with a bell mounted at a handlebar stem, a second photograph of the double lever alone, a short list of features and the maker's addresses at the foot.SunTour 1968 Advertisement — UB Shift Levers with Built-In BellBlack-and-white magazine advertisement: on a black page, a circular fish-eye photograph of a man riding a drop-bar bicycle among tall city buildings, with white Japanese headline and text below it and the maker's addresses at the foot.SunTour 1969 Advertisement — Enjoy Cycling with SunTourBlack-and-white magazine advertisement: a grainy full-page photograph of three cyclists riding away along a tree-lined road toward a large mountain, with a drawing of a SunTour Honor rear derailleur set into the right side and a Japanese headline across the sky.SunTour 1969 Advertisement — Riding Every Road in Japan with the SunTour Honor DerailleurBlack-and-white magazine advertisement: a bordered panel of repeated rear derailleur drawings alternating with rows of silhouetted men and women on bicycles, under a Japanese headline, with a photograph of the SunTour Honor derailleur and a list of features below.SunTour 1969 Advertisement — Widen the World of Enjoyable Cycling with the SunTour Honor

Ebykr presents this material for research and education. If you hold rights to it or notice an ownership issue, please contact us and we will respond promptly.

The Ebykr Digest

A monthly letter on classic lightweight bicycles

New articles, timelines, catalog finds and registry activity — assembled from the archive once a month. Your address is never shared.

Double opt-in. One email per month. Unsubscribe at any time with one click.