SunTour 1965 Advertisement — Sun Tour Grand-Prix Derailleur

[A picture of the Grand-Prix rear derailleur at upper left, small icons with feature notes along the top and a cracked dark egg at the center of the spread with the words GRAND PRIX across it. The headline and one caption run across the gutter between the two scans.]
パンタグラフです
雨にも埃にも負け
ない全天候型 調
整は至極簡単です
スプリング相殺機構 トップ,ロ[illegible]
わずチェーンの張りは殆ど一様に[illegible]
のが魅力の焦点です. 1本のスプ[illegible]
がテンションとスライドの2役を[illegible]
GRAND-PRIX
シングルレバー ワイヤーセット ¥2,750
ダブル レバー ワイヤーセット ¥3,050
GR
P
カンパ, シクロ, サンプレックス, ユーレー, よろしい, どのディレイラーとでも比較してくださ[illegible]
製作者のことば <技術陣へ>
〝まづカンパを否定してかゝれ、もっと素[illegible]
しいものができる筈だ。大損しても良い。[illegible]
機能を追求して 独創的なものを創ろうで[illegible]
ないか!!
[Second page: the right half of the cracked dark egg with an exclamation mark above the rest of the words GRAND PRIX, more feature notes with icons along the top and the checkered Sun Tour logo at lower right.]
スラント・スライドシステム ガイドプーリーを
常にマルティフリーの傾斜にそい、至近距離を移
動させ確実にチェンジします また常にチェーンの
リード方向に正対し抵抗を最少限にする機構です
独立したプロテクター
ハブに関係なく取付けら
れ,転倒しても完全にメ
カニズムを保護します
世界一軽いチェンジ
レバー操作は指1本
の力でOK. 素早く
確実にチェンジします
!
AND
RIX
誕 生
[illegible]ランプリが全く新しい設計であることにお気付きになるでしょう. ついに世界水準を破ったのです!
JASCA グループ
SUN TOUR
888
Sun Tour
Maeda iron works, Ltd.
株式会社 前田鉄工所
本社・第[illegible]工場 堺市南向陽町2丁41 TEL 堺3-0765(代)
第二工場 堺市神南辺町1丁3 TEL 堺2-3138