SunTour 1965 Advertisement — Sun Tour Slant Pantograph Derailleurs and 8.8.8 Multi-Free Freewheels

[A large freewheel on a gray ground under the headline, a small diagram of a derailleur against a freewheel and three numbered photographs of rear derailleurs along the foot of the page.]
SUN TOUR
スラント・パンタ・シリーズ
[illegible]
スプロケットと等間隔でチェンをリード
ジョッキー・プーリーとスプロケットとの間隔がローからトップまで、いつも同じで[illegible]
システム。これがスラント・パンタの魅力です。しかもプーリーは何段目にあるとき[illegible]
常に前ギヤに正対するのです。そして、スプリング相殺機構の採用により、1本のス[illegible]
ングで作動、テンションの2役を果しています。こうした数々の独創的なアイデアが[illegible]
したからこそ、わたくしたちは世界一といわれるカンパニョーロを否定し、価値ある[illegible]
レイラー、スラント、パンタ・シリーズ=グランプリ、ニュースキッター、エコーを[illegible]
クリストの皆様にプレゼントできたのです。速くて軽いチェンジを楽しんでください。
① ② ③
① 最高級・グランプリ (3〜[illegible]
② ニュー・スキッター (3〜[illegible]
③ 子供車用・エコー (3段)
[Second page: a second large freewheel on a gray ground, a sprocket table and a numbered photograph of shift levers and accessories along the foot of the page.]
PRESENTS
8.8.8マルティ・フリー・シリーズ
理想的な歯数の組合せを探してください
マルティフリーは8. 8. 8をお使いにな
るべきです。なぜなら替歯が豊富で歯
型がいいからです。5 Sボスを右の表
でごらんください。14Tから26Tまで
無いのは25Tだけです。これだけ揃っ
てこそ、ディレイラーの魅力は100%
になるわけです。
Sprocket / Type | 5 S(ボス) | 5 S | 4 S(ボス) | 4 S | 3 S
1 | 14. 15. | 14. 15 | 14. 15 | 14. 15 | 16
2 | 15. 16. 17 | 17 | 16. 17 | 17 | 19
3 | 18. 19. 20 | 19 | 18. 19. 20 | 19 | 22. 24
4 | 20. 21. 22 | 21 | 20. 21. 22 23. 24. 26 | 24. 26 |
5 | 20. 21. 22 23. 24. 26 | 22. 26 | | |
ゴジックはスタンダード。用途によって組合せを研究して下さい。
サンツアー・レバー及びアクセサリー
①③ ② ④ ⑥
① ダブル・レバー (6〜15スピード用)
② シングル・レバー (3〜5スピード用)
③ レバーサック
④ プロテクター (合成樹脂製)
⑤ スポーク・プロテクター
⑥ 専用エンド
JASCA グループ
株式会社 前田鉄工所
大阪府堺市南向陽町2-41